Pages

dimanche 9 décembre 2012

GRIMM :Blanche Neige - Les Trois nains de la forêt - Conte du genévrier



J'aime beaucoup les contes en particulier ceux des frères Grimm et à cette époque-ci de l'année. Il y a déjà quelques temps j'avais évoqué ici  Blanche Neige dans sa version intégrale.
Je présente ici la version du Père Castor illustrée par Mayalen Goust


La reine désire un enfant à la peau blanche comme la neige et aux joues aussi rouge que le sang.  L'enfant voit le jour, mais hélas ! cette reine est décédée le roi se remarie avec une reine orgueilleuse. À sept ans, Blanche Neige est une magnifique petite enfant. La reine est jalouse car Blanche Neige est bien plus belle qu'elle. Un chasseur décide de prendre l'enfant et de l'en mener loin dans la forêt. Dans la forêt,elle découvre une petite cabane habité par des nains. Ils étaient sept. La jalousie est toujours aussi grande chez la reine, elle veut à tout pris supprimer la petite Blanche Neige, alors elle se déguise en sorcière ou en vieille paysanne. Après cette pris à deux fois, la troisième la reine injecte un poison dans une pomme. Les illustrations de Mayalen Goust sont merveilleuses et elles s'harmonisent parfaitement avec le conte. Cet album est une version simplifiée du conte, mais je trouve que c'est une bonne idée d'avoir choisie la couleur noire pour le côté sombre et le rouge pour souligner la cruauté du conte. 

Voici un conte moins connu des frères Grimm   


Les Trois nains de la forêt

En lisant ce conte j'ai trouvé un rapprochement avec les Fées de Charles Perrault

Un veuf et une veuve ayant eu chacun une fille. Un jour, la femme proposa à cet homme de se marier. Le mariage a lieu, et l’épouse devient jalouse de sa belle-fille. Un jour d’hiver, elle envoya sa belle-fille, habillée d’une robe de papier, d'aller chercher des fraises en forêt. En chemin, elle aperçut une cabane où vivaient trois nains.  Une fois entrée, elle accepta de partager son maigre repas et de balayer la neige à la porte de derrière. Dès qu’elle fut dehors, chaque nain lui accorda un don pour la récompenser. Le premier lui donna « Elle aura le don d’embellir de jour en jour. » Le deuxième déclara qu’ « il lui tombera des pièces d’or de la bouche chaque fois qu’elle proférera un mot. » Le troisième annonça qu’ « un roi viendra et la prendra pour femme. » Quand la jeune fille revint avec les fraises , la belle-mère fut surprise, et ce, d’autant plus qu’une pièce d’or tombait de sa bouche dès qu’elle parlait. La demi-sœur fut jalouse, c’est pourquoi, elle voulut se rendre aussi dans la forêt. Elle fut si désagréable avec les nains qu’elle rencontra qu’elle reçut trois punitions.  De retour chez sa mère, la fille eut un crapaud qui sortait de sa bouche à ses premières paroles. Cela mit sa mère en colère. C’est pourquoi, elle chargea sa belle-fille d’aller faire « rouir le fil. »


Alors que la jeune fille était dans la forêt, le roi passa e s’arrêta. L’ayant pris en pitié, le roi lui demanda de venir avec lui. Ils se marièrent. Un peu plus tard, la jeune femme eut un fils. Quand sa belle-mère apprit le mariage et cette naissance, elle vint avec sa fille au château. Avec l’aide de sa fille, la belle-mère jeta la jeune reine  par la fenêtre dans le fleuve qui coulait devant.  La belle-mère installa sa propre fille dans le lit et parvint à faire croire au roi que son épouse était malade. Mais tout ce termine merveilleusement bien heureusement la méchante belle-mère et sa fille sont cruellement punit. Elles finissent dans un tonneau qui dégringole du haut d'une montagne.



Conte du genévrier

"Devant leur maison était un courtil où poussait un genévrier sous lequel un jour d'hiver la femme étant assise pelait une pomme quand elle se coupa un doigt et le sang tomba dans la neige" Et son souhait est le même que la mère de Blanche Neige d'avoir "Si j'avais un enfant rouge comme le sang et blanc comme la neige !" Son vœux fut exaucé, elle mit au monde un petit garçon  mais elle mourut. Son mari l'enterre sous le genévrier. Il se remarie et avec sa nouvelle femme avec qui il a une fille Marleenken . Le pauvre petit garçon  de son premier mariage est mal aimé, il demande une pomme et sa belle mère tout à coup ressemble à la vieille sorcière dans Blanche Neige "Viens avec moi"dit elle en ouvrant le couvercle : " Prends une pomme." Et comme le petit garçon se penchait à l'intérieur, le Malin la conseilla. Crac ! Elle rabattit le couvercle si bien que la tête roula parmi les pommes."Elle décapite le fils de son mari.  C'est un conte les plus cruelle que j'ai lu ! Très violent aussi, tellement qu'en tant que lectrice je fus complètement sonnée. Mais heureusement comme bien souvent dans les contes de Grimm, les "méchant", les femmes (le plus souvent) mauvaises sont punis sans concession.

Aucun commentaire: