Pages

lundi 18 mai 2009

KRESSMANN TAYLOR : Inconnu à cette adresse


Traduit par Michèle Lèvy- Bram
Un livre à lire quand on est adolescent et même plus grand.
Un lire à lire concernant la monté du nazisme en Allemagne durant les années 32/34. Un livre court, déchirant, poignant un livre tout simplement essentiel ! Édité en livre de poche jeunesse et littérature générale. Ce livre a été écrit en 1938, et il est tombé dans l'oubli et il est connu du grand public seulement en 1999 grâce aux Éditions Autrement
Correspondance entre Martin et Max du 12 novembre au 18 mars 1934.
Les deux amis se sont connus en Amérique. Max Eisenstein a quarante ans, il est célibataire, il est marchand de tableaux. Il possède une galerie d'art en association avec Martin à San Francisco et c'est là où il vit. Max est juif, il a une jeune sœur auquel qui est très attaché Griselle. C'est une jeune comédienne, elle vit en Allemagne. " Elle a le rôle principal dans une nouvelle pièce qu'on joue à Vienne, et les critiques sont excellentes ; les années décourageante qu'elle a passées avec de petites compagnies commencent à porter leurs fruits. Pauvre enfant,ça n'a pas été facile pour elle mais elle ne s'est jamais plainte." C'est pas facile pour une jeune comédienne juive de monter sur scène surtout à cette époque. Martin Schulse a le même âge que Max, il est mariée et il a trois garçon. Il a décidé de retourner en Allemagne après avoir vécu en Amérique en 1932. Il réside lui et sa famille dans un petit château près de Munich .Martin vit la monté du nazisme.

L'Allemagne est défiguré, la crise est là ainsi que la misère, Hitler monte au pouvoir. " Qui est cet Adolf Hitler qui semble en voie d'accéder au pouvoir en Allemagne ? Ce que je lis sur son compte m'inquiète beaucoup." Le monde bascule, l'horreur est là . Martin voit ce changement de ses propres yeux, la dictature. "Parce que, tu sais, Max, depuis que je suis dans ce pays, je les ai vus, ces gens de ma race, et j'ai appris les souffrances qu'ils ont endurées toutes ces années - le pain de plus en plus rare, les corps de plus en plus maigres et les esprits malades. " Le marché de l'art est présent dans ce court texte, et à la lecture cela m'a fait penser au bien des juifs que l'on confisquait et la difficulté de communiquer avec un juif. Un livre fort émotion, une émotion palpable, court mais d'une très grande richesse. Une correspondance dont le style débute cordialement et le climat politique devient plus présent en crescendo. Le lecteur est sous le choc comme ébranlé, abasourdi. " Je peux comprendre pourquoi les Allemands acclament Hitler. Ils réagissent contre les injustices qu'ils ont subies depuis la fin de cette guerre désastreuse. Mais toi, Martin, tu es pratiquement devenue un Américain durant cette période. Je suis convaincu que ce n'est pas mon ami qui m'a écrit cette lettre, et que tu vas me le prouver."

Livre lu par Lilly, : Argantel, Laëtitia, Lilly, Lucile, Doriane, Isil, Lisa, Nane, Praline ,Caro[line]
Je rajoute l'excellent billet de Laurence
L'auteur Kathrine Kressman Taylor (1903/1997)
origine allemande mais elle a vécu en Amérique et elle a travaillé dans la publicité. Son livre " inconnu à cette adresse" publié en 1938, rencontre un certain succès. Elle a écrit ce livre dans le but de faire prendre conscience aux américains de ce qui se passe en Europe.
En 1995, sa petite fille découvre avec surprise que l'on vient de rééditer son livre " Inconnu à cette adresse" texte qui avait été tombé dans l'oubli et inconnu en France (c'est assez fou qu'un texte aussi fort est reconnu depuis peu , voir hallucinant ! mais tant mieux si ce texte est lu aujourd'hui par des jeunes et qu'il connait un engouement ). Une adaptation théâtral existe depuis 2001

Le petit dossier joint à ce livre en édition jeunesse et passionnant et riche en information concernant l'histoire !
Enregistrer un commentaire