MICHEL HOUELLEBECQ : La carte et le territoire

Prix Goncourt en 2010

Autant j'ai été déçu par les Particules élémentaires, là avec ce roman j'ai été très séduite.  Voilà que cet auteur se trouve sur ma route de lectrice et j'aime beaucoup ce roman là,  il a une grande richesse dans ses thématiques.  
Il est question de l'art  (plus particulièrement l'art contemporain Jeff Koons, Pollock ...) et de la création est au cœur du roman, tout comme les relations entre un père et son, le bilan d'une vie.  

"La carte et le territoire" raconte la vie du peintre Jed Martin. Le début ressemble assez a celui des "Particules élémentaires" avec le décès de la grand-mère. Avec Olga, Jed va avec Olga travailler au service communication du guide Michelin. 
Jed va exposer dans une galerie, et il sollicite  l'écrivain Michel Houellebecq pour l'écriture du catalogue de son exposition.  Il va même lui rendre visite en Irlande. Cette mise en abîme m'a bien amusée, je l'ai trouvé plein de dérision. "De notoriété publique Houellebecq était un solitaire à fortes tendances misanthropiques, c'est à peine s'il adressait la parole à son chien. "
Tout comme l'auteur du roman s'amusera à faire du name dropping en accumulant les noms de personnalités des médias. Michel Houellebecq s'amuse beaucoup a mélanger la réalité et la fiction . Il évoque à Jed sa façon d'écrire comment il conçoit son métier d'écrivain. "On peut toujours, lui avait dit Houellebecq lorsqu'il avait évoqué sa carrière romanesque, prendre des notes, essayer d'aligner des phrases ; mais pour se lancer dans l'écriture d'un roman il faut attendre que tout cela devienne compact, irréfutable, il faut attendre l'apparition d'un authentique noyau de nécessité. "Pour ma part cela permet de rendre le roman attachant et intéressant. 
Les pages consacrées à William Morris ont attiré mon attention, personnalité mal  connu en France. J'ai trouvé que c'était intéressant d'insérer la personnalité de cet artiste très anglais dans un roman qui est très français. 
  

GABRIEL JOSIPOVICI : GOLDBERG : VARIATIONS

Traduit par Bernard Hœpffner

"Nous nous étions arrêtés à Berne, où je voulais aller voir les Kleee et, tout particulièrement, une de ces extraordinaires œuvres de la dernière année de Klee, Wander-Artist, de 1940, une peinture grossièrement gribouillée sur du papier brouillon collé sur carton, 31x 29 cm, montrant une figure marchant à grandes enjambées de gauche à droite sur un fond rouge, le bras droit pour saluer, et le bras gauche pendant tristement sur le genou, le visage (deux taches noires dans un cercle noir peint à la va-vite;"

Le premier livre de Gabriel Josipovici que j'ai lu c'est "Tout passe". Dans ce roman dont le principe narratif est inspiré des Variations Goldberg de Bach.

Dans l'Angleterre georgienne, Thomas Westfield, un gentilhomme anglais insomniaque, il a dans un premier temps essayé la musique au clavecin,mais cela n'a pas marché. Alors il décide d'engager un écrivain juif, Goldberg, afin qu'il lui fasse la lecture pour l'endormir. Puis, l'écrivain va écrire lui-même un roman pour endormir Westfield. Ce texte est composé de trente pièces comme les Variations Goldberg de Bach qui se répondent.  L' auteur fait fuguer, en trente chapitres qui sont autant de variations stylistiques, Goldberg lui-même et des thèmes qui lui sont chers.
"- Mais qu'est-ce qu'une fugue ? dit-il. Etymologiquement c'est un envol, une fuite bien sûr. Et s'il y a fuite, c'est qu'il y a un fuyard et un poursuivant. Quand l'un est identique à l'autre, nous avons la base de l'art musical de la fugue, qui est le canon. "
"Goldberg : Variations" est une œuvre originale, à l'écriture fluide et musicale, mais c'est tout de même un roman curieux, cérébral.  D'ailleurs, est ce un roman ? Je ne le crois pas, car c'est selon moi une œuvre littéraire   énigmatique.   J 'ai apprécié certains passages plus que d'autres. J'ai été très sensible et les premiers chapitre sont accrocheurs nous embarquent dans une histoire romanesque puis au fil des pages, l'auteur part dans différentes directions.
"Je n'avais pas vraiment pensé, en acceptant cette commande, que cela se passerait ainsi. J'imaginais que je lui ferais la lecture d'après un des nombreux livres que j'avais apportés et que pendant que je lisais il perdrait le contrôle qu'il avait sur la réalité présente, pénétrerait dans le monde de mon histoire, puis se laisserait aller peu à peu vers le sommeil."

