livres de Malice

COMTESSE DE SÉGUR : La petite souris grise

2012-01-28T14:25:00.001+01:00

Ce titre fait partie des Nouveaux Contes de fées. Le ton est très différent de ces romans comme Les malheurs de Sophie, les Petites filles modèles, les Mémoires d'un âne.

Rosalie est la fille du génie Prudent et d'une princesse. Mais sa mère est décédé peu de jours après sa naissance. Rosalie est une petite fille curieuse, elle devra lutter jusqu'à l'âge de quinze ans contre ce vilain défaut. Rosalie vit enfermé chez elle. Elle ne voit personne et ne sort jamais du parc. Par curiosité, elle souhaite aller dans une petite cabane au fond du jardin. Pendant en l'absence de son père, elle prend la clé de la cabane, et là elle découvre la Souris grise (la fée détestable). " Voilà près de quinze ans que je suis enfermée dans cette affreuse prison, ne pouvant faire du mal à ton père, que je hais, et à toi que je déteste parce que tu es sa fille." C'est une fée méchante et puissante, c'est l'ennemi de Prudent. " Je suis donc, comme je te le disais, le génie Prudent ; ta mère n'était qu'une simple mortelle ; mais ses vertus et sa beauté touchèrent la reine des fées aussi bien que le roi des génies, et ils me permirent de l'épouser." C'est à cause de la méchante fée que la mère de Rosalie est décédée. Elle a jeté un sort à l'enfant à sa naissance. À quinze ans, elle se marie avec le prince Gracieux. Mais en attendant le grand jour, elle se trouve tiraillée entre son père et la Souris grise. La Souris mais le feu à la maison de Rosalie et cette dernière se trouve seul sur les route, et elle s'en dort profondément dans la forêt. C'est dans la forêt qu'elle rencontre le prince Gracieux, son beau cousin. Elle va loger chez lui, et elle est forte intriguée par un arbre enveloppé. Sa curiosité lui joue un mauvais tour pour la deuxième fois. Une troisième épreuve lui sera donnée ... Est ce qu'elle retrouvera son père et le prince Gracieux ?

Ce conte me fait penser à la belle au bois dormant, concernant la méchante fée qui se penche sur le berceau de l'enfant. Une lecture plaisante et agréable au pays des fée.
Un conte merveilleux . Tout simplement. !

LISA BRESNER : Un cheval blanc n'est pas un cheval

2012-01-26T10:58:00.001+01:00

Illustration : Chen Jiang Hong

Cinq énigmes chinoises

Ba San vit dans le sud de la Chine. Son père est bûcheron il s'appelle Mong Mong.
L'après-midi, ils se rendent au marché et des cuisiniers achètent leurs pousses de bambou, des papetiers de la pâte de bambou pour fabriquer du papier, les peintres des tiges de bambou pour faire des pinceaux et les charpentiers sont intéressés par du bambous pour construire des maisons. Le soir avant qu'il s'en dorme Sha Sha sa mère lui soumet une énigme. C'est peut-être la raison pour laquelle Ba San est très futé. Le titre de l'album intrigue : Un ami de Ba San, Di Di a un cheval blanc. Maîtresse dit " c'est très intéressant, car je voulais vous expliquer pourquoi un cheval blanc n'est pas un cheval.", et elle le raconte une légende du roi Zhao. Voir ici l'explication du Cheval Blanc n'est pas un cheval.

Cet album évoque le mode de vie d'un enfant chinois, mais c'est aussi un album qui joue sur la langue et la culture chinoise tient sa place.

CHEN JIANG HONG : MAO et MOI

2012-01-24T09:18:00.001+01:00

Le petit garde rouge

En 1966, dans une ville au nord de la Chine, c'est sa propre histoire que Chen nous raconte.il vivait avec ses grands-parents et ses deux sœurs très modestement dans un tout petit appartement, la vie était douce et normale. Il adore dessiné même si il n'a pas de papier pour dessiner. Puis un beau jour est annoncé à la radio " Une voix annonça : " Le président Mao a proclamé une grande révolution culturelle dans notre pays !" À partir de ce moment là un tournant va avoir lieu dans l'histoire de la Chine. " La révolution, c'est un soulèvement, un acte de violence par lequel une classe en renverse une autre."La vie est tout autre, elle est très difficile, heureusement qu'il y a Madame Liu, une femme merveilleuse. Un jour les gardes rouges l'emmènent. Son père doit partir, il est envoyé en rééducation dans la forêt de Hei Long Jiang. En 1970, à l'âge de 7 ans il entre à l'école. Il est très touché par la mort de son grand-père. La vie est brutale, même déchirante, et pourtant le pays tout entier à foi dans son président.

En 1976, Mao est décédé, son père rentre chez lui. Le temps passe Chen rentre au collège puis aux Beaux-Arts. Les illustrations de Chen Jiang Hong sont toujours très fouillées et extraordinaire. Il nous raconte une vie accompagnée de périodes vertigineuses et effrayantes de l'histoire de son pays.

Voir un billet plus complet ici

MICHAEL MORPURGO : Cheval de guerre

2012-01-23T10:46:00.000+01:00

Traduit par André Dupuis - Illustration François Place

Le cheval de guerre est le premier roman de Michael Morpurgo. Il l'a écrit en 1982
"À peine âgé de six moi, j'étais un poulain efflanqué et tout en pattes, qui jamais ne s'était écarté de sa mère de plus de quelques mètres."
Le narrateur est un cheval, il nous raconte sa vie Ses souvenirs les plus lointains remontent au jour où sa mère et lui ont été vendus et séparés pour toujours. Il a été acheté par un fermier alcoolique qui le maltraite. Heureusement, son jeune fils âgé de 13 ans, Albert prend le poulain en affection. Albert l'appel Joey. Il lui apprend à labourer les champs. Un soir d'été, la guerre de 14/18 est déclarée contre l'Allemagne. Le père d'Albert se trouve dans l'obligation de le vendre à l'armée britannique sans prévenir son fils. Désormais, Joey appartient à l'armée e pour devenir cheval de cavalerie. Il va vivre l'horreur des combats auprès des Britaniques , des Français ou du côté des Allemands. Joey fait la connaissance de Topthorn, un autre cheval aussi puissant que lui mais plus endurant. Ils sont faits prisonniers par les soldats allemands. Le soir, ils sont confiés à un grand-père et sa petite-fille Emilie qui habitent une ferme. Emilie s'occupe des deux chevaux avec affection. Ils redeviennent des bêtes de ferme. Mais un soir d'été, une colonne d'artillerie allemande fait escale à la ferme et le lendemain les soldats réquisitionnent les deux chevaux pour les atteler à un canon. Les mauvais soins, la mauvaise nourriture, le froid, la pluie, la boue et le manque d'abri affaiblissent les chevaux de l'attelage. " Et, pour être honnête, c'était la vérité. C'était la boue qui nous tuait l'un après l'autre ; la boue, le manque d'abri et le manque de nourriture." Les efforts demandés les épuisent, pour Joey les soldats, les paysans ou les vétérinaires ne sont pas des ennemis mais des hommes, chez qui il rencontre la méchanceté mais aussi la bonté. Il partage leurs souffrances et leurs peurs et sait leur donner de l'espoir . Joey va un jours se retrouvé dans un hôpital vétérinaire. Là, il est confié à un jeune soldat c'est Albert.
Michael Morpurgo démontre bien à travers ce roman jeunesse l'absurdité de la guerre.
"- Pourquoi ? ajouta-t-il . Pourquoi est -ce qu'il faut que cette guerre détruise n'importe quoi, détruise tout ce qui est bien, tout ce qui est beau ?"
C'est un roman intéressant bien sûr, mais en tant que lectrice adulte je ne suis pas très séduite par l'écriture de Michael Morpurgo que je trouve comme larmoyante. Trop de bons sentiments c'est assez exaspérants pour ma part. Steven Spielberg vient d'adapter ce roman pour le cinéma sortie en France le 22 février 2012.
Voir billet chez Hérisson

Le secret de Grand-Père

illustré par Michael Foreman - Traduit par Diane Ménard

" Mes parents n'ont jamais vraiment aimé la vie à la campagne. Alors que moi j'adore les vacances dans la vieille ferme de Grand-père."
C'est la suite du "Cheval de guerre", Joey est de retour à la ferme. Le petits fils d'Albert aime bien aller à la ferme passer ses vacances. Il entretien une bonne complicité avec son grand-père. Il va l'aider à réaliser ce fameux secret.
Tout comme "Cheval de guerre", le secret de grand-père est un petit roman qui ne me passionne pas trop. Et j'accroche vraiment avec cet auteur, j'arrive pas à être séduite par son écriture. Le seul qui m'a un peu séduite mais je me suis trouvée sur ma faim c'est " Le Royaume de Kensuké."

OSCAR WILDE : L'enfant de l'étoile

2012-01-21T11:16:00.000+01:00

Traduit par Brigitte Giffard - Illustration Catherine Beaumont lu dans la collection Larousse (classiques juniors)

En plein hiver par un temps glacial, deux bûcherons très pauvres rentrent d'une journée de travail particulièrement pénible. En rentrant chez eux, ils voient une étoile s'écraser, ils pensent trouver fortune. À leur grande surprise, ils découvrent un bébé dans la forêt enveloppé dans un manteau d'or, autour du cou il porte un collier d'ambre. Un des bûcheron le ramène chez lui où il parvient à convaincre sa femme de l'élever malgré leur pauvreté. En grandissant, l'enfant de l'étoile devient particulièrement beau, mais aussi orgueilleux et cruel. " Mais sa beauté le rendit mauvais ; il devient fier, cruel et égoïste." Il est même méchant avec les autres et même avec les animaux. Comme Narcisse il est amoureux de sa beauté. "Il était épris de lui-même, et, en été, quand les vents étaient calmes, il s'allongeait au bord du puits, dans le verger du prêtre, et contemplait au fond de l'eau la merveille de son visage, riant du plaisir qu'il avait d'être beau." Un jour, une mendiante s'arrête dans le village l'enfant de l'étoile s'apprête à lui jeter des pierres quand le bûcheron qui l'a recueilli intervient. La mendiante confie alors à ce dernier être la mère de cet enfant odieux. Lorsqu'il l'apprend, l'enfant de l'étoile se sent humilié, et la chasse. " Je pensais être l'enfant d'une étoile et non celui d'une mendiante, comme tu le dis." À cause de sa méchanceté il se transforme en un être hideux. Il est meurtri par les remords, il part à la recherche de sa mère, durant trois ans , il subit les humiliations de ceux qui croisent son chemin, qui refusent de le renseigner et de l'aider. Un jour complètement désespéré, il se trouve nez à nez avec un petit lièvre prit dans un piège, l'enfant de l'étoile fait une bonne action et le délivre. Il est à la recherche d'une pièce d'or blanc, jaune et rouge. Le lièvre son compagnon l'aide à trouver les pièces. " Il y a trois pièces d'or dans un bois, à côté de la porte de ce cette ville de Giaours ; l'une est en or blanc, une autre en or jaune, et l'or de la troisième est rouge. Aujourd'hui tu me rapporteras la pièce en or blanc et, si tu ne me la rapportes pas, je te battrai de cent coups de bâtons." À chaque fois qu'il trouve une pièce il la remet à un pauvre lépreux car il a pitié de lui.

C'est un roman qui parle de l'injustice : " L'injustice a présidé au partage du monde et rien n'est distribué de manière équitable, sinon le chagrin." mais aussi du bien et du mal. Ce conte de fée d'Oscar Wilde est très cruel comme l'ai la plupart des contes. Il s'adresse avant tous aux enfants. Il évoque les origines d'où l'on vient. L'enfant de l'étoile n'est pas un enfant comme les autres (par le faite j'ai trouvé à la lecture un rapprochement avec Peter Pan, lui sait aussi où il est né dans le Jardin de Kensington), il sait qu'il est né d'une étoile, il se sait différent. Dans ce conte l'on rencontre de méchantes fées qui volent à leur naissance des bébés pour les remplacer par leurs propres enfants. Pour écrire ce conte nous dit la préface Oscar Wilde s'est inspiré de la Bible. La naissance de Jésus annoncé par une étoile. En tout cas, c'est un conte sublime, il se rapproche pour ma part des contes russe. C'est un conte merveilleux et splendide très agréable à lire.

