PATRICK MODIANO : Le Livret de Famille

 "Je descendis l'escalier de l'hôpital, en feuilletant un petit cahier à couverture de cuir rouge, le : "Livret de Famille". Ce titre m'inspirait un intérêt respectueux comme celui que j'éprouve pour tous les papiers officiels, diplômes, actes notariés, arbres généalogiques, cadastres, parchemins, pedigrees..." 

 Modiano se livre, se dévoile, à visage découvert, sous la forme d'épisodes indépendants les uns des autres, provenant de différentes époques de sa vie : la naissance de sa fille, la rencontre d'une connaissance de son père, les débuts de sa mère au cinéma, le tournage d'un film dont il a écrit le scénario... A la fois,  à visage découvert, mais flou comme peut l'être la mémoire, on reconnaît tout de même l'écrivain.   Les souvenirs sont souvent réels comme celui de la naissance de sa fille, parfois un peu ambigus.  Livret de famille est composé de quinze anecdotes, formant un chapitre il n’y a pas de logique de type chronologique. Ce roman de Modiano est assez semblable à Pedigree.   C'est toujours la même histoire, aller à la rencontre de  ses origines et son identité dans un monde fuyant . 

« J'ai l'impression que le Paris de mes livres est complètement intérieur, imaginaire. Les lieux réels, ceux d'aujourd'hui, sont vides de ce que je leur prête dans mes romans. Ils sont devenus des lieux uniquement liés à des choses très précises dans mon esprit » confie-t-il à un journaliste. 

Lire un roman  de Modiano c'est se perdre dans les rue de Paris, c'est une petite musique que moi en tout cas j'aime lire et relire. 

PATRICK MODIANO : L'HORIZON

J' ai une passion pour sa fameuse "petite musique" depuis que je suis adolescente c'est à dire depuis des lustres. Les personnages de ses romans ressemblent à des fantômes hantés par le passé, en particulier l'occupation, les cafés, les numéros de téléphones, l'Algérie, les années 60 ... de livres en livres l'on retrouve la même atmosphère, c'est pour cela que l'on aime son écriture retrouver la même petite musique de livre en livre. Un Pedigree est un roman des plus personnels de Modiano. À la lecture de ses romans il ressort une mélancolie. Ses romans donnent souvent l'image d'une déambulation interminable, d'une quête sans but. Une écriture a tâtons, comme le débit de sa voix qui tâtonne, hésite,  impression d'images nettes et floue à la fois. "Depuis quelque temps Bosman pensait à certains épisodes de sa jeunesse, des épisodes sans suite, coupés, net, des visages sans noms, des rencontres fugitives. Tout cela appartenait à un passé lointain, mais comme ces courtes séquences n'étaient pas liées au reste de sa vie, elles demeuraient en suspens, dans une présent éternel."Répétition d'un livre à un autre, impressions de toujours écrire le même livre.  Le plus beau livre de Modiano est pour moi Dora Bruder, pour son parfum mystérieux, c'est véritablement un livre magnifique. 

" Pour la première fois il avait dans la tête le mot avenir, et un autre mot : l'horizon. Ce soir-là, les rues désertes et silencieuses du quartier étaient des lignes de fuite, qui débouchaient toutes sur l'avenir et l'HORIZON."
Avec son roman "l'horizon" le temps est intemporel, mélange du passé et le présent., c'est un voyage dans le temps et dans les lieux  Paris, Annecy, la Suisse, Berlin"- Le présent est toujours plein d'incertitudes, hein ? Vous vous demandez avec angoisse ce que va être le futur, hein ? Et puis le temps passe et ce futur devient du passé, hein ?"   Jean Bosmans travaille dans une librairie ésotérique, un garage sert d'entrepôt. Il retrouve  de Margaret Le Coz, une jeune femme secrète avec laquelle il a partagé, dans sa jeunesse, quelques mois de sa vie. Margaret est personnage  romanesque, mystérieuse dans ce roman de Modiano, elle est née à Berin, elle a vécu à Annecy, c'est là elle a été suivi par Boyaval. En Suisse, elle a été gouvernante et c'est à Paris qu'elle rencontre Jean Bosman et qu'elle décroche un emplois de bureau. Il a très peur d'"Une femme aux cheveux rouges et au regard dur, un homme brun l'air d'un prête défroqué." de rencontrer ce couple et cette peur revient à plusieurs reprise dans le roman. Et Margaret a aussi peur d'être poursuivit "Il se proposait à l'insu de Margaret, de neutraliser ce Boyaval comme il avait neutralisé la femme aux cheveux rouges- sa mère, paraît-il - et l'homme vêtu de noir dont il hésitait à dire s'il avait l'allure d'un prêtre défroqué ou d'un faux torero.", elle se sent menacée par un homme qui deviendra agent immobilier à Bercy.  Cette menace donne l'impression d'être dans un roman d'espionnage, qui n'en est pas vraiment un. 
Jean Bosman est comme l'écrivain Modiano il écrit ses roman sur des cahiers et une femme Simone Cordier (dans le roman L'horizon) lui dactylographie son roman.

C'est un roman touchant, avec quelques miettes d'humour, sur les retrouvailles d'un amour de jeunesse. " Une fille marchait devant Bosman en poussant une voiture d'enfant et elle avait, de dos la même silhouette que Margaret." Modiano découvre la modernité et comment avec internet on peut retrouver des personnes que l'on avait perdu de vue. " Il longeait maintenant la rue de Bercy. Il était entré la veille dans l'un de ces café où l'on consulte Internet." Le roman se termine à Berlin, il tente de retrouver Margaret qui le hante toujours. Je trouve que la fin est étrange elle ne me satisfait pas complètement, elle est remplit de mystère. En tout cas la musique si particulière de Modiano est bien là avec de très beaux passages. Puis, lire Modiano s'est visité un Paris rêvé qui n'existe plus, la nostalgie d'un Paris, ses cafés et ses odeurs si particulière. Pour ma part je trouve, l'écriture de Modiano très attachante et généreuse.

À lire  en complément un très beau papier de Jérôme Garcin  et puis chez Titine aussi, un très bon billet aussi ici. 

PATRICK MODIANO : Un pedigree

Je suis un chien qui fait semblant

d'avoir un pedigree."

Donc je continue avec Patrick Modiano, avec un récit autobiographique. " Je suis né le 30 juillet 1945, à Boulogne-Billancourt, 11 allée Marguerite, d'un juif et d'une Flamande qui s'étaient connus à Paris sous l'occupation. "
Sa mère a été d'abord girl pour des revues de music-hall à Anvers et à Bruxelles. Elle arrive à Paris en 1942, elle travaille comme actrice à la Continental, une compagnie allemande.
Son père, Aldo est né à Paris mais il est d'origine italienne et juive. Il utilise une fausse identité :Henri Lagroua. Il participe à quelques trafics. En 1947, il a un frère Rudy. Son enfance se déroule entre l'absence de son père et les tournées de sa mère, il effectue sa scolarité de collège en pension. Son frère, Rudy, qui meurt de maladie à l'âge de dix ans en 1957. Patrick Modiano est un observateur de son enfance et de son adolescence, il essaye de trouver un sens aux nombreux événements de son passé , il relève des détails, des indices, qui pourraient éclaircir et constituer une identité. C'est un récit très émouvant, poignant puisque Patrick Modiano a grandit, à été ballotté d'un côté d'une mère artiste d'un autre un père vivotant, aucun repère stable pour se construire. Il est certain que ce récit éclaire sa personnalité, son travail d'écrivain enquêteur. Il essaye de comprendre les choix de vie de ses parents. L'on comprend aussi à travers ce récit sa grande sensibilité hésitante, d'homme fragile qui ne sais pas finir ses phrases (je pense cela car c'est un souvenir quand il était invité par Pivot).
" Jamais je n'ai pu me confier à elle ni lui demander une aide quelconque. Parfois, comme un chien sans pedigree et qui a été un peu trop livré à lui-même , j'éprouve la tentation puérile d'écrire noir sur blanc et en détail ce qu'elle m'a fait subir, à cause de sa dureté et de son inconséquence. Je me tais. Et je lui pardonne. Tout cela est désormais si lointain ..."
Entretien avec Patrick Modiano

PATRICK MODIANO : DORA BRUDER

Est ce que j'ai déjà lu ce roman, je ne sais plus ?
En tout cas il y a peu j'ai écouté sur France Culture, une lecture de ce roman Dora Bruder lu par Sami Frey. Acteur que j'adore, j'aime sa voix grave qui se marie bien avec l'univers mystérieux de Modiano.
Patrick Modiano est un auteur que j'ai beaucoup lu adolescente, dont j'aimais moi et mon frère sa petite musique, son univers.Je me souviens très bien quand j'allais à la bibliothèque et que j'empruntais des romans de Modiano.

" Paris On recherche une jeune fille, Dora Bruder, 15 ans, 1m 55, visage ovale, yeux gris-marron, manteau sport gris, pull-over bordeaux, jupe et chapeau bleu marine, chaussures sport marrons. Adresser toutes indications à M. et Mme Bruder, 41 boulevard Ornano Paris."

Ce roman est un peu voir beaucoup qui est Dora Bruder ? Ce roman est remplit de mystère dans un Paris populaire brumeux.

Dora Bruder est une jeune fille juive, c'est une histoire vraie elle a été déportée de Drancy à Auschwitz, le 18 septembre 1942. Patrick Modiano décide donc d'enquêter sur elle les données retrouvées (tiré de documents officiels), entrecoupées de passages de sa propre existence et de celle de son père, mises en relation avec celle de Dora. L'auteur est tombé par hasard sur le nom de cette jeune fille, dans la rubrique avis de recherche d’un vieux journal de 1941. Pourtant aucun lien de parenté entre eux deux.

Photo que j'ai trouvé là, très émouvante cette photo poignante, une famille unie dont la vie le destin n'a pas été facile, hélas ! " J'ai pu obtenir il y a quelques mois une photo de Dora Bruder, qui tranche sur celle que j'avais déjà rassemblées. Sans doute la dernière qui a été prise d'elle. Son visage et son allure n'ont plus rien de l'enfance qui se reflétait dans toutes les photos, la robe blanche d'un jour de distribution des prix ..."Roman troublant concernant une période trouble concernant le Paris des années 40. Après la lecture de ce roman l'on comprend, l'intérêt et l'affection que Patrick Modiano a eut pour Hélèn Berr. J'apprécie ses retrouvailles avec Modiano ! Voir un site très complet concernant Modiano ici.