JULIAN BARNES : ARTHUR & GEORGE

Traduit par  Jean Pierre Aoustin

Arthur, c'est Conan Doyle l'auteur de Sherlock Holmes, écossais né à Edimbourg en 1859. Il est très proche de sa mère qu'il nomme affectueusement Mam. Il épouse en 1885 Louise Hawkins qu'il surnomme "Touie" avec une immense tendresse, malheureusement elle est tuberculose et décède en 1906. Après sa mort il se remarie avec Jean Leckie. Il est le père de cinq enfants deux de sa première épouse — Mary et  Kingsleyb , et trois de sa seconde épouse — Deni, Adrian,  et Jean. Il est un grand amateur de cricket et ami de James Matthew Barrie. C'est un homme très célèbre en Angletterre. " C'est un personnage public qui fréquente les clubs et dîne souvent en ville. Il devient une autorité d'autre domaine que la littérature  et la médecine. Il est candidat, sous l'étiquette " Unioniste libéral", à la circonscription d'Edimboug centre, et se console de sa défaite en constatant que la politique est en en grande partie un bourbier. On sollicite ses opinions, on compte sur son soutien. Il est populaire. Il le devient encore plus quand il se soumet à contrecœur à la volonté commune de Mam et des lecteurs britanniques : il ressuscite Sherlock Holmes, et l'envoie sur les trace d'un chien énorme."
George Edalji est le fils d'un pasteur hindou parsi et écossais  du côté de sa mère.  Il est un  enfant solitaire, différent des fils de paysans, adolescent bouc émissaire des vauriens de sa campagne, juriste pointilleux accusé à tort d'un crime. Il est comdamné pour le meurtre d'un cheval. " Ils le savaient innocent  ? Le désespoir l'accabla encore plus. Ils le savaient innocent, mais comment pourrait-ils s'empêcher de penser et repenser à ce qu'ils avaient vu et entendu au cours des quatre derniers jours ?"

Arthur & Jean Leckie

Julian Barnes dans un premier temps nous présente Arthur et George via une biographie parallèle. Puis dans un deuxième temps à lieu la rencontre entre eux deux. George est un homme  fragile, complètement  démuni,  va faire appel à Arthur Conan Doyle. Arthur et George n'auraient jamais dû se recontrer: origines très différentes, milieux très éloignés, études et caractères à des années-lumière les uns des autres. Voilà, un extraordinaire tableau de la société victorienne, ce roman. inspiré d'un fait réel qui avait divisé l'Angleterre comme en France l'affaire Dreyfus. 

Arthur prend la défense de George pour sa réhabilitation, utilisant les méthodes de son célèbre détective Sherlock Homes pour disculper George. 
Un roman passionnant, voir un délice de lecture haletante !  Un petit bémol tout de même est le dernier chapitre il rend ce roman long . Mais malgré tout c'est un roman très intéressant avec de nombreuses pages concernant le spiritisme et la religion, et ses nombreux questionnement. 
Livre que je souhaitais lire de puis longtemps , je ne regrette absolument pas ma lecture. 
En complément lire ici la biographie de Conan Doyle. 
 Livre lu dans le cadre du challenge Victorien, londonien et celui de Lou et Hilde " British 
Mysterie". 



 

Sir Arthur CONAN DOYLE : SHERLOCK HOLMES

Sir Arthur Conan Doyle (1859 à Édimbourg - 1930 à dans le Sussex) est un écrivain et médecin écossais. Il est le créateur du célèbre détective Sherlock Holmes. Cet écrivain prolifique a également été l'auteur de livres de science-fiction, de romans historiques, de pièces de théâtre, de poésies et d'œuvres historiques. Il a écrit aussi des ouvrages sur le spiritisme, la diplomatie, l'Église catholique, les fées, la photographie.

Conan Doyle était lié à l'écrivain J. M. Barrie.