TOMI UNGERER : À la guerre comme à la guerre

2012-01-18T14:18:00.000+01:00

Collection Médium - Illustrée par de charmants petits dessins du Grand Tomi.
Des dessins et souvenirs d'enfance.

Nombreux sont les évènements biographiques de Tomi que l'on retrouve dans ses albums. Et en particulier dans " Pas de baiser pour Maman". Tomi Ungerer fait partie des Grands auteurs d'album jeunesse. Les enfants l'aiment, se créer une grande sympathie et enchantement entre l'auteur et les enfants. C'est magique !!!!!! C'est la STAR de 70 ouvrages !!!!! Moi aussi j'avoue que j'adore la fraîcheur la justesse de ton , l'humour que l'on trouve dans ses albums un bonheur rare de justesse. C'est un homme d'une grande curiosité. La curiosité s'est une ouverture vers la connaissance, une ouverture vers l'autre. La douleur du monde le touche, voir le bouleverse Il aime l'humour noir, c'est un provocateur. Son album Otto, très attachant remplit d'humanité, sublime un album d'une richesse étonnante que cela soit sur le plan de la narration, mais sur le plan historique ,sur l'amitié entre les peuples. Superbe !!!

Le grand thème d'"à la guerre comme à la guerre" est la douleur puisqu'il s'agit de la seconde guerre mondial. Mais Tomi est un enfant doué d'une grande force pour l'humour. Cela l'aide a passer une enfance plutôt joueuse et concasse, car pas facile quand on est en plus orphelin de père. Il est né le 28 novembre 1931 Jean-Thomas dit Tomi. Son papa Théodore était ingénieur, fabricant d'horloges, décédé en 1935. Tomi avait trois ans quand son père est mort. Sa maman, une femme magnifique et elle portait un prénom sublime Alice, elle avait une immense affection pour son fils. " Tu es beau parce que tu me ressembles" disait elle à propos de Tomi." Cette ressemblance la toujours gêné. Très jeune Tomi est orphelin de père et il commence à dessiner très tôt dès l'âge de quatre ans. Après la mort de son père, avec sa mère, ses sœurs et frères ils vont habité dans la banlieue de Colmar. Tomi Ungerer est alsacien et de 1939 à 1945 , il subit l'endoctrinement nazi dans son école à Colmar, il a huit ans lorsque la guerre éclate. Il a reçu chez lui une éducation protestante et puritaine, car son oncle était pasteur, et sa grand-mère et sa mère était très pieuse aussi. " Je fréquentais donc le lycée Bartholdi, et j'étais en pension chez mon oncle Heino était suisse et évangéliste ; il avait un chien végétarien Bouli, et une bonne du nom curieux de Josépha. C'était un homme d'un puritanisme amidonné par une foi aussi aveugle que sanctimonieuse. Son appartement se trouvait au-dessus du temple." Il n'aime pas du tout les caricature de Tomi. "Car Dieu ayant créé l'homme à son image c'était un péché, un sacrilège que de représenter ce dernier avec un gros nez en patate ou des oreilles de Mickey Mouse.." Mais cela n'empêche pas sa passion pour les caricatures et le dessin, il dessine tout le temps, le dessin l'aide à vivre. Il doit du jour au lendemain parler allemand, écrire en gothique, faire un dessin raciste pour son premier devoir nazi. Il est français à la maison allemand à l'école et alsacien avec ses copains. La guerre le marque à vie les allemands débarquent à Colmar en Alsace, le 17 juin 1940." Tout s'était passé avec le plus grand naturel. Les Allemands étaient là, débarqués comme des touristes qui sortent de leur autobus." Sa mère retrouve un amour de jeunesse. Ces allemands, bien sûr c'est la guerre sont cruels et impitoyable que cela touche, ébranle Tomi enfant si fragile mais aussi le poursuivra toute sa vie. En Alsace une importante communauté juive est présente dans cette région. "L'Alsace et le juifs c'est une longue histoire. À l'époque de la Révolution, 80% des Juifs français vivaient en Alsace et se sentaient alsaciens. " " La communauté juive de Strasbourg est aujourd'hui encore la deuxième de France, après celle de Paris"

Ceux sont de magnifiques souvenirs d'enfance que Tomi Ungerer fait partager à son lecteur. Le ton est chaleureux, les dessins définirent bien une époque dur, difficile à vivre. La vie continue malgré tout, sa mère est une femme rusée, joyeuse.

ANNE WIAZEMSKY : Une année studieuse

2012-01-17T15:08:00.000+01:00

C'est la suite d'"une jeune fille", d'ailleurs "une année studieuse" commence par la venue de Godard sur le tournage de "Au Hasard Balthazar". "Jean-Luc Godard était venu sur le tournage de Balthazar invité par la productrice."

" Une année studieuse" est un roman d'initiation, elle n'a qu'une envie c'est d'échappé à son milieux. " Adolescente après la mort de mon père et l'obligation de demeurer désormais chez mes grands-parents, j'avais détesté ce quartier. Maintenant, j'avais juste envie de le fuir tant il me semblait morne."

L'année studieuse s'est une année scolaire 1966/1967. Anne Wiazemsy a été très touché par le film de Jean Luc Godard "Masculin Féminin", c'est ce film qui a servi de détonateur pour le contacter. Elle se décide de lui écrire personnellement une lettre où elle lui voue son amour pour son cinéma. Parallèlement, elle doit réviser son baccalauréat de philosophie, grâce à son amie Antoine Gallimard, elle a le culot de demander si Francis Jeanson (l'avantage, il habitait tout à côté de chez elle rue Raynourard) pouvait l'aider à préparer son oral au mois d'août. Le mois de juillet, elle le passe avec son amie Nathalie pour la récolte des pêches. Un coup de fil de Godard, un coup de foudre a lieu entre eux deux c'est aussi simple que cela. Enfin, pas si simple, Anne est t la petite fille de François Mauriac, Jean Luc Godard est âgé qu'elle. " Comment concilier ma vie avec celle d'un homme célèbre, un cinéaste qui tournait deux films en même temps, qui avait dix-sept ans de plus que moi ? "

Sa mère n'accepte pas du tout cette relation et l'adorable petite chienne Nadja n'arrange rien à l'affaire. Il faut reconnaître que les rapports mère/fille ne sont jamais simple.
Et j'ai trouvé qu'elle montrait très bien la complexité entre fille mère cette relation entre chien et chat. Anne est une rebelle, elle ose, elle a du culot. En même temps, elle est la petit fille sage du 16ième arrondissement de Paris. Godard, lui s'amuse de cette relation, il est possessif. Elle se rend sur le tournage de Deux ou trois chose que je sais d'elle. Elle apprécie de se retrouver sur un tournage, elle apprécie de retrouver l'ambiance qu'elle avait connu sur le tournage de "Au hasard Balthazard". Elle évoque sa meilleur amie de Sainte-Marie Blandine . Godard la filme en tant figurante pour son film "Deux ou trois chose que je sais d'elle". Mais aussi il envisage de la filmé dans le film qu'il prépare la Chinoise au côté du actrice débutante Juliet Berto. Il engage aussi Jean Pierre Léaud (l'acteur de la Nouvelle Vague par excellence). Elle rencontre François Truffaut qu'elle apprécie beaucoup, avec qui elle entretient un lien affectueux, elle est photographe sur son film " La mariée était en noire. "Elle apprécie beaucoup Michel Cournot critique de cinéma. Avec Jean-Luc Godard elle partage son goût pour les comédies de louis de Funès. Ils vont voir ensemble la Grande Vadrouille.

La chinoise : Le fameux Pull-over jaune

Dans le film "La Chinoise" Anne Wiazemsky porte un pull jaune. Et ce fameux pull a une histoire. "À la fin d'une morne journée à Nanterre, je revins à la maison en arborant un nouveau pull-over en shetland de couleur jaune." Sa mère avec qui elle est en froid n'apprécie pas ce pull-over tout comme Jean Luc Godard quand ce dernier quand il lui rend visite en Normandie chez son amie Blandine. " Depuis quelques jours je me demande s'il ne faudrait pas tourner en couleurs. Des couleurs primaires, des couleurs franches, comme le jaune du pull-over que tu portes là, ou le bleu à col roulé que tu mets souvent pour aller à Nanterre."Anecdote amusante aussi celle de la Fiat 850 verte que JL lui avait offert pour qu'elle puisse aller à Nanterre en voiture. " Quelques mois plus tard, lors d'une projection de la Chinoise ma mère s'étrangla de rage en entendant Juliet Berto qui interprétait une fille de la campagne se prostituant dire : "Maintenant ça va beaucoup mieux et avec mon argent j'ai pu m'acheter une Fiat 850." Aussi d'autres scènes sont cocasses, amusantes la rencontre avec Daniel Cohne -Bendit, il est roux comme elle, Dany le rouquin."Je contemplai apeuré le jeune rouquin au visage rond parsemé de taches de rousseurs, aux yeux bleus, qui feuilletait le Journal de La Belle et la Bête en y allant de ses commentaires." Lui l'appelle camarade Machin Chose. Son mariage avec Jean Luc Godard est assez surréaliste aussi, tout comme le séjour chez Jeanne Morreau à La Garde-Freinet et en même tant tout cela est vrais et bien réel ce n'est pas le rêve d'une année.

La Chinoise :"Robinsons du marxisme-léninisme

" Il me lisait des passages du Petit Livre rouge dont il m'avait offert un exemplaire. Il me reprochait de ne pas partager son enthousiasme pour les écrits de Mao Tsé-toung et moi de se désintéresser de Sartre et de Merleau -Ponty". Elle Relate le tournage de la Chinoise, elle compare sa méthode de travail avec celle de Bresson. Je souris quand je lis que son oral de rattrapage , le 13 septembre (la date de mon anniversaire, cela fait drôle de voir cette date écrite noir sur blanc dans un livre). À l'oral, en histoire elle doit parler de la Chine.

Le ton est frais, le style importe peu, c'est le contenu car il évoque tout une époque. Elle décrit un Godard, malicieux, amoureux transi, parfois jaloux aussi . François Mauriac est décrit comme un grand-père confident, bienveillant, sa petite fille Anne l'amuse, elle le divertit, il s'en réjouie. Même si il reçoit des lettres anonyme, insultante sur le faite que sa petite fille pas encore majeur couche avec Jean Luc Gordard (célèbre réalisateur plus âgé qu'elle). Quand Anne lui confie son mariage, il lui dit : "- Devenir le grand père de Jean-Luc Godard, quelle consécration."

Anne Wiazemsky est pétrie de cette époque, elle est ce passé là. Elle évoque le souvenir de l'année 1966/197, tout est vrais et tout est faux, fiction et réalité. Elle s'est servie de la mémoire de son entourage celle de son frère Pierre et celle de son amie d'enfance Nathalie, son grand copain Antoine Gallimard. Puis aussi de son journal mais elle a beaucoup inventé, idéalisé sûrement aussi d'où l'appellation roman . Tout comme les livres d'avant "une jeune fille", "Mon enfant de Berlin", et celui là, forment une trilogie sur le bonheur.

En tout cas ma période Godard favorite c'est la période Anna Karina et À bout de souffle. À cette époque j'appréciais beaucoup Godard, ces derniers films ne m'intéressent plus du tout. Et, dans ma bibliothèque, il est pas étonnant de trouver le livre suivant "Jean-Luc Godard par Jean-Luc Godard", où l'on retrouve tous les articles de Godard quand il était critique au Cahier du Cinéma en compagnie de Truffaut, d'Eric Rhomer, Rivette ... mais aussi des articles sur ses films.

