JONATHAN COE : EXPO 58

Traduction Josée Kamoun

En 1958 à Londres, Thomas Foley dispose d’une certaine ancienneté au ministère de l’Information quand on vient lui proposer de participer à un événement historique, l’Exposition universelle à Bruxelles.

 Il devra y superviser la construction du Pavillon britannique et veiller à la bonne tenue d’un pub, Le Britannia, censé incarner la culture de son pays.  

Atonium : Exposition de Bruxelle de 1958

Il est un jeune papa, il est à la fois embêter de quitter sa femme et son enfant. Mais, il est tout de même  séduit par cette proposition exotique. Dans un premier temps il fait connaissance de la séduisante Anneke une hôtesse belge.  Par la suite il fait connaissance de savoureux personnages : Chersky, un journaliste russe qui pose des questions à la manière du KGB, Tony, le scientifique anglais responsable d’une machine, la ZETA, qui pourrait faire avancer la technologie du nucléaire. 

Un grand plaisir de lecture, un roman très jouissif agréable à lire. Une très belle comédie d'espionnage ce roman de Jonathan Coe. L'univers d'Expo 58, m'a fait penser à l'univers des romans de David Lodge.

CATHERINE CUSSET : Indigo

" Le club des Cinq, comme disait Roland. Elle avait dévoré cette série quand elle était petite. Ils étaient liés les uns aux autres par ces huit jours en Inde et surtout par leur aventures de la veille. L'intrépidité de Roland et de Raphaël face aux chiens l'avait bluffé"

Dans le cadre d'un festival culturel, quatre Français partent en Inde participer à une rencontre autour du cinéma et de la littérature organisée par l'Alliance Français de Trivandrum. Le roman suit Charlotte cinéaste française installée à New York, Roland un sexagénaire romancier, Géraldine  de l'Alliance Française mariée à un Indien et converti à l'islam et Raphaël, romancier et  philosophe et essayiste très médiatisé. Catherine Cusset  suit ce petit monde pendant un petite semaine.

J'ai apprécié la construction de ce roman, l'entrelacement de plusieurs voix. Les chapitres alternent la voix de Géraldine, Charlotte et de Roland. La seule que l'on entend pas est celle de Raphaël Eleuthère. L'écriture de Catherine Cusset est très agréable à lire, comme toujours dans ses romans, il se dégage un souffle romanesque. En lisant ce roman, j'ai pensé à l'univers de David Lodge. 
En un mot, j'ai trouvé ce roman très agréable à lire ! Un beau moment de lecture auquel je ne m'attendais pas car au moment de sa sortie j'avais lu pas mal de critique mitigée. Pour moi, Catherine Cusset est véritablement une romancière française que j'apprécie de lire. 

CATHERINE CUSSET : Le problème avec Jane

Grand prix littéraire des lectrice Elle 2000

J'ai, il y a quelques années découvert Catherine Cusset avec la Haine de la famille. J'avais bien aimé le ton, la voix de Catherine Cusset mais sans plus non plus.

Par un jour d'un temps pluvieux, Jane trouve devant sa porte un paquet qui n'est autre qu'un manuscrit intitulé "le problème avec Jane". Elle surprise elle y découvre sa propre vie, dans les moindres détails . Étant très intriguée, elle poursuit sa lecture en se demandant qui, est l'auteur de ces pages. Elle va mener sa petite enquête auprès de ses proches amis et connaissances. Le grand thème de ce roman est les rapports amoureux entre les États-Unis et l'Europe.

Je trouve que c'est un roman assez sympathique, roman détente parfait pour l'été. L'écriture de Catherine Cusset est agréable, fluide.
Et puis le gros point fort de ce roman c'est que c'est un vrais Roman, avec des personnages, et une intrigue. J'ai apprécié les nombreux clins d'œil littéraire, normal puisque Jane est entre autre une passionnée de Flaubert et enseigne la littérature française, dans une université américaine près de New York.

À Flaubert , entre autre , est un des auteurs classiques que j'apprécie : " Un matin, début avril , les reflets du soleil sur la Seine, qui rendaient l'eau vert doré, l'avaient mise d'excellente humeur. Après quatre heures passées à examiner des manuscrits de Flaubert, elle ferma les précieux documents qui contenaient l'écriture du grand homme et se leva en pensant aux déjeuners de Flaubert à Croisset avec sa mère et sa nièce après une matinée d'écriture."Puis il y a aussi des passages très drôles voir hilarant voir à la page 331 , la boîte de cœurs de palmier c'est quelque chose ! En faite, pour ma part c'est les nombreux petits passages excellents que l'on retrouve tout au long de la lecture, il en reste pour moi la même sensation que pour la Haine de la famille. 

Un avis très similaire au mien : nuage et vent, lu par George Sand et moi que je rejoints complètement dans sa chronique.