Au final, j'ai été déconcerté par ces " Goldberg : Variation", j'étais au départ tellement enthousiaste de découvrir cet ouvrage de Gabriel Josipovici. 
Nancy Huston avant Gabriel Josipovici avait été inspiré par Bach pour son premier roman intitulé "Les variations Goldberg". 
Concernant l'œuvre de  Paul Klee je ne connaissais pas du tout ce tableau que l'on voit sur la couverture Wander- Artists (1940). Par contre, je connais un tableau de Paul Klee semblable  (grâce à une amie qui m'a envoyé une carte postale de Paul Klee) "Schlosser "de 1940 aussi !

En complément pour sa sortie en France au mois de septembre 2014, Gabriel Josipovici a été invité à librairie Charybde. 

Merci à Masse Critique de m'avoir permis de découvrir ce  livre  de Gabriel Josipovici ! 

GEORGE DU MAURIER : TRILBY

Traduit par Gilbert Cournillon

Lorsqu’il paraît en 1894, Trilby devient un best-seller, à la grande surprise de l’auteur. Trilby raconte les aventures d’une belle grisette, dans le Quartier latin d’antan durant l'année 1850. Dès les premières pages, nous sommes plongés dans le Paris bohème,  dans le quotidien magique des artistes, peintres et musiciens. Trilbyy O'Ferrall, l'héroïne du roman, est une jeune fille à moitié irlandaise, elle est blanchisseuse. "Le français de Trilby était celui du Quartier Latin - drôle argotique, piquant, expressif, imagé-, donc l'exact contraire de la gaucherie; mais on y eût trouvé à grand-peine une seule tournure de phrase qui n'indiquât pas, de façon rigoureuse et certaine, que celle qui l'employait n'était pas "une vraie dame"!" Trilby est une jeune fille libre qui pour gagner sa vie est modèle pour des peintres, et parfois même elle pose nue. Elle n'est pas une personne respectable pour la société de son époque. Cela n'empêche pas que Trilby est une jeune femme au cœur pur et innocent.

Petit Billy, un peintre anglais génial flanqué de deux amis pour la vie Taffy et le Laird . ils font connaissance de Svengali, juif polonais désagréable mais un pianiste de génie et aussi hypnotiseur à  la personnalité ombrageuse, qui séduira Trilby, c'est un personnage peut sympathique. Il va faire de Trilby une cantatrice car pour amuser ses amis elle chante une vieille chanson Ben Bolt .
Petit Billy est fou amoureux de Trilby, mais cette dernière ne lui renvoie pas son amour. Mais, Svengali va tout faire pour envoûté Trilby et partir avec elle ... en faire une grande cantatrice. 

*David Lodge dans son roman : "L'auteur ! L'auteur !"Il évoque la relation entre Henry James et Georges du Maurier. David Lodge imagine une conversation entre les deux amis à propos de Trilby. Voilà comment George Du Maurier définit son héroïne : 

" - Ecossaise. Enfant d'un couple assez peu recommandable d'Ecossais, mais née et élevée à Paris. Enfin élevée, c'est un grand mot. Son père était un ivrogne et sa mère ne valait guère mieux."

J'ai  eu un mal fou à vraiment entrée dans  ce roman, à saisir l'ambiance. Mais,  j'ai remarqué que l'auteur avait beaucoup d'affection pour ses personnages et au final moi aussi. Et j'ai trouvé je ne sais pourquoi dans le ton et le style (Georges du Maurier aime joué avec les mots) un rapprochement avec Boris Vian plus particulièrement l'écume des jours (j'ai pensé à ce roman durant ma lecture) pourquoi je ne sais peut-être la raison est l'amour intense, impossible, pure, entre Petit Billy et Trilby, cela est véritablement un ressenti très personnel . Je trouve que ce roman est bizarrement construit le début se  lit avec plaisir ,  le milieu fut long mais  par contre les derniers chapitres  sont très plaisants à lire, fort attachant donne un autre éclairage au roman . Au final Trilby est un roman très intéressant et attachant  ! J'ai su apprécier ma lecture en plus c'est un roman qui a énormément compté dans la littérature et le paysage artistique Victorien.  