CLAUDE PONTI : L'arbre sans fin

2012-01-15T20:15:00.001+01:00

Encore un album de Claude Ponti, commence par un petit matin, Hipollène se réveille. La journée peut commencer. Elle habite dans une maison dans les arbres. Elle part à la chasse aux glousses. Dans chaque glousses, il y a des graines que Hipollène et son père ramassent. L'arbre est malheureux et pleure comme sa mère car sa grand mère est décédée, elle part pour un grand voyage dans l'au delà. Hipollène est triste aussi, elle essaie de faire son deuil. Elle se trouve nez à nez face à Ortic le monstre dévoreur d'enfants perdus, elle est paralysée de peur. Puis elle arrive au pied d'une racine et là la voix de sa grand -mère la Mère-Veille-du-Monde se fait entendre. Hipollène fait un voyage initiatique. Quand elle se retrouve dans les racines de l'arbre, sous terre, Hipollène est comme Alice (au pays des merveilles), elle se trouve dans un univers étrange. Elle rencontre trois portes, elle en ouvre une et là. Qu'est ce qu'il y a derrière cette porte elle est propulsée dans l'espace, les planètes. Elle atérit sur la planète des miroir, elle continue son chemin traverse un miroir (à Alice derrière le miroir) elle est dans un tunnel noir, au bout il y a une petite loupiote, elle retourne sur la planète des miroirs. Elle plonge encore dans un là elle est propulsée dans un monde merveilleux. Son arbre l'appelle, elle retrouve Ortic, mais elle n'a plus peur de lui après toutes les expériences qu'elle a pu vivre. Elle a grandit, elle est très contente de retrouver de ses parents. C'est un album de Claude Ponti qui selon moi est pétri de merveilleux. En complément voir ici.

CLAUDE PONTI : AUTEUR/ILLUSTRATEUR

2012-01-14T10:14:00.000+01:00

L'Écoute-aux-portes

Mine, un soir, entend un bruit étrange. Elle sort de sa chambre et là et elle se trouve dans un lieu étrange, blanc. Elle rencontre une tortue qui pousse le monde, il fait froid, la neige est là. La voilà, chez le père Noël, il vit dans une cabane mais tout est étrange. C'est toujours un monde étrange que nous décrit Claude Ponti, un monde déformé, tout va de travers. Elle quitte le Père Noël, elle se retrouve dans un monde blanc , c'est le monde des livres, mais des livres blanc sans encre, sans texte. " Les pages craquaient lorsqu'elle marchait dessus et toutes les lettres de leurs mots étaient tombées." Dans les livres, elles voient apparaître et disparaître des fées. Elles disent à Mine d'aller voir l'Écoute-aux portes. Elle suit sont chemin et elle se retrouve dans la Forêt-Profonde, la elle tombe sur l'Écoute-aux portes. Mine continue son chemin, elle rencontre tous les personnages des qui peuplent les contes "les histoires du monde" : l'ogre, les nains, le petit chaperon rouge, dragon, Blaise (le poussin masqué), le roi, la reine etc ... Mine va se retrouver dans la chambre de Sébastien Bigoulet, son père lui raconte une histoire. Tout redevient comme avant. Comme toujours chez Claude Ponti, c'est plein d'imagination. Et la chute est très chouette.

Parci et Parla

Raconte une journée type dans leur existence. Ils se réveillent par contre les poussins en haut de la page (sur fond blanc) dorment à point fermé puis la page suivante ils jouent. Parci et Parla font leur toilette, ils prennent leur petit déjeuner c'est gaie. La journée commence par le ménage, et toujours en haut l'on voit les poussins s'amuser. Parci et Parla sortent de chez eux gaiement. Ils rentrent dans un château, ils jouent avec des champignons. Il rencontre le Petit Chaperon Rouge qui est aveugle la pauvre. En chemin Parci et Parla rencontre un monde effrayant. Les voilà expulsés avec le Petit Chaperon Rouge, elle rentre chez elle dans son histoire. Parci et Parla continuent leur route. Un album de Claude Ponti très bizarre. Un album de Claude Ponti assez étonnant, déjà par son format et sa mise en page de belles inventions et de fantaisie. Plus visuel !

L'univers de Claude Ponti est très riche visuellement, nombreux sont les petits détails. On ne les remarque pas à la première lecture de l'album, enfin l'œil adulte car j'ai remarqué que l'enfant voit les détails et rien ne lui échappe. J'ai le sentiment en me plongeant dans cet album que Claude Ponti a pris un énorme plaisir à faire cet album en compagnie de ses mascottes préférées les poussins jaunes en particulier Blaise.

Dans "Parci et Parla" et "l'Écoute aux portes" Claude Ponti nous fait remarqué l'importance de transmettre aux enfants les contes et de le lire des histoires.

Voir un billet intéressant que je partage tout à fait en ce qui concerne le monde de la littérature jeunesse et son côté marketing et artificielle.

Le chien invisible

Oum-popotte reçoit quelque chose sur la tête et il est complètement déboussolé, il retourne chez lui. Pauvre Oum-popotte il n'est pas à la fête avec des parents de carton peu sympathique, voir désagréable ! Il part à l'école et là, il traverse de grandes-flaque d'eau. Tout va de travers ! " Un autre lendemain, le directeur de l'école fut tellement effrayé par un cri que personne n'avait poussé qu'il manqua d'écraser son fils." Le monde est en plein de changement, c'est le chaos. Il rencontre le hibou Ollie, il lui raconte ses malheurs. En rentrant chez lui, il évoque le nom d'un ami imaginaire Oum-Platichotte et là tout d'un coup un monde nouveau s'ouvre à lui , un monde doux.
Oum-Platichotte est un amie invisible, un chien entre autre un animal de compagnie, il y a de celà. Mais pauvre Oum-popotte il est malheureux, car les frères Palissade se moquent de lui. Cela n'empêche absolument pas Oum-popotte de mettre en place un spectacle de cirque. Et la vie est belle et colorée !

CHARLES DARWIN : Présentation en littérature jeunesse

2012-01-13T11:11:00.002+01:00

Charles Darwin est un scientifique anglais né à Shrewsbury le 12 février 1809 mort à Down le 19 avril 1882.

Maison de Darwin à Down House

dans le Kent (Source : Demeures de l'esprit de Renaud Camus)

Renaud Camus souligne que Charles Darwin et sa femme Emma (femme très pieuse) avait le même grand-père le fameux créateur de la porcelaine Wedgwood : Josiah Wedgwood. Mais son autre grand père était le très grand botaniste Erasmus Darwin (1731/1802). La maison de ce dernier se trouve à Lichfield dans le Staffordshire. C'est à Down House que Darwin a écrit "De l'origine des espèces".

Darwin, Ainsi va la vie

de Elisabeth Laureau-Daull - Gérard DuBois
Cette biographie jeunesse s'ouvre à Oxford, l'évêque prend Charles Darwin pour un fou. Il dit :" Mais quand le savant devient fou, poursuit l'évêque, je dis qu'il faut l'enfermer. C'est ainsi qu'il faut traiter ce M Darwin qui prétend dans un livre insensé que l'homme et le singe ont les mêmes grands-parents. " Pour cet évêque cela n'a pas de sens pour lui c'est Dieu qui a créé l'homme à son image. Charles Darwin est né en 1809 àShrewsbury près du pays de Galles. Il a fait des études en Écosse à Édimbourg. Il s'est intéressé exclusivement aux sciences naturelles.
Il va étudié la théologie à l'université de Cambridge, cela ne l'intéresse absolument pas.
Il se plonge dans les livres et lit beaucoup pour connaître les plantes, les animaux. Il se sent enfermé dans son pays l'Angleterre, il a envie de partir sur le Beagle (voir au royaume des dragons plus bas)" Il longe l'Amérique du Sud en descendant et en remontant. Il passe au Sud de l'Australie et de l'Afrique. Il fait escale sur les îles croisées. Celles du Cap-Vert et les Falkland dans l'Atlantique. Les Galapagos et Tahiti dans le Pacifique." Il découvre des fossiles en Patagonie ressemblent aux tortues géantes des Galapagos. Sa cousine germaine, Emma, qu'il épouse lui donne de beaux enfants. Il écrit des livres sur les coraux, les crustacés, les volcans. Il écrit "L'origines des espèces". Ce livre ne plaît pas du tous aux croyants. Sa femme le rassure, il est certain que les fossiles sont des preuves de l'origine du monde.

Une très belle biographie jeunesse, les illustrations son plein de douceur, réalisées à la pastelle.
(Voir le Tracy Chevalier : Prodigieuses créatures, un livre que j'apprécie plus avec le recul qu'au moment de ma lecture. )

Au royaume des dragons

de Serge Strosberg

Ce livre est librement inspiré du " Voyage d'un naturaliste autour du monde " (1839).

L'histoire de ce documentaire jeunesse nous présente tout d'abord l'enfance de Charles Darwin en Angleterre . Il fait la déception de son père, car il n'est pas très bon en classe. Son père aurait tellement aimé qu'il soit médecin. Enfant il a une passion c'est la chasse au papillon et ensuite il les étudie. Le temps passe et à vingt deux ans, à l'université il se passionne pour les sciences naturelles. Il part lpour une expédition scientifique autour du monde en 1831 sur le Beagle ce voyage va changer sa vie et sa façon de voir le monde. Il est chargé d'étudier les plantes, les animaux et les fossiles. Cette expédition l'emmène en Patagonie , les Galapagos, des destination qui font rêver. " Par un beau jour du mois de septembre 1835, une chaloupe du Beagle aborde enfin dans l'une des îles de l'archipel, et Charles Darwin raconte : " Une multitude d'oiseaux marins, de goélands, de sternes et de frégates tournoient au-dessus de nos têtes. À travers la brume, on distingue la silhouette caractéristique d'un immense volcan."Il va explorer cette archipel, il découvre des crabes, des tortues, Charles Darwin découvre un univers qu'il lui était jusqu'alors inconnus."Le nom galapago, par exemple, signifie "selle de cheval" en espagnol, et désigne des tortues dont la carapace a une forme particulière que l'on ne trouve que sur une des îles : le climat y est si sec qu'il n'y a même pas d'herbe."
Oh ! Surprise sur l'île il découvre un étrange animal, un reptile à la tête de dragon il ressemble à un iguane vert des forets d'Amérique du Sud. C'est avec passion que Charles Darwin se plonge dans l'étude de ces espèces fascinantes. Il découvre sur cette île des pinsons des Galapagos. " Lorsque les tortues, les iguanes ou les pinsons sont arrivés, malgré eux sur les îles des Galapagos il ont dû s'adapter à de nouvelle conditions de vie, souvent difficiles." "La théorie de l'évolution de Charles Darwin a révolutionné la pensée moderne."
Un album documentaire passionnant.

Voir chez Maggie - Billet rédigé dans le cadre du mois anglais organisé par Lou, Titine et Cryssilda.

OLGA GRUSHIN : Le kiosque

2012-01-12T09:08:00.000+01:00

Traduit de l'anglais par Alain Defossé- L'auteur est en 1971 à Moscou. Elle vit aux États-Unis depuis 1993. Elle a choisit d'écrire en anglais.

En Union soviétique, à une époque non déterminée, une rumeur circule selon laquelle un célèbre compositeur en exil revient à Moscou pour un dernier concert. Une file d'attente commence à se former devant un kiosque.
Une femme Anna fait la queue et Sergueï, musicien rêvant d'interpréter une symphonie, apprend qu'il n'y aura que 300 places disponibles avec un seul billet par personne pour un concert unique. Il est alors persuadé que c'est lui, et personne d'autre de sa famille, qui a le droit d'aller écouter Selinsky." J'aimerai beaucoup assister à ce concert, si c'est possible." Peu à peu, des gens qui ne se connaissent pas se retrouvent, chaque jour, pendant un an, des liens se nouent entre eux. Et, au fil du temps et des saisons qui passent, alors que le kiosque reste fermé, ces "silhouettes" anonymes prennent corps. Des rencontres se nouent, des souvenirs refont surface, des événements inattendus les aident à dépasser les frustrations quotidiennes. Puis qui est ce musicien Selinsky ? Il a écrit parait il des interprétation très originales de chants traditionnels folkoriques, dans sa jeunesse, mais des symphonie aussi. Est-il vivant ? Igor Selinsky est un musicien qui peuple l'imaginaire des musiciens amateurs, des mélomanes.

