WILLA CATHER : Mon Àntonia

Traduction de Robert Ruard

"Pour Antonia et pour moi , cette route avait été celle du destin, nous avait conduits aux premières vicisitudes du sort qui avaient prédéterminé tout ce que nous allions nous réunir. Quoi que nous eussions manqué, nous avions en commun le passé, précieux incommunicable."
Je découvre l'écriture de Willa Cather. J'en avais eu un petit aperçut en lisant son petit ouvrage intitulé : La nièce de Flaubert.
A la fin du siècle dernier, sur les plaines du Nebraska recouvertes à l'infini des mêmes herbes rouges, s'implantent de nombreuses familles d'immigrés européens. Russes, Tchèques, Norvégiens se regroupent en communautés sur des terres qui restent à défricher
Jim Burden a dix ans, il  grandi dans le Nebraska, il est élevé par ses grands parents. Il va faire la connaissance de ses futurs voisins, une famille tchèque et plus particulièrement une jeune fille Antonia avec qui il se lie d'amitié ainsi qu'avec Lena. Leur parcours de vie sera différent pour chacun d'eux.

C'est un roman qui sent bon les grands espaces et l'Amérique au temps des pionniers. Les grands thèmes du roman son la nostalgie de l'enfance, de l'époque des champs de maïs et des bals, de l'amitié. C'est un joli roman de facture classique   qui permet de s'aérer les idées.  Une lecture parfaite pour commencer les vacances !