Trilby est raconte l'histoire personnel de George du Maurier qui a été peintre à Paris tout comme Billy, Taffy et Laird. Il était préalablement connu comme dessinateur satirique, et publiait dans la revue Punch.
Ce roman  est paru tout d'abord en feuilleton dans une revue, en 1895 et se vendit à des centaines de milliers d'exemplaires...  
Grâce à ce livre de George du Maurier, j'ai appris qu'un  trilby est connu pour être un chapeau. " Savez-vous qu'il existe aujourd'hui un chapeau masculin baptisé un Trilby sur le modèle de celui que porte Dorothea Baird au premier acte ?"  ( Auteur ! Auteur !de David Lodge) L'intrigue de Trilby inspira en partie Le Fantôme de l'Opéra de Gaston Leroux.

Trilby a été adapté au théâtre et en comédie musicale. George du Maurier dit à Henry James dans Auteur ! Auteur ! "A présent Trilby va être adapté à la scène en Amérique. Je redoute assez ce qu'ils feront de l'histoire, mais au moins l'auditoire pourra entendre la musique. 

*Dorothea Baird a interprété le rôle de Trilby au théâtre.  "Miss Baird était, semblait-il physiquement parfaite pour le rôle, y compris ses pieds, grands mais beaux, et elle avait fait un essai brillant, mais maintenant Du Maurier sentait peser sur lui la responsabilité de ce choix et appréhendait le verdict du public."
 ( Auteur ! Auteur !de David Lodge)


*Gerald du Maurier est le père de Rebecca du Maurier. Il est apparu sur la scène en 1895, joue un petit rôle dans une mise en scène de Trilby au Haymarke. Il joue le rôle de Dodor le hussard. Du Maurier dit dans Auteur ! Auteur ! de David Lodge : " Il gagne quatre livres par semaine et les dépense en un jour. Mais je lui verse une allocation, parce qu'il me tient au courant de ce qui se passe. Et en plus, il a apporté des amélioration à la pièce."

Svengali  Son nom est rentré dans l'anglais courant pour désigner un individu extrêmement manipulateur et aux intentions mauvaises. Nombreuses sont les adaptations cinématographiques ou télévisuelles.

Renaud Camus dans Demeures de l'esprit II :
" Mrs Shaw et bientôt toute la famille, avec plus ou moins de bonne grâce, tombèrent sous l'influence d'un musicien et théoricien  de la voix, George Lee, plus tard Vandeleur Lee, autoproclamé  professeur de musique et inventeur d'un système d'enseignement du chant qu'il appelait tout simplement La Méthode. Lee passe avec assez de vraisemblance pour l'un des modèles du terrible hypnotiseur Svengali qui fascina tant Barrie dans Trilby, le roman à succès de George du Maurier ; "
***************
David Lodge : Auteur ! Auteur !
Concernant le courrier des lecteurs : " J'ai eu au moins trois lettres se plaignant de pas avoir trouvé les tableaux de Little Billee (petit Billy)  à la National Gallery. (Henry éclata de rire et martela le sol avec sa canne.) Un certain nombre d'ecclésiastique se sont offerts à m'éclairer sur l'erreur de ma libre pensée  et à me convertir à leur cru spécifique de christianisme .("Comme par hasard !" s'exclama Henry)."