Igor Stravinsky

Ce roman est une réflexion en quelque sorte concernant la notion du temps qui passe. Cette notion du temps qui passe est tellement actuelle et dans l'air du temps qu'elle a retenue mon attention : "Folklore, danses régionales, valses, violons tziganes, pour moi c'est du pareil au même, je ne vais pas perdre mon temps pour une quelconque symphonie ." " - Tu sais bien, quand on grandit, et que ton père te dit que la vie est courte, et qu'il faut faire des choix et travailler dur et tout ce radotage, sinon tu te réveilles un matin et tu te rends compte que tu as perdu ton temps, ou que tu n'as plus le temps, enfin tu vois. "
" Avez vous jamais songé à la nature du temps ? (Le Temps ? Ce fleuve qui coule, et dans lequel ne peut entrer et demeurer intact. Le serpent qui se mord la queue." Cette attente est très pesante, et ce peuple veut à tout pris réaliser un rêve magique. Olga Grushin s'est inspirée d'une histoire vraie. En 1962, le célèbre compositeur du Sacre du printemps Igor Fiodorovitch Stravinsky est invité par le régime soviétique à venir diriger un concert à Moscou ; ce sera son premier voyage de retour dans son pays natal après presque 50 ans d'absence. La file d'attente pour les billets commença un an avant le spectacle et se transforma en un étrange et compliqué réseau social. Il est en quelque sorte le grand compositeur fantôme pendant toute la durée de cette attente pour pouvoir assister à ce concert. Est ce qu'il aura lieu ?
C'est un roman très intéressant car il évoque une période intemporelle, les personnages ne sont pas forcément attachant. D'ailleurs, pour commencer, j'ai trouvé les contours de l'histoire, les personnages flous. J'ai eu du mal à rentrer dans ce roman à y trouver mes marques. Il est probable que je n'ai peut-être pas lu ce roman dans de bonne condition quoique je ne sais pas trop, séduite mais ... . c'est un roman aussi un peu trop long, pas inintéressant non plus loin de là !

J'ai découvert ce roman grâce à un livre voyageur, j'aime beaucoup avant tout l'écriture de ce roman très agréable à lire, plutôt que son contenu c'est à dire l'histoire en elle même.

Petites comptines pour grands tableaux

2012-01-11T17:27:00.002+01:00

de Virginie Aladjidi - un livre CDéditeur d'origine est Palette, repris par Au merle moqueur -

À partir de 18 mois

Une comptine est associé à un tableau.Le livre s'ouvre sur la célèbre comptine " Au clair de la lune" et à droite l'on a un tableau de Miro Baigneuse (1924). Visuellement livre agréable, jeux de typographie réussite pour Jean Petit qui danse . Un livre très coloré aussi bien visuel que sonore. Par exemple, audace Ainsi font font font les petites marionnettes musique antillaise, dansante et en face il y a un tableau très anglais de Sir Joshua Reynolds : Georgiana, duchesse de Devonshire et sa fille. Très jazzy, la pêche aux moules et en face une estampe japonaise de Suzuki Haronobu : Le Ramassage des coquillages.

L'adaptation musicale de la célèbre comptine "une poule sur un mur" est extra aussi, étrange climat pour " Un éléphant ça trompe". Coucou hibou cohabite avec un tableau surprenant de Peter Doig : Concrete CabinL'ambiance que dégage cet ouvrage est très enlevé ! Très agréable, un véritable régal,. Il règne un très beau climat à l'écoute de ce livre CD original, chaleureux et fort sympathique pour une approche à la peinture d'hier et d'aujourd'hui.
Les 20 comptines illustrées dans ce livre :Au clair de la lune - Bateau sur l'eau - Il pleut, il mouille - La mère Michelle - À la claire fontaine - Coucou hibou - Meunier, tu dors - Jean Petit qui danse - Un éléphant, ça trompe, ça trompe - Ainsi font font font - Pomme de reinette et pomme d'api - Tapent, tapent, petites mains - Une poule sur un mur - Dodo l'enfant Do - Vent frais, vent du matin - 1, 2, 3, nous n'irons plus au bois - C'est Gugus avec son violon - Coccinelle, demoiselle - Je te tiens, tu me tiens par la barbichette - À la pêche aux moules.

Petites comptines pour grands tableaux

Virginie Aladjidi

Critiques et infos sur Babelio.com

YVAN POMMAUX : La série Corbillo et Corbelle

2012-01-11T09:43:00.002+01:00

Les rêves de Corbillo

" De tous les corbeaux le plus rêveur est Corbillo."
Il rêve qu'il est clown dans un cirque. Mais, le réveil sonne, il est rattrapé par le temps, il doit aller travailler. Corbek, un ami corbeau a le pied dans le plâtre. Mais c'est un cauchemar. Mais i les rêves de Corbillo sont lumineux et poétique. La fin est douce, elle n'est pas un rêve voilà que Corbillo se marie avec Corbelle.
Dans cet albums en forme de livre l'on pense à l'univers voluptueux d'Arnold Lobel. Le graphisme de cet album est doux noir et bleu avec une petite touche de jaune parfois

Disputes et chapeaux

C'est l'histoire d'une dispute entre Corbillo et Corbelle. Madame Corbelle vient de retrouver son chapeau, elle en est tellement fière qu'elle s'en presse pour le dire à son mari. Car c'est lui qui lui a offert, mais il ne s'en souvient pas et cela entraîne une terrible dispute de vieux couple. Le chapeau de Madame Corbelle vole suite à la dispute. Le Rouge-gorge va voir Monsieur Corbillo pour qu'il se réconcilie avec sa femme Corbelle. Il va lui acheter un chapeau. Pendant se temps là Madame Corbelle s'amuse dans un club de jazz. Et, il est toujours pas possible de se réconcilier... Mais avec le temps tout s'arrange !
Un album sous forme de BD, beaucoup de fraîcheur d'humour proche de la vie en somme. Yvan Pommaux s'est inspiré d'un couple d'ami pour la création de Corbillo et Corbelle.

RENAUD CAMUS : Demeures de l'esprit

2012-01-10T14:44:00.001+01:00

Grande-Bretagne 1
(Angleterre sud & centre
Pays de Galles)

Dans le cadre du moi anglais organisé par Titine, Lou et Cryssilda, je me suis plongée avec délice dans cet ouvrage. Renaud Camus nous emmène dans de très belles demeures d'artistes et d'écrivains.
Tout d'abord c'est en allant dans le Sussex à Bateman's en visitant la maison de Rudyard Kipling que Renaud Camus a eu l'idée de cette série de livres intitulés " Demeures de l'esprit".
L'idée est plaisante et très enrichissante et bien décrite surtout concernant certaines demeures. Il les compare entre elles, il les situe dans l'Histoire, l'histoire littéraire et artistique, c'est bien documenté.
C'est un travail soigné, les photographie que l'on peut voir ici, donne une idée des maisons d'artiste. Car moi même je suis très sensible à visiter des maisons d'artistes en France. J'ai relevé d'ailleurs qu'il comparait la maison du peintre Frederic Lord Leighton avec celle de Pierre Loti à la Rochelle que j'ai visité. Intéressant, l'on apprend que le père de D.H Lawrence détestait les livres : "ils détestait les livres, il détestait la vue de qui que ce soit lisant un livre."Qui lit un livre est un rêveur, un fainéant sans doute aussi un efféminé."Ces parents étaient de milieux sociaux différents, son père était issu d'un milieu pauvre et dur.
Mais le style, la plume de Renaud Camus est déplaisante, j'ai trouvé par moment. Exemple quand il évoque à propos de Kipling : "rumeur d'empire", il évoque à plusieurs reprise "société culturelle anglaise est hautement incestueuse". autre exemple quand il évoque la maison natale de Dickens : " On se croirait, à joinville à la grande époque ou à Cinecittà. " je ne vois pas le rapport. Quand il aborde la maison de William Shakespeare c'est :"Stratford est au pèlerinage littéraire ce que Fatima est au pèlerinage religieux, " et la suite est tout aussi alambiqué. Plus loin il en rajoute pour insister sur le côté très touristique de la ville, j'imagine comme le Mont-St Michel. Le ton est pompeux me semble t-il. C'est dommage je trouve ! Par contre j'apprécie ses remarques personnelles par rapport à ses souvenirs. "Quand j'avais treize ou quatorze ans, j'avais décidé que Gainsborough était mon peintre favori."

Donc mon avis concernant "Demeures de l'esprit" est plutôt mitigé, cela n'empêche pas d'avoir fait une belle balade.
Personnellement je trouve que l'on est très loin du travail remarquable de Christiane Jordis concernant " Promenades anglaises". Ce dernier est pour moi une bible, une référence respectueuse concernant l'angleterre et l'amour pour cette terre, où j'aimerai me rendre parfois !

GWEN STRAUSS & ANTHONY BROWNE : Le Coucan de nuit

2012-01-10T09:05:00.001+01:00

Traduit par Elisabeth Duval

Eric est un enfant solitaire et enfermé il n'aime pas parler. Le coucan est son ami imaginaire, il parle à sa place. " Le Coucan de nuit savait se rendre invisible, pouvait voir la nuit, et parler la langue des Coucan que seuls Eric et le Coucan de nuit comprenaient." Eric et Marcia (son amie) jouent dans le pommier joue avec un cerf-volant. La nuit Éric fait des cauchemars. et il est à la recherche du Coucan de nuit. Il y a de l'orage dans l'air, un changement survient. Il est en colère. La parole revient, le cerf-volant le libère, symboliquement et lui permet de retrouver la parole. J'aime beaucoup les illustrations d'Anthony Browne et sa mise en page. Les première pages, sur une page noire se trouve coller un carré où l'on peut voir l'illustration.

Sir Arthur CONAN DOYLE : SHERLOCK HOLMES

2012-01-09T14:49:00.004+01:00

Sir Arthur Conan Doyle (1859 à Édimbourg - 1930 à dans le Sussex) est un écrivain et médecin écossais. Il est le créateur du célèbre détective Sherlock Holmes. Cet écrivain prolifique a également été l'auteur de livres de science-fiction, de romans historiques, de pièces de théâtre, de poésies et d'œuvres historiques. Il a écrit aussi des ouvrages sur le spiritisme, la diplomatie, l'Église catholique, les fées, la photographie.

Conan Doyle était lié à l'écrivain J. M. Barrie.