Flamme d'Argent

Traduit Jacques de Miribel (lu dans la collection Larousse -Classique Junior)

Après cet intéressé au chien des Baskerville. Voilà, que Sherlock Holmes s'intéresse à un cheval. C' est un cheval de course qui appartient au colonel Ross nommé Flamme d'Argent. L'entraineur du cheval, John Straker (un ancien jockey) est retrouvé mort et c'est Fitzroy Simpson qui est accusé du meurtre." Son crâne avait été fracassé d'un coup sauvage, asséné avec une arme lourde ; de plus, il présentait une blessure à la cuisse : c'était une longue coupure, nette, infligée d'une manière évidente par un instrument très tranchant." Sherlock Holmes et Watson se rendent dans le Dartmoor à Kibng's Pyland, pour enquêter à la demande du colonel Ross. Sherlock Holmes va découvrir que Straker menait une double vie et s'était endetté pour séduire une femme de Londres. Pour gagner de l'argent, Straker a misé d'importantes sommes d'argent sur un autre cheval dans le cadre du Grand Prix, puis a tenté de blesser Flamme d'Argent qui était le favori de la course. Cependant le cheval ne s'est pas laissé faire et a donné un coup de sabot mortel à son agresseur. " Le cheval est une créature très grégaire. Livré à lui-même, son instinct l'aurait conduit à retournet à King's Pyland ou à se rendre à Capleton. "

L'aventure du pied du diable

Traduit par Jean Esch

Au printemps de l'année 1897, Sherlcok Holmes est appelé pour une très étrange affaire dans un petit cottage près de Poldhu Bay à la pointe de la presqu'île de Cornouailles. Monsieur Mortimer Tregennis, ne vivant pas avec ses frères et sa sœur, a passé la soirée avec ses deux frères, Owen et Georges, et sa soeur, Brenda dans leur maison de Tredannick Wartha. Il les a quittés, après son départ on retrouve la soeur raide morte, et les deux frères devenus fous, comme si tous trois avaient vu quelque chose de terrifiant. " Tous les trois, la morte et les deux déments, avaient conservé sur leur visage l'expression d'une profonde horreur, un rictus de terreur qui donnait froid dans le dos." Holmes enquête. Mortimer Tregennis meurt à son tour, visiblement dans les mêmes circonstances. L'aventure du pied du diable est une bonne enquête, bien menée par Sherlock Homes. Il lutte contre les superstitutions et la croyance aux phénomènes surnaturels.

Deux courtes enquêtes de Sherlock Homes au ton sympathique et très british !

SIR ARTHUR CONAN DOYLE : Le chien de Baskerville

Traduit par Bernard Tourville

Il me semble avoir jamais lu d'enquête de Sherlock Holmes ! Et celle là est la plus célèbre voir légendaire, je dirai même.
À l'origine de cette légende commence avec Hugo Baskerville, un profanateur, un être à demi sauvage. Puis, son successeur,
Sir Charles Baskerville est retrouvé mort dans la lande près de chez lui, des traces de chien sont retrouvées près de son cadavre. Une légende court qu'un horrible chien , tout droit sortit des enfers, en veut à la famille Baskerville." - Je sais qu'avant ce terrible évènement plusieurs personnes ont vu sur la lande une bête dont le signalement correspond au démons de Baskerville, et qui ne ressemble à aucun animal catalogué par la science." Sir Henry Baskerville, se trouve l'héritier du domaine des Baskerville. Watson, l'adjoint de Sherlock Holmes, part en mission au manoir des Baskerville et il doit protéger sir Henry. L' humour de Conan Doyle est bien là, mais ce classique à hélas vieilli ?.. et je me suis assez ennuyée à la lecture et cela ma surpris, j'ai trouvé cela dommage car
c'est un classique avec de nombreux aspect bien intéressant !

Vu le film de Tenrence Fisher avec Christopher Lee (le célèbre dracula de Terence Fisher) est excellent dans le rôle de Sir Henry - production de la célèbre production anglaise la Hammer Film film 100 % british. Selon moi une excellente adaptation de ce roman avec une atmosphère est étrange, mystérieuse, elle nous tient en haleine.

Lu dans la collection Bouquins de Robert Laffont - Lu par Siam, alvynlarquey