IAN McEWAN : L'enfant volé

 Traduction Joséd Strawson
Le prix Femina étranger en 1993

" Pour les enfants, l'enfance n'a pas de limites temporelles. C'est toujours le présent. Tout est au présent. Il va de soi qu'ils ont des souvenirs. Il va de soi que, pour eux, le temps n'est pas absolument immobile et que Noël finit toujours par revenir. " 
Stephen écrit  des livres pour enfants. Il est marié à  Julie  avec qui il a une fille Kate. Sa vie prend un tournant épouvantable  le jour où Kate est enlevée dans un supermarché, par un moment d'inattention. Le cauchemar s'installe.Le quotidien, la vie repend son droit malgré ce vide qui se déroule sans sa fille Kate. Surtout comment se reconstruire ! Le chagrin le plonge dans un état dépressif Le seul ami qu'il continue à fréquenter, Charles ancien éditeur, un homme brillant promis à un grand avenir politique, a lui aussi décidé de se retirer de la vie agitée de Londres. Stephen  est membre membre d'une commission qui planche sur les problèmes de l'enfance et l'apprentissage scolaire subventionnée par le gouvernement. À aucun moment dans le roman l'auteur nous donne des nouvelles de Kate où est t-elle ? Est ce qu'elle est en vie ou non ? L'on est plutôt dans la psychologie des personnages, dans leurs souvenirs à chacun. 
" Le temps présent et le temps passé
Sont peut-être tous deux présents dans le temps futur, 
Et le temps futur contenu dans le temps passé."
Un très beau passage est le suivant  Sephen se souvient d'un moment où sur une plage de sable, Julie et lui avaient retrouvé leur âme d'enfants pour jouer au château de sable avec Kate. 
 Ce roman d'Ian McEwan évoque le temps qui passe, faire le deuil de notre enfance.  C'est une réflexion sur le temps qui passe donc c'est un roman qui questionne le lecteur sur la notion du temps.

IAN MCEWAN : Opération Sweet Tooth

France Camus -Pichon

" Les femmes sont-elles vraiment incapables de séparer vie professionnelle et vie privée ? J'essaie de t'aider Serena. Tu ne m'écoute pas. Je vais formuler les choses autrement. Dans ce métier, la frontière entre ce que les gens imagine et la réalité peut devenir extrêmement floue. D'ailleurs, cette frontière n'est qu'un espace gris, assez vaste pour qu'on s'y perde."
En Grande-Bretagne, au début des années 1970,  Serena Frome,  diplômée de Cambridge, belle et intelligente. Elle est la recrue idéale pour le MI5, la légendaire agence de renseignements anglaise. L'opération en question s'intitule Sweet Tooth et Serena, lectrice compulsive, semble être la candidate tout indiquée pour infiltrer l'univers de Tom Haley, un jeune auteur prometteur. Tout d'abord, elle tombe amoureuse de ses nouvelles. Puis c'est de l'homme qu'elle s'éprend, faisant de lui l'autre personnage central de cette histoire. "La force de la nouvelle résidait ailleurs. Allongée dans le noir, attendant le sommeil, je croyait saisir quelque chose du processus de  création. En tant que lectrice, très grande lectrice, pour moi celui-ci allait de soi, je ne m'en préoccupais jamais . On tirait un livre d'une étagère et l'on découvrait un mon monde inventé, habité aussi évident que celui dans lequel on vivait."

Le romancier souligne l'influence de la littérature sur nos existences, pour le plus grand plaisir du lecteur, qui finira par comprendre que toute cette histoire était avant tout... un grand roman d'amour, d'espionnage, d'initiation, en un mot un roman d'une grande richesse. Pour ma part j'ai mis un petit bout de temps à véritablement rentrer dans le roman. C'est le bémol que je ferai, mais une fois que l'on est véritablement installé ce roman est un véritable bonheur de lecture. Certes aucun personnage n'est particulièrement sympathique. Mais, il se dégage une belle ambiance  romanesque magnifique et le dernier chapitre est magistral  !  Pour ma part, je rapprocherai ce roman à Expiation  (la manipulation et le mensonge est au centre du roman  aussi )  que j'avais adoré, par contre j'ai détesté Samedi (je n'ai pas fait de chronique car j'avais été passablement agacé par ce roman), avis mitigé pour Sur la plage de Chesil et le Jardin de Ciment.