Flamme d'Argent

Traduit Jacques de Miribel (lu dans la collection Larousse -Classique Junior)

Après cet intéressé au chien des Baskerville. Voilà, que Sherlock Holmes s'intéresse à un cheval. C' est un cheval de course qui appartient au colonel Ross nommé Flamme d'Argent. L'entraineur du cheval, John Straker (un ancien jockey) est retrouvé mort et c'est Fitzroy Simpson qui est accusé du meurtre." Son crâne avait été fracassé d'un coup sauvage, asséné avec une arme lourde ; de plus, il présentait une blessure à la cuisse : c'était une longue coupure, nette, infligée d'une manière évidente par un instrument très tranchant." Sherlock Holmes et Watson se rendent dans le Dartmoor à Kibng's Pyland, pour enquêter à la demande du colonel Ross. Sherlock Holmes va découvrir que Straker menait une double vie et s'était endetté pour séduire une femme de Londres. Pour gagner de l'argent, Straker a misé d'importantes sommes d'argent sur un autre cheval dans le cadre du Grand Prix, puis a tenté de blesser Flamme d'Argent qui était le favori de la course. Cependant le cheval ne s'est pas laissé faire et a donné un coup de sabot mortel à son agresseur. " Le cheval est une créature très grégaire. Livré à lui-même, son instinct l'aurait conduit à retournet à King's Pyland ou à se rendre à Capleton. "

L'aventure du pied du diable

Traduit par Jean Esch

Au printemps de l'année 1897, Sherlcok Holmes est appelé pour une très étrange affaire dans un petit cottage près de Poldhu Bay à la pointe de la presqu'île de Cornouailles. Monsieur Mortimer Tregennis, ne vivant pas avec ses frères et sa sœur, a passé la soirée avec ses deux frères, Owen et Georges, et sa soeur, Brenda dans leur maison de Tredannick Wartha. Il les a quittés, après son départ on retrouve la soeur raide morte, et les deux frères devenus fous, comme si tous trois avaient vu quelque chose de terrifiant. " Tous les trois, la morte et les deux déments, avaient conservé sur leur visage l'expression d'une profonde horreur, un rictus de terreur qui donnait froid dans le dos." Holmes enquête. Mortimer Tregennis meurt à son tour, visiblement dans les mêmes circonstances. L'aventure du pied du diable est une bonne enquête, bien menée par Sherlock Homes. Il lutte contre les superstitutions et la croyance aux phénomènes surnaturels.

Deux courtes enquêtes de Sherlock Homes au ton sympathique et très british !

SHERLOCK HOLMES : Le Chien des Baskervilles

2012-01-09T08:54:00.001+01:00

Deborah Kespert (texte),

Carlton Books (maquette),
Pierre Varrod (traduction)

Comme Sherlock Holmes, deviens un maître détective et aide le Dr Watson à résoudre l’une des plus terrifiantes affaires de sa carrière : Le chien des Baskerville ! Les circonstances du décès de sir Charles Baskerville sont étranges. Quelle est cette bête monstrueuse que la rumeur accuse ? Au fil de l’intrigue, tu disposeras d’indices clés : dans ton dossier personnel (à droite dans une pochette) , tu trouveras des fiches sur les suspects, des rapports de police, des archives familiales, des coupures de presse, des photos et bien d’autres documents. Le texte se trouve à gauche très joliment mis en page, très agréable. L'idée est excellente, elle permet d'avoir une bonne approche très sympa de l'œuvre et de l'univers de Sherlock Holmes. C'est ludique, amusant et instructif ! J'ai trouvé que ce livre original et très soigné. Un ouvrage qui devrait beaucoup plaire aux enfants et les séduire bien sûr.

Sherlock Holmes

Il habite Londres au 221 Baker Street à Londres.

Il a été chimiste, attaché au laboratoire d'un hôpital de Londres

Il est le célèbre détective aidé de son associé John Watson. D'ailleur son expression favorite est " Élémentaire mon cher Watson !" Son instrument favori est le violon.

Voir chez Cécile et lu dans le cadre du mois anglais de Lou, Titine et Cryssilda

WILLIAM MORRIS : Le roi du design

2012-01-03T19:23:00.000+01:00

C'est grâce à lui a mon avis je pense à qui l'on doit les intérieurs anglais chatoyant et cosy. En tout cas, il est certain que c'est lui qui a dépoussiéré l'Anglettere victorienne en ce qui concerne la décoration d'intérieur.
William Morris est né en 1834, il est issu d'un milieu aisé, une enfance protégée et heureuse à Londres. Il a étudié la théologie à Oxford avant de choisir l'architecture. Il a fait la rencontre à Oxford en 1853 d'Edward Burne-Jones (issu d'un milieu modeste), ils deviennent amis grâce à leur passion commune la culture médiévale. En 1857, il fait la connaissance du peintre Dante Gabriel Rossetti. En 1859, il a vingt-cinq ans et il épouse Jane Burden le modèle de Rossetti, à la beauté ensorcelante et vénéneuse.

De cette union va naître deux filles Jenny et May. William Moris est aussi un écrivain avec la Défense de Guenièvre publié en 1858. Cet ouvrage la inspiré pour réaliser l'unique tableau qu'il a peint et son modèle n'est qu'autre son épouse Jane . Plus tard Jane deviendra la maîtresse Dante Gabriel Rosseti.

La maison rouge "Red House" où vécut William Morris, à l'est de Londres dans le kent. Elle est un mélange de style locale et de gothique selon les préceptes de John Ruskin pour qui l'architecture doit exprimer la vérité. C'est pour sa femme Jane ou "Janey" qu'il construit cette maison dans le style médiévale. Cette maison a été crée par William Morris lui même et Philip Webb (architecte) Elle fut achevé en 186o. À cette époque, rien ne lui plaît en ce qui concerne la décoration. Donc avec ses amis préraphaélites, ils vont s'occuper de la décoration eux-mêmes Burne-Jones dessine des vitraux, Webb des meuble que peignent Morris et Rossetti.

"Dans le domaine des arts appliqués, l'œuvre de William Morris synthétise parfaitement l'évolution du travail dominé par la référence médiéviste et archaïsante vers une réflexion de plus en plus subtile et sophistiquée sur l'art ornemental et décoratif." (source Les Préraphaélites un modernisme à l'anglaise - Découverte Gallimard)
En 1861, il fonde The firm, sous le nom de "Morris, Marshall, Faulkner and Company", avec comme collaborateurs réguliers Burne-Jones, Ford Madox Brown, Philipp Webb et Rossetti .
Ils décoraient des intérieur et faisaient fabriquer du mobilier, des vitraux, des panneaux de céramique, des tapisseries, du papier peint, du tissu d'ameublement, des pièces de ferronnerie.
Lorsque l'Arts ans Crafts Exhibition Society fut fondée en 1887, Morris devint tout naturellement à la fois l'inspirateur et le chef de file de ce qu'on appela "les Arts and Crafts".

En 1878, William Morris et sa femme Jane emménage à Kelmscott Manor dans le Oxfordshire dans manoir du XVIIième siècle.

En 1880, il fond la "Kelmscott Press, dont la première publication date de 1891. L'on retrouve dans la typographie tout l'univers de William Morris son amour pour l'art médiéval.

Il décède en 1896 à soixante-deux ans.

Voilà ce que dit Proust dans "Sur la lecture" à propos de William Morris. "Les théories de Willima Morris qui ont été constamment appliqués par Maple et les décorateurs anglais, édictent qu'une chambre n'est belle qu'à la condition de contenir seulement des choses qui nous soient utiles et que toute chose utile, fût-ce un simple clou, soit non pas dissimulée, mais apparente. Au dessus du lit à tringles de cuivre et entièrement découvert, aux murs nus de ces chambres hygiéniques, quelques reproductions de chefs-d'œuvre."

Une partie de l'univers de William Morris s'est retrouvée dans l'exposition à Orsay : Beauté, volupté et morale dans l'Angleterre d'Oscar Wilde. L’Aesthetic Movement et le groupe de Holland Park avec Frederic Leighton et George Frederic Watts. et la fameuse pièce aux paons pour l’armateur Frederick Leyland. Un très beau billet ici concernant l'Aesthetic Movement.

Mon tableau préféré signé Frederic Leighton : la mère et l'enfant qui était exposé à Orsay !
Mois Anglais de Lou, Titine et Cryssilda

Rajout du 10/01/2012

Anthony Browne rend hommage à William Morris dans son album Tunnel.

Je le pense mais cela ne serait pas étonnant dans la mesure où Anthony Browne est lui même très sensible à la peinture et à l'art graphique.

NINA BERBEROVA : Les Chronique de Billancourt

2012-01-02T08:38:00.003+01:00

Robert Doisneau (Mademoiselle Anita-1951)

Traduction Alexandra Pletnioff-Boutin

Ces chroniques sont des

"tranches de vie" qu'elle a écrit entre 1928 et 1940.

Nina Berberova est arrivée à Paris dans les années 30. Elle rencontre des ouvriers russes blancs qui ont fuit la Russie, au moment de la révolution d'Octobre ceux sont d' anciens gradés de l'Armée blanche. La plus part de cette population à travailler aux usines Renault à Billancourt.

- Grinchenka, le dit Mme Klava, comment se fait-il que vous passiez votre temps à décrire des gens que vous connaissez, des gens ordinaires et pour dire vrai, ennuyeux ? L'un a raté sa carrière au cinéma, un autre a laissé échapper sa fiancée, quant au troisième je ne me rapelle plus très bien ce qui lui est arrivé."

Ivan Pavlovitch, il est venu sur Paris pour trouver une jeune femme avec qui se marier, il repartira finalement bredouille."Pourquoi insister ? Nous trouvâmes ici la misère, la pauvreté et l'ignorance de la langue française développées à l'extrême." Gavrilovitch devenu acteur d’un jour en raison de son physique très photogénique mais qui doit renoncer à cette vie dorée car incapable de jouer la comédie. " Guerassime Gavrilovitch ne cessait de rêver à la chance qu'il aurait si on le déclarait soudain photogénique. Toute sa vie, en serait alors transformée. Il aurait suffisamment d'argent. Il tournerait des films. Il distribuerait sa photo aux amis."
Kondourine, était avant l’exil pianiste. Devenu aide comptable chez un marchand de meuble, il ne désespère pas d’effacer cette tragédie, de vivre a sa place et de son art. "Ivan Ivanovitch contemplait ses mains. Il fut un temps où il était musicien. Dans sa jeunesse, il était devenu accompagnateur. Lorsque, en 1917, toute musique de danse avait été supprimée en Russie au profit de la musique militaire, il avait continué à faire l'accompagnateur çà et là" Et sa femme Alexandra a un talent secret pour l'écriture. Pour lui cette vie est une tragédie, tout comme pour ses amis qui habitent Billancourt. "Je partage avec Guerassime Gavrilovitch, Grigori Andreïevitch et d'autres la même fatalité." C’est alors qu’il décide de quitter son poste pour jouer dans un cabaret. "La clientèle afflua, attiré par le violon, le piano et les chants tziganes." Puis dans un cinéma duquel il sera licencié et de finalement retrouver sa place d’aide comptable.

Cette photo de Willy Ronis illustre bien la nouvelle "Ici on pleure"

"La fête nationale battait son plein place Nationale. C'était le 14 Juillet."

"Pour une fois c'étaient de vrais couples qui évoluaient sur la place : un homme et une femme."

" Billancourt n'est pas Paris. Billancourt est unique au monde. " Ces émigrés russes pour la plus par viennent d'arriver en France à Boulogne Billancourt, ils sont marqués par la nostalgie du pays la Russie.

J'ai pensé à cette photo de Willy Ronis en lisant cette nouvelle "Vestes et traverses".
" Paris n'est pas Prague. Le ciel se déchire au dessus de Paris et une colombe s'envole le soleil au-dessus de Paris est blanc. Et si une pluie légère se met à tomber alors tout le monde se met à danser : les hommes (l'avez-vous remarqué ?) marchent dans les flaques sur la pointe des pieds, tandis que les femmes ayant traversé la rue lèvent immédiatement leur jambe pour voir si leur bas n'a pas été éclaboussé."

Ces chroniques me touchent car habitant Issy les Moulineaux (à côté de Boulogne); une forte population russe et arménienne se côtoient depuis des années. Et Robert Doisneau a habité Issy les Moulineaux à l'époque où dans les années trente jeune marié il a travaillé comme photographe à l'usine Renault Billancourt. Puis, je me souviens adolescente mes parents m'avaient emmenée pour les fêtes de fin d'année dans un petit restaurant russe à côté d'une usine à Issy les Moulineaux . Ce restaurant bien sûr n'existe plus, mais il était le symbole de cette Russie d'une époque. Ces russes blancs reposent en paix à Sainte Geneviève des bois.

Bilan de fin d'année 2011

2011-12-31T17:57:00.000+01:00

Cette année mon bilan littéraire 2011 et ce présente sous forme de jeux !

Décris-toi : Paradis inhabité (une belle découverte espagnole)- La place (un jolie petit livre tout en finesse Annie Ernaux , un livre qui n'a pas vraiment sa place pour me décrire mais une lecture qui m'a touchée et n'ayant pas trop d'idée pour le caser je l'ai mis ici tout simplement)

Comment te sens-tu ? : Persuation (Jane Austen la reine des sentiments) -Esprit Européen ( Klauss Man une rencontre un auteur fascinant, j'ai apprécié le découvrir cette année et je devrais poursuivre ma rencontre en 2012)

Décris où tu vis actuellement ? : Maison biscornu (excellent Agatha Christie)

Si tu pouvais aller n'importe où, où irais-tu ? : Nord et Sud (Un roman industriel superbe)- Du côté de chez Swann ( Proust enfin j'ai commencé à me lancer dans sa recherche, l'été est une période formidable pour ça)

Ton moyen de transport préféré ? : Halte à Yalta (voyage en train- livre lu dans le du Prix Biblioblog (jury des lecteurs -une belle expérience) - La ballade de l'impossible ( Haruki Murakami, une belle ballade mélancolique un excellent roman, mais je ne sais si je me lancerai dans son épopée 19Q4 ?)

Ton/ta meilleur(e) ami(e) : Fifi Brindacier (espiègle) - Jude (quoique mais un excellent et magnifique Thomas Hardy) ou bien Maurice (E.M Forster un grand roman anglais)- Kosâku ( Roman délicieux, l'enfance du grand Yasushi Inoué)

Toi et tes amis, vous êtes ? : Deux nigauds ou en Vacances (j'ai adoré me replonger avec un grand délice dans l'univers de la Comtesse de Ségur)

Comment est le temps ? : Le temps de l'innocence (Un grand roman d'Edith Wharton et une excellente adaptation de Scorcesse)

Ton moment préféré de la journée : Nuit et jour (un roman de jeunesse de Virginia Woolf, une très bonne lecture)

Qu'est la vie pour toi ? : Aggie change de vie (un bon petit roman jeunesse)

Auteur ! Auteur! ( l'amour des livres, d'un univers littéraire la plume de David Lodge concernant un immense auteur Henry James, un gros coup de cœur)

Ta peur ? Ce que savait Maisie ( effroyable, peur non pas pour moi mais pour Maisie -Un grand Henry James)

Quel est le meilleur conseil que tu as à donner ? : Tiens-toi droite (excellent roman jeunesse une belle découverte signée Judy Blum)

Pensée du jour : Mystique (mon cher Joe Bousquet un poète hors norme)

Comment aimerais-tu mourir ? : Foudroyé ( petit bijoux explosif)

La condition actuelle de mon âme ? : Double Bonheur (coup de cœur prix de l'Inaperçu 2011- un livre étonnant original)

Puis, durant les fêtes de fin d'année, j'ai eu la chance de recevoir un petit colis qui vient du bout du monde de Nouvelle Calédonie. Un très joli rayon de soleil contre la mélancolie !
Ce colis je le dois à la douce et discrète Wictoria. Et son Carnet de Cook est un journal sur sa vie là-bas, c'est une invitation aux voyages, d'un grand dépaysement formidable.

Déjà le papier cadeau est somptueux et exotique à souhait deux marques page de la maison d'édition Vents d'ailleurs (Marie Célie Agnant et Muriel Diallo pour ma part je n'ai pas lu ces deux dames mais peut-être bien un jour apprécié en tout cas par Gangeous) qui éditent d'excellent romans francophones. J' avais lu dans cette maison d'édition un livre poignant de Gary Victor le Sang de la mer) Puis Kibo une petite revue concernant la littérature en Nouvelle Calédonie.

Ensuite j'ouvre délicatement mes petits paquets :

- un porte clé coquillage
- un calendrier 2012 pour le dépaysement
- livre " Autour Uluru ballade" de Nicolas Kurtovitch. Un ouvrage qui invite au voyage.

*La maison d'édition est Au Vent des iles (Tahiti).
Maison d'édition du très beau "Le rêve du collectionneur" de Pierre Furlan (à souligner car ce fut un gros coup de cœur cet ouvrage).

Merci Wic !!!

J'aime aussi ces chroniques des temps perdus, ces petits textes mystérieux et écrit avec une prose délicate, son humour subtile et surtout je suis complètement fascinée par le choix des illustrations.

Durant cette année 2011 il y a un blog qui a retenu mon attention, aussi très élégant.
C'est Les âmes sensibles d'Ariane Charenton, les articles sont passionnants c'est un lieu où l'on doit prendre son temps pour le lire vraiment. J'apprécie l'élégance, la précision, la sensibilité qui dégagent de ce lieu. Par ailleurs Ariane avec la collaboration de Malika organisent des rencontres littéraires tout à fait passionnante. Durant l'année 2011, j'en ai assisté à quelques unes et je dois dire que je ne fus pas déçu un seul instant.

♥♥♥♥♥♥♥

♥ EXCELLENTE ANNÉE ♥

♣ 2012 ♣

♠ À TOUS !!!! ♠

♥♥♥♥♥♥♥

La Famille Terry (Théâtre anglais)

2011-12-30T13:50:00.002+01:00

Ellen Terry (1847/1928) a fait ses débuts au théâtre très jeune sous l'époque victorienne (Lewis Carroll) puis elle a fini sa carrière sous l'époque édouardienne (James Matthew Barrie).
En 1856, un 16 décembre Lewis Carroll (source son journal) est allé voir le Songe d'une nuit d'été, Ellen Terry interprétait le rôle de Puck. Et il l'avait vu aussi dans le rôle de Mamilius dans le Conte d'hiver. Il l'apprécie pour son jeu enfantin et joyeux. Elle a neuf ans. Ils vont devenir très proche.

Ellen Terry (enfant)

En 1864 le 20 février, Ellen est marié à George Frederic Watts (peintre préraphaélite et sculpteur), elle a tout juste dix sept ans, lui bien sûr est beaucoup plus âgé qu'elle. Elle a rendu visite à Julia Cameron dans sa propriété dans l'île de Wight. Leur union n'a été que de courte durée. Ensuite, elle entretien une liaison sans être mariée avec l'architecte Edward William Godwin et elle se retire de la scène pendant six ans. À ce moment là, les liens sont rompus avec Lewis Carroll. Elle y retourne en 1874 pour interpréter des rôles shakespearien dont Lady Macbeth. Elle est comparée à Sarah Bernardt. Le grand acteur Sir Henry Irving est son partenaire dans le Marchand de Venise en 1875, elle tient le rôle de Portia. Et, même si les liens sont distant avec Lewis Carroll elle l'invitait tout de même pour l'applaudir au Lyceum Theatre.

Ellen Terry et Sir Henry Irving

" Face à elle, il était impossible de ne pas songer aux scandales de sa vie privée mouvementée-le désastreux mariage avec Watts lorsqu'elle était encore presque une enfant, les séparations, divorces, liaisons, épousailles et enfants qui avaient suivi, pas toujours dans l'ordre conventionnel. Tout cela, y compris ses relations présentes avec Irving, était bien connu de ceux qui appartenaient à son monde, mais Ellen Terry ne commettait jamais l'erreur de renforcer les rumeurs, comme Wilde l'avait fait." David Lodge Auteur ! Auteur

Ellen Terry

En 1903, Elle joue dans des pièces de Bernard Shaw et Ibsen. 1905 Ellen est dans la pièce de J.M Barrie Alice (c'est son premier prénom) dans sa pièce Alice Sit-By-The-Fire. Et à la fin de sa vie, elle est très proche de Barrie comme elle le fut jadis avec Lewis Carroll. 1916, Elle est Darling dans la pièce de Barrie l'Admirable Crichon

Elle fera ses adieux à la scène en 1920. (source wikipédia)
Edward Gordon Graig (son fils) est un metteur en scène de talent. Sa fille Edith Graig actrice, elle aussi. Elle est décédée à l'âge de 81 ans chez elle à Smalhythe Place (photo de Renaud Camus pour son ouvrage Demeures de l'esprit ) dans le Kent.

Tous les enfants Terry sont acteurs, Lewis Carroll était amis de toutes la familles qu'il a bien sur photographié.C'est durant l'été 1964 et grâce à Tom Taylor ( dramaturge et rédacteur de Punch) que Lewis Carroll est présenté aux Terry.

Marion (Polly) et Florence (Flo) Terry sœur d'Ellen Terry le 14 juillet 1865, 92 Stanhope Street à Londres. Photographié par Lewis Carroll. Dans son journal voilà ce qu'il dit de cet journée " J'ai fait des photographies de miss Kate Terry, Mr et Mrs Terry, Mrs Watts ; une grande photographie de Polly ; Polly et Flo, Flo toute seule, Charlie etc. "
Cette photo de Polly et Florence représente à ses yeux : l'enfance et le théâtre. Lewis Carroll avait une passion pour le théâtre. Il aimait les voir sur scène. Kate Terry est l'aîné des sœur Terry. Elle est aussi actrice et elle est la grand mère du grand acteur John Gielgud.

* Auteur ! Auteur! de David Lodge évoque Marion et Ellen Terry. " Ellen Terry était en Angleterre l'actrice la plus illustre de sa génération."

Marion Terry ( 13 octobre 1853/21 août 1930)
Elle a évolué dans le monde du théâtre dans l'ombre de sa célèbre sœur Ellen Terry. Elle a interprété le rôle de Mrs Peverel dans l'unique pièce d'Henry James Guy Domville.

* Le théâtre Londonien époque édouardienne (James Matthew Barrie)

Dorothea Baird - D'autres photos d'elle ici

Amie aussi de Lewis Carroll, et elle est la belle-fille du grand acteur anglais Henry Irving. Elle a joué Mrs Darling dans la première production de Peter Pan de James Matthew Barrie, et Mr Darling n'était qu'autre Gerald du Maurier en 1907.

Dans son journal Lewis Carroll voici ce qu'il dit concernant Le 20 novembre 1897 : " Puis nous sommes allés au Haymarket voir The Little Ministe, bonne pièce, très bien jouée. Mr Cyril Maude, un des des directeurs, jouait le rôle du ministre extrêmement bien. Mrs Maude (miss Winifred Emery) était superbe dans le rôle de lady Babbie, et miss Sidney Fairbrother était aussi bonne en Micah Dow qu'elle l'avait été dans The Two Vagabonds. Rentré à Oxford." The Little Minister est une pièce que j'aimerais revoir sans fin"
"The Little Minister" de James Barrie est la dernière pièce qu'il a vu au théâtre.
(source Lewis Carroll au pays des merveilles édition Bouquin .)