**********
Les illustrations de Trilby sont de George du Maurier pour Harper's

UNE AMITIÉ D'AUTREFOIS

Une amitié forte elle prend naissance au Lycée Lakanal à Paris, ils ont dix-sept ans en 1903
Jacques Rivière, jeune homme d'origine de la Gironde, il deviendra le directeur de la prestigieuse NRF en 1919, fondé par Gide qu'il admire.
Alain- Fournier, l'auteur du roman culte et du très beau Grand Meaulnes, jeune homme d'une grande sensibilité à fleur de peau que j'apprécie beaucoup, il vient du Berry. Il est plus sensible à la poésie en particulier celle de Francis James Jacques Rivière est un passionné d' opéras. Ils sont de tempérament différents mais cela n'empêchent pas de s'apprécier. "Nous ne pouvons l'un à l'autre nous faire que des reproches. Nous ne nous sommes attachés que par nos différences, que parce que nous complétions avec exactitude,et ces différences nous passons notre temps à ne pouvoir nous les tolérer. "
dans leurs différences. Cette correspondance est un tableaux vivant d'une époque associée à leur vie personnelle. Ils ont soif de culture : littérature, art, musique et de l'amour pour Paris. Cette correspondance est structurée ebn chapitre regroupé par thèmes. Chapitre intitulé : Angleterre, Alain-Fournier (AF) nous livre sa passion pour ce pays, son charme, passion pour Dickens que Jacques Rivière (JR) ne partage pas ainsi que la conception du roman. Très jeune AF veut écrire un roman plutôt que de la poésie. " Écrire des histoire et n'écrire que des histoires. Commencer avec une maison, finir avec une autre en passant par des champs, des rues ou des bateaux, mais n'avoir que ça d'acquis au début et ne marcher qu'avec ça. "

JR sa conception du roman : " Je veux dire que la forme du roman me déplaît , car les trois quarts du roman consistant à transposer des des sentiments personnels, des idées , des visions particulières en les groupant différemment, en leur donnant une signification nouvelle, en les attribuant à des personnages imaginaires qui diffèrent par hypothèse du sujet réel de ces sentiments, idées visions."En compagnie de JR et de A-F nous découvrons un mouvement important du début du XXème siècle le Symbolisme avec pour chef de file Stéphane Mallarmé. Grâce à Gabriel Frizeau (un riche amateur d'art bordelais qui fit connaître Odilon Redon, Gaugin et André Lhote) initie à l'art JR. Passion tous les deux que je partage pour Debussy et en particulier Pelléas et Melissande. " Que Debussy est grand ! " Mon dieu ! comme c'est vrais. JR. Admiration pour Claudel, dramaturge catholique . Pour J.R " Oh ! mon ami, cela est vrai que c' est plus grand que Dante." surtout car pour A-F " En gros, ce ne sera pas un de mes maîtres". Gide est une grande figure littéraire qui marque les deux jeunes gens, aussi.
Ils font connaissance avec Gide car invités dans sa maison de Montmorency et sa délicieuse demeure de Cuverville en Normandie. Gide apprécie l’intelligence de Jacques Rivière et il sera plus réservé face à Alain-Fournier. A-F a été en contact avec Charles Peguy, écrivain qu'il affectionne. A-F , J.R sont des admirateurs de Rimbaud. D'ailleurs J.R pour la NRF, il écrira de longues études.
J.R se marie avec Isabelle la sœur d'A-F. J.R ayant perdu très jeune sa mère trouve un réconfort dans la famille Fournier, il considère sa belle-mère comme étant une mère. Le fait que J.R soit marié et pas A-F cela créer une distance entre les deux. A- F à cause de Claudel entre autre il va se convertir au catholicisme et effectuer un pèlerinage à Lourde.
Ce tableaux de Dante Gabriele Rosseti : Beata Beatrix a inspiré A-F pour le personnage d'Yvonne de Galais " Regard immensément bleu comme les madones de Botticelli, immensément loin et hautain comme les femmes de Dante Gabriele, immensément confiant et faible et bleu comme la Vie de Watts."
Alain-Fournier est un passionné de la peinture préraphaélite depuis son séjour en Angleterre.
Ces échanges sont émouvants. Des pages magnifiques de lyrisme, pour un monde qui s'en va petit à petit. C'est vraiment une très belle amitié d'autrefois comme l'évoque le titre de cette prodigieuse correspondance. À noté la préface bienveillante signée Alain Rivère ( fils de Jacques Rivière et d'Isabelle (la sœur d'Alain-Fournier) il a bien raison car cette amitié est magnifique et extraordinaire car cela n'existe plus des amitiés comme celle-ci  (quoique avec les blogs aujourd'hui nous pouvons échanger avec plaisir sur des passions communes) !