IAN MCEWAN : Sur la plage de Chesil

Traduit par France Camus-Pichon

C'est vraiment grâce à Lou que je peux lire ce roman. Cela faisait un moment que j'avais envie de lire ce roman, j'hésitais beaucoup pour la simple et bonne raison j'avais détesté "Samedi". 
«Ils étaient jeunes, instruits, tous les deux vierges avant leur nuit de noces, et ils vivaient en des temps où parler de ses problèmes sexuels était manifestement impossible…» 

Le soir de leur mariage, Edward Mayhew et Florence Ponting se retrouvent enfin seuls dans la vieille auberge du Dorset où ils sont venus passer leur lune de miel. Mais en 1962, dans l'Angleterre d'avant la révolution sexuelle, les jeunes gens n'avaient pas de rapports sexuels avant le mariage. C'est un roman d'une grande sensibilité à fleur de beau, il est  construit autour de cette nuit de noce. Ian Mc Ewan je trouve a trouvé les mots justes pour évoquer le ressenti de ces deux jeunes personnes : leurs doutes, leurs angoisses ... " Le fait de tomber amoureux lui révélait combien elle était bizarre, enfermée dans ses préoccupation quotidienne. Chaque fois qu'Edward lui demandait : " Comment tu te sens ?", ou bien : "A quoi tu penses ? ", elle avait toujours du mal à répondre."
Ian McEwan décrit un portrait de famille des deux jeunes gens. Ils sont issu d'un milieu social complètement opposé. Elle est violoniste dans le Quatuor Ennismore,  elle appartient à une famille aisée ; lui, issu d’une famille plus modeste, il vient de terminer ses études d’histoire et préfère le rock à la musique classique. Florence est une jeune femme sensible et délicate, un très beau personnage à mes yeux. Ils ont des rêves de vie complètement opposés, tous les deux ont tout de même peur de l'avenir et de s'engager bien qu'ils se soient mariés. Edward a très envie de fondé une famille alors que Florence pas du tout elle est complètement tétanisé. Pour elle une seule chose compte la musique classique et son quatuor. 

L'écriture de se court roman est très cinématographique est très agréable mais en même temps le ton est froid et distant. Un film se déroule sous nos yeux. Personnellement, j'ai un avis mitigé pour ce roman, il me laisse un peu sur ma faim, peut-être à cause de la fin véritable  du roman,  ce n'est pas un coup de cœur. Je ne regrette pas ma lecture cela dit.  

Je viens de voir l'adaptation cinématographique 
Le film est délicat et subtil à l'image du livre que j'ai lu mais il y a un moment déjà !

IAN MC EWAN : Expiation

La première partie en Août 1935.
La canicule jouera un rôle particulier sur l'atmosphère l'ambiance pesante, tendu qui se dégage entre les différents personnages. Une réunion familiale dans une famille de la bonne société anglaise, l'éveil de l'amour entre jeunes gens de classes sociales différentes, mais ce n'est que la mise en place du drame. Les scènes torrides, l'amour passionnel entre Cécilia et Robbie. Elles seront très mal interprétée par Briony. Elle s'emballe, elle pense à sa sœur en danger, voudra la protéger. Et croyant bien faire, elle provoque un drame par des révélations dont elle ne pourra maitriser les conséquences.
Robbie Turner, le fils de la femme de ménage a grandi avec Leon et Cecilia. ils se connaissent depuis l'âge de 7 ans. Il est le fils unique d'une femme de ménage et d'un père inconnu. Ses études supérieur sont prises en charge par M Tallis. Il souhaiterait faire médecine. J'aime beaucoup ces phrases dites par Robbie :
"J'aime l'Angleterre sous la canicule (il fait une chaleur étouffante) . C'est un tout autre pays. Toutes les règles sont changées"Le monde bascule, la fin d'une époque va être marqué par la seconde guerre mondiale et le rapport entre les classes sociales va changer.
Donc, Ian Mc Ewan en peut de mot arrive à dire beaucoup de choses, sur l'ambiance d'une époque, et puis ce n'est pas anodin si cette journée est particulièrement chaude et étouffante. Ce mensonge dont Briony est consciente, bien plus tard,  va détruire plusieurs vies, à commencer par la sienne, car elle ne se pardonnera jamais les conséquences terribles de ce témoignage trop vite prononcé.
La première partie marque la fin de l'enfance pour Briony "c'était à l'enfance qu'elle s'en prenait n'en ayant plus besoin", Briony se débarrasse de son ancien moi.
La deuxième partie du roman se déroule cinq ans plus tard. Robbie, désormais soldat.
La troisième partie nous ramène en Angleterre, auprès de Briony, désormais élève infirmière. Elle culpabilise, elle ne sait trop comment se racheter, auprès de sa sœur qui la méprise. C'est dans cette troisième partie que Briony se lance dans l'écriture. 

Je me demande surtout après avoir refermé le livre si dans cette histoire si vrais et passionnelle, si il n'y pas un peu de l'auteur Mc Ewan dans ce très beau roman.
J'aime beaucoup l'écriture d'Ian McEwan car elle est simple direct, de très bonnes descriptions, une écriture très visuel.
La psychologie des personnages est bien présente. Il sait bien parlé de l'âme humaine. Mais je trouve que dans ce livre c'est la première partie la plus intéressante, très captivante . J'ai surtout aimé ce livre pour le ressenti des personnages. Pour moi c'est un vrais roman qui nous transporte dans un univers autre que le notre. Il nous ouvre à la littérature anglo-saxonne, et nous donne aussi envie de lire d'autres livres de lui.