Le mois anglais de Lou, Titine et Cryssilda

FOTTORINO ÉRIC : Question à mon père

2011-12-29T10:44:00.000+01:00

Maurice Maman

"Longtemps je me suis interdit d’aimer deux pères à la fois. Michel, celui qui m’adopta à l’âge de dix ans, me donna son nom de Méditerranée, son temps infini, une affection aussi discrète que démesurée. En aimer un autre eût été à mes yeux une trahison. Pourtant j’avais bien sûr un père naturel, un père biologique : Maurice Maman, médecin accoucheur. Juif du Maroc, dont j’ai cru pouvoir nier l’existence après l’avoir vu à ma demande, l’année de mes dix-sept ans. Michel et Maurice se sont rencontrés une fois, le jour de mon mariage. "
Éric Fottorino après avoir évoqué son père adoptif dans " L'homme qui m'aimait tout bas" (pas lu). Il honore la mémoire de son père biologique Maurice Maman. C'est pas banal d'avoir un père dont le patronyme est Maman, cela est étrange et peut-porter confusion et incompréhension. Éric Fottorino aurait très bien pu porter le nom de son père biologique Maman mais ces grands-parents n'ont pas apprécié l'union de leur fille avec ce juif marocain.
Le grand thème de cet ouvrage est la quête des origines, d'où vient il ? L'importance de l'identité, il remonte le chemin de ses origines. À travers ce portrait de son père, il rend hommage à Albert Cohen le grand romancier, grand fierté de Gaston Gallimard d'avoir été son éditeur. Gallimard est l'éditeur d'Éric Fottorino et tout ses romans tournent autour de l'identité.
Mon avis est le suivant, au départ j'ai trouvé que cet ouvrage était intéressant car il est certain que c'est important et voir primordiale de savoir d'où l'on vient. L'intérêt pour Éric Fotorino est de remonté dans le temps pour pouvoir connaître son histoire personnelle. Elle est fascinante pour lui et non pour le lecteur, en tout cas moi. J'ai été séduite, intriguée puis l'ennui est apparu, je ne me suis pas du tout attachée à sa propre histoire qui la enrichie en tant qu'individu. La raison de l'ennui est peut-être que j'ai trop lu de récit qui tourne autour cette question l'identité, peut-être aussi parce que tout simplement cet lecture est mal venu en cette fin d'année et elle ne colle pas à mon avis de lecture du moment, tout simplement. Je rapprocherai ce récit avec celui de Leïla Sebbar " Je ne parle pas la langue de mon père".
" Le père, le grand absent, voilà un thème en or qui fait marcher nombre d'écrivains" écrit Pierre Michon. C'est assez dur comme remarque mais en même temps c'est tellement vrais que cela a retenu mon attention !!!! Voir l'excellent billet ici. Les Taiseux de Jean Louis Ezine livre lu aussi, un récit assez proche avec le Fottorino.

MARIE-CHRISTINE HELGERSON : Claudine de Lyon

2011-12-28T09:12:00.000+01:00

Voici un excellent roman jeunesse que j'ai découvert dans ma bibliothèque scolaire.

Claudine a onze ans, elle travaille dix heures par jour dans l’atelier de son père, à tisser de la soie. Mais cette vie épuise la petite fille qui tombe gravement malade. Pour guérir, elle part à la campagne. Claudine veut retrouver la santé et elle n’a pas envie de retourner à Lyon pour travailler. Ce qu’elle désire par-dessus tout, c’est aller à l’école et réaliser son rêve : savoir lire, écrire et surtout dessiner. Elle a une telle ténacité qu'elle va arriver avec audace à réaliser ses rêves.

Un excellent roman écrit très agréablement par Marie-Christine Helgerson. Elle nous décrit la dure vie des enfants en 1881. En lisant ce livre au début j'ai pensé que Claudine pourrait être une petite cousine de Bessy Higgins (voir Nord et Sud d'Elisabeth Gaskell). C'est un joli roman remplit plein d'espoir et de vitalité.

ELIZABETH GASKELL : Nord et Sud

2011-12-27T08:46:00.000+01:00

Traduit par Françoise du Sorbier

"C'est le choc de deux Angleterre que le roman nous invite à découvrir : le Sud, paisible, rural et conservateur, et le Nord, industriel, énergique et âpre."

L'héroïne d'Élizabeth Gaskell, Margaret Hale, vit à Londres chez sa tante avec sa cousine Edith. À Londres la vie pour Margaret était facile et confortable. Après le mariage de sa cousine Margaret regagne le presbytère familial à Helstone, dans le sud luxuriant rural de l'Angleterre chez ses parents. " C'est que la description évoquait davantage un village de conte de fées qu'un lieu réel." Son père est pasteur de la petite paroisse d'Helstone, il remet en question ses convictions concernant sa foi. C'est une lourde décision qu'il se doit d'imposer à sa femme et à sa fille. Ils vont devoir quitté le sud et sa campagne pour le nord et la ville. Ils vont vivre à Milton-Norhern. Là, dans cette ville, il trouvera un emploi de précepteur. La famille fait connaissance avec John Thornton (un patron manufacturier) et sa famille. "Mr Thornton était sans doute le plus âgé des élèves de Mr Hale. Il était assurément son préféré."Magaret est pleine de nostalgie pour le sud du Hampshire. Elle va devoir s'adapter à cette nouvelle existence dans ce monde industriel rude et énergique et si différend de son cher Sud. Margaret noue des liens avec certains ouvriers des filatures locales.

Elle devient proche de Bessy, une ouvrière du même âge mais qui hélas ne pourra pas résister au climat étouffant de Milton. Elle s'intéresse à la conscience sociale des ouvriers, de ce monde industriel qui pointe son nez. Les ouvriers sont des hommes en colère, ils font grève John Thornton est un redoutable patron, il est responsable d'une filature il apprécie le caractère bien trempé de Margaret. Et lors de la grève, elle a pris des risques " Il la transporta dans le salon et la posa sur le divan avec mille précaution. En regardant ce visage pur et blanc, il fut saisi par le sentiment de ce qu'elle représentait pour lui un sentiment si aigu et si douloureux qu'il l'exprima à voix haute : "Oh, ma Margaret ... ma Margaret ! Persone ne peut savoir ce que vous êtes pour moi ! Vous qui gisez là, froide comme une morte, vous êtes la seule femme que j'aie jamais aimée."

Sa mère est très malade. " Depuis quelque temps, Margaret s'inquiétait de la mauvaise mine de sa mère, et en entendant la remarque de son père, elle partit se coucher le cœur étreint d'une angoisse diffuse. La vie à Milton ressemblait si peu à celle qu'avait menée Mrs Hale à Helstone, où elle circulait sans cesse et se promenait souvent en plein air."Elle aura la joie tout de même de revoir son cher enfant Frédérick qui prend le risque de venir pour lui dire adieu.
Mr Thornton malgré toute la fierté que l'on peut lire sur son visage, c'est un homme bon et très généreux très beau passage ( que j'ai beaucoup apprécié) quand il décide d'apporter à madame Hale une corbeille de fruits lui même. Les rapports entre John Thornton et Margaret sont complexes ils sont comme chien et chat. En parallèle, les rapports entre les patrons et les ouvriers sont aussi compliqués. John Thornton s’est construit à la force de son travail, c'est un self made man. Margaret rejette cette nouvelle classe sociale émergente des commerçants. Thornton trouve Margaret trop orgueilleuse et pleine de mépris.
J'ai une énorme tendresse pour Margaret, peut-être bien qu'il y a un peu de moi dans elle. Elizabeth Gaskell dit de Margaret : "elle s'était faite alors de mener une existence aussi noble et courageuse que n'importe quelle héroïne de roman, une vie sans peur et sans reproche" Oui c'est assez juste j'ai trouvé, c'est tout à fait cela ! une femme pleine d'audace, pour une femme de sa condition. Thornton a des airs frustes mais c'est un homme bon, très anglais, il cache ses sentiments. Au début du roman voilà comment Thornton voit Margaret : " Jamais je n'ai vu fille aussi orgueilleuse et désagréable. À tel point que ses manières méprisantes font oublier à quel point elle est belle."C'est tout de même un homme bon et j'apprécie son geste quand il se rapproche d'Higgins (un syndicaliste convaincu). Higgins se trouvent sans travaille, il a à sa charge des enfants en bas âge, et grâce au coup de pouce de Margaret, Thornton le prendra comme ouvrier, une amitié respectueuse va naître entre eux deux. De cette amitié va naître une idée de génie la création d'une cantine pour que les ouvriers puisse manger convenablement pour bien travailler.
Le personnage agaçant et horripilant est Fanny la sœur de Thornton, la sévérité et le ton pas toujours aimable de Mrs Thornton m'ont fait froid dans le dos. Mr Hale lui a la tête dans ses livres, il apprécie la complicité intellectuelle qui l'unie à Mr Thornton. il ne se remet du chagrin de la perte de sa chère épouse. Margaret se retrouve seul et désemparé heureusement que sa chère cousine Edith et sa tante sont là pour la réconforter et la prendre avec eux à Londres. Avec son cher parrain le bien veillant Mr Bell, ils retournent à Helstone revoir le sud que Magaret a tant idéalisé, romancé auprès des Higgins.

Elizabeth Gaskell nous décrit à merveille le monde ouvrier, la misère et ses combats quotidiens, c'est une vision féminine très documenté sans clichés et préjugés. C'est un roman social, plein d'humanité, très touchant, emporté par une écriture, d'une grande finesse, elle est très précise dans la psychologie des personnages. Un véritable roman qui transporte le lecteur, tout à fait remarquable et cela fait du bien !!!!!

J'ai vu le film aussi et je vous invite à lire le magnifique compte rendu ici chez Wictoria.
Ce roman a été lu par les trois organisatrices Lou, Titine et Cryssilda
Lou dans son billet analyse très bien le rapprochement entre Nord et Sud et Orgueil et Préjugé de Jane Austen. Oui l'on peut y voir des rapprochement, personnellement pour moi c'est tout de même deux livres différents. Voir ici les notes sur le livre de mon amie Wictoria. Voir aussi le billet très complet d'Isil

À L'AUBE DU XXIÈME SIÈCLE

2011-12-26T08:45:00.000+01:00

Journal de Flora Bonnigton 1899/1900
Carol Drinkwater - Traduit par Julie Lafon

Flora commence son journal le 18 décembre 1899, c'est une jeune londonienne, adolescente, orpheline de mère. Son père, Thomas Bonnington est un homme riche et prospère, il dirige une compagnie d'import-export avec les colonies britannique et à destination des docks de Londres. Sa grand mère le surnomme le "gentleman capitaliste"Elle a une sœur aînée Henrietta (Flora la nomme Henry). " J'ai appris de la bouche de Leonard que les frères Lumière avaient montré pour la première fois leur images animées au Grand Café du boulevard des Capucines à Paris."le Cinématographe pointe son nez, avec les Frères Lumière, elle est complètement fascinée par cette nouveauté de voir des images animées. " D'après Miss Baker c'est le divertissement du siècle prochain. Je l'espère bien. Je trouve cela beaucoup plus amusant que d'aller au cirque ."
Flora est excité par la venue d'un nouveau siècle, propice au changement, à la modernité. " Adieu 1899 ! Bonjour 1900".

Flora apprécie beaucoup sa grand-mère Lady Violet Campbell, elles sont très complices, et elle vie avec elle dans une demeure de cinq étages à Cadogan Square. Sa grand-mère est une femme moderne pour son époque, elle milite pour le droit de vote des femmes. La mère de Flora était aussi une suffragette. Flora accompagne sa grand-mère à des réunions, elle est une jeune suffragette, et pour elle aussi le droit de vote des femmes est primordiale. Le père de Flora n'approuve pas du tous ces réunions de femmes "J'aurais dû mettre un frein, exiger que tu te tiennes convenablement et que tu concentres tes efforts, à l'instar de ta sœur sur les questions d'importance."
Flora est très différente de sa sœur. Henry épouse les aspirations de son père avec l'idée de faire un bon mariage, d'être une femme respectable et d'avoir des enfants. Durant l'année 1900, Henry(Henrietta) va faire son entrée dans le monde, comme toutes les jeunes filles de son milieu. Flora non elle ne voit pas la vie comme cela. "Je nourris de grandes aspiration ; je ne veux pas d'une existence routinière." Elle se voit artiste, aventurière, militante. Le 20 février 1900, elle apprend qu'une femme Alice Guy, une parisienne se passion pour le cinématographe. Cette nouvelle lui donne des ailes pour son futur. Mais " À chaque fois je me sens ignorante et minuscule, comme Alice au pays des merveilles, face aux mystère de ce monde?"
Flora se passionne pour l'art cinématographique, et son père voit d'un très mauvais œil cette passion, car elle est une jeune fille de bonne famille.
Flora Bonnington dans ce journal, elle évoque des figures déjà évoqué ici comme Florence Nightingale. Elle assiste à une représentation d'une pièce de Bernard Shaw " L'homme du destin", le jeune Winston Churchill.
C'est un merveilleux document sur une époque nouvelle, le titre a été bien choisi ce journal se déroule véritablement à l'aube d'un siècle nouveau qui est le XXième. L'écriture est très attachante et très bien documenté sur une époque passionnante. J'ai trouvé ce document jeunesse et très enrichissant, toutes les jeunes adolescentes devraient lire ce journal de Flora Bonnington.
J'ai été touché dans ce journal par l'engouement que Flora a pour les images animées (nous sommes à l'époque des balbutiement du cinématographe). Il se trouve que mon père (issue d'un milieu modeste) a exercé un métier merveilleux qui est celui de directeur de la photo, homme d'images, homme à la caméra. Grâce à son métier il a beaucoup voyagé fait des voyages merveilleux, des rencontres passionnantes. Alors comment ne pas sourire quand le père de Flora dit la chose suivante :
" C'est un amusement de la classe populaire, Flora, un divertissement de foire, rien de plus. Je n'ai aucune envie que tu finisses dans un cirque ou dans une galerie de monstres. C'est révoltant !"

En lisant ce journal j'ai pensé à Lou à qui je dédie mon billet.
Pour la simple raison que j'ai pensée à elle et surtout à son petit côté féministe ;-)
Lu dans le cadre du mois anglais Lou, Titine Cryssilda

Journal de Flora Bonnington : à l'aube du XXième siècle

2011-12-24T09:01:00.001+01:00

25 décembre 1899

" L'emballage est tombé par terre, Bassett s'est précipité pour déchirer le papier et les rubans, et nous sommes restées bouche bée.
- Je crois que c'est un phonographe, mes chéries ! s'est exclamé grand-mère"
" De la musique dans une boîte !"
"Même en hiver Hyde Park reste un endroit magique."
" J'ai l'estomac plein de bonne nourriture sans en avoir abusé pour autant. Ce fut un Noël mémorable"

Le dernier Noël du XIXième siècle, dans cet Angleterre victorienne. La modernité pointe son nez !

JOYEUX NOËL !!!!

NOËL ET LEWIS CARROL

2011-12-24T08:59:00.000+01:00

Traduit par Maxime Rovere (Lettre à Alice et à quelques autres)

À Alice, Lorina et Edith Liddell

Dédicace de la Maison de vacances de Catherine Sinclair (1839)

Noël 1861

Libres jeunes filles, en

Ouvrant ce petit livre,

Retenez bien sa belle histoire

Ici livrée à vos yeux noirs

Ne pensez pas que vos VACANCES

Aux heures de jeu se réduisent.

À la MAISON des jours heureux

Les cours sont-ils si ennuyeux ?

Il y a dans chaque MAISON

Certains enfants très généreux,

Et qui sont très gentils entre eux

Et qui ne font jamais la moue.

Dans la joie, ils travaillent et jouent

Ils trouvent du plaisir à tout !

Toute la vie, soyez-en sûres, et alors aussi
Heureuse qu'une vie de VACANCES infinie.

LEWIS CARROLL : Isa visite oxford ( Isa Bowman)

2011-12-21T19:27:00.000+01:00

Phoebe Carlo

Lewis Carroll un passionné de théâtre, il va contribuer à l'adaptation d'Alice au Pays des merveilles et à De l'autre côté du miroir pour scène. Le dramaturge est Savile Clarke, il adapte ces deux contes. Alice in Wonderland, pièce en deux actes, mise en musique par Walter Slaughter, est joué pour la première fois le 23 décembre 1886 au théâtre « Prince of Wales » de Londres. Lewis Carroll assiste à de nombreuses reprises aux représentations dont les costumes sont directement inspirés par les illustrations de Tenniel. L’actrice, Phoebe Carlo, « amie-enfant » de Carroll, incarne Alice avec succès.

Avant qu'Isa Bowman interprète Alice à la scène il l'invite à Oxford l'été 1888. La pièce sera montée à nouveau, en 1888, au Globe Theatre, le 26 décembre avec Isa Bowman, autre « amie-enfant » de Lewis Carroll, dans le rôle d’Alice.
Un rôle assez lourd pour une enfant elle n'a pas moins de

Isa Bowman

275 répliques. En plus elle chante, se fut son point faible alors Lewis Carroll lui paye des leçons de chant avec Victoria de Bunsen (par la même occasion c'est grâce à elle qu'il rencontra la comédienne Ellen Terry). Après Alice Lidell, Isa Bowman est proche de Lewis Carroll. Un an après sa mort, elle a fait paraître un livre intitulé " Lewis Carroll as I knew him" 1899. La première fois qu'elle rencontra Lewis Carroll s'est en 1887, elle a douze ans. c'est déjà une actrice. C'est le début d'une longue amitié, Isa l'appellera Oncle Charles, elle est restée proche de lui jusqu'à sa mort tout comme Gertrude Chatawy (la dédicataire de La Chasse au Snark). Isa Bowman ainsi que ses sœur sont des acteurs enfants ( Nellie, Maggie, Emmie) et son petit frère Charlie. Nellie connaîtra le plus grand succès en jouant au théâtre Peter Pan en 1906 (source note d'Alexandre Révérend dans Isa visite à Oxford)

* Dans son journal (Lewis Carroll édition Bouquin)
" Isa fait une Alice délicieuse, et Emmie est merveilleuse en loir et en deuxième fantôme quand elle chante une poésie et danse le hornpipe des marins."

" Lewis Carroll aimait la compagnie des petites filles. Les petites filles aimaient sa compagnie. Elles ont raconté et publié leurs souvenirs. Si l'on n'y trouve aucun témoignage"embarrassé", ces réminiscences évoquent, en revanche, le souvenir d'une des plus belles périodes de leur enfance."

Traduit par Alexandre Révérend
Illustration Catherine Dubreuil

C'est un texte que je possède depuis fort longtemps que j'ai lu aussi il y au certain temps, il date de 1988. Mais, j'ai eu envie de le relire.
Durant l'été 1888, Isa (Isa Bowman) se rend à Oxford chez "un vieux vieux vieux monsieur, et qu'il l'a invitée, pense-t-elle, pour aller avec lui, quelque part ou ailleurs, elle ne sait plus où." Avant, elle va voir avec ce vieux vieux vieux monsieur ( V.V.M ) le Petit Lord Fauntleroy avec Vera Beringer ( elle fut pressentie pour le rôle d'Alice au théâtre.). Son séjour à Oxford dure quatre jours, elle visite musées et les collèges universitaires, promenades dans les parcs, thé chez des amis. Charles Dodgson (Lewis Carroll) est professeur de mathématiques à Christ Church. La complicité qu'il entretient avec ces jeunes filles est très mal vu de ses collègues professeurs. Alors, si par malheur il rencontre l'un d'eux, il perd tous ses moyens, il se sent intimidé et bégaie.
Ce petit texte est délicieux, c'est un témoignage des amitiés enfantines de Lewis Carroll. C'est un petit texte charmant, féerique, plein de fraîcheur et les illustrations sont d'une grande finesse et subtil. Il est suivit par du manuscrit original de Lewis Carroll.

" Ensuite, ils se sont rendus en tram' dans un autre quartier d'Oxford, chez une certaine Mme Jeanne et sa très jeune petite-fille, "Noëlle", baptisée ainsi car elle est né le jour de Noël. ("Noël " est le mot français pour "Christmas".) Ils y ont bu tant de thé que, à la fin Isa s'était presque changée ne théière."

Lu dans le cadre du mois anglais : Lou, Titine et Cryssilda

MY FAIR LADY de George Cukor

2011-12-20T09:45:00.003+01:00

Londres, au début du XXe siècle. Eliza Doolittle, une pauvre fleuriste de violette à l'accent cockney. HenryHiggins un éminent linguiste est attiré par l'accent d'Eliza. Les leçons commencent, pour qu'elle puisse parler correctement un anglais aristocrate mais sans autre résultat dans un premier temps que celui d'exaspérer l'élève en question jusqu'à ce qu'une nuit, vers quatre heures du matin, le miracle se produise et qu'Eliza parvienne à prononcer correctement la phrase fatidique :" The rain in Spain stays mainly in the plain". Elle tombe amoureuse de son pygmalion.

Higgins et Pickering l'emmènent aux courses d'Ascot, dans la loge que possède la riche mère du professeur. Mais l'expérience tourne à la catastrophe lorsque Eliza laisse échapper dans un excès d'enthousiasme un retentissant « Magne-toi le cul ! » à l'adresse du cheval , schoking comment une femme bien sous tout rapport peut-être aussi vulgaire ! le seul qui ne le soit pas c'est du jeune Freddy.

J'adore ce célèbre passage, il est magnifiquement mis en valeur grâce à Georges Curkor. Il est d'un grand raffinement et d'élégance.

Ils se rend au bal de l'ambassade où Eliza trompe tout le monde, elle est resplendissante.

De retour chez le professeur, lui et Pickering se renvoient la réussite du projet, néglige de féliciter Eliza .

Dans le film de Cukor, Audrey Hepburn est une charmante et ravissante Eliza Doolittle. Elle est à croquer. J'aime beaucoup les chansons de Fréderick Loewe, elles ont beaucoup de charme, de légèreté et de gravité.

C'est le professeur Higgins qui incarne Pygmalion. Higgins n a pas besoin d amour. Il se passionne pour les différences de classes et choisit la vendeuse de fleurs Eliza comme modèle. Grâce à une meilleure prononciation, le professeur pense en faire une dame de la société. l'essai réussit mais Eliza s émancipe et prend sa revanche sur Higgins. Bernard Shaw fut « le chef de fil du commando qui nettoyait les débarras de l ère victorienne » dixit John Priestley. l'ironie et l humour de l auteur sont proverbiaux et l aspect pédagogique de la pièce n a pas perdu son charme.

Plusieurs films ont été tournés à partir de Pygmalion, le premier, réalisé par Anthony Asquith et Leslie Howard, fut pour Shaw l occasion de remanier le texte de la pièce. Bernard Shaw était un mysogine et la fin du film n'a rien avoir avec celle de la pièce.C'est aussi une très belle mise en accusation de la société britannique où l'accent suffit à gagner le respect des couches fortunées et où la division en classes sociales ne correspond nullement au mérite. J'ai vu plusieurs fois ce film pour lequel j'ai une immense tendresse. J'ai lu la pièce de Bernard Shaw Pygmalion, il y a assez longtemps.

Film vu dans le cadre du mois anglais Lou, Titine et Cryssilda

ANNE FINE : Le Noël du chat assassin

2011-12-19T09:18:00.002+01:00

Traduit par Véronique Haïtse
Les illustrations qui collent parfaitement à l'univers de Tuffy sont signées Véronique Deiss

" S'il y a bien une fête qui n'est pas pour les chats, c'est Noël. Réfléchissez : il y a un arbre sur lequel il est interdit de grimer. Et puis, il y a ces décorations si tentantes, qu'on n'a pas le droit de toucher..."

Nous retrouvons Tuffy : le chat du "Journal d'un chat assassin".
Comme Anne Fine , il n'aime pas du tout Noë. Noël c'est pas son truc, alors si il peut mettre un peu d'ambiance, c'est pas mal.
Voilà, comment les parents d'Ellie, les cousins Lucille et Lancelot, à la tante Anne et son mari Brian passent un Noël d'enfer. Bon, tout de même les cousins et Ellie font tout pour l' énerver le pauvre Tuffy avec leurs comptines. À chaque fois, c'est lui le coupable. Il est juste un peu parfois maladroit, c'est tout cela n'est pas sa faute si il est un chat.

Excellent à lire au moment de Noël, rire garanti !!!!

Lu dans le cadre du mois anglais Lou, Titine et Cryssilda.

DELPHINE DE VIGAN : Rien ne s'oppose à la nuit

2011-12-18T17:24:00.000+01:00

Rentrée littéraire 2011 - LV de la part de Leiloona

" Lucile y apparaît de profil, elle porte un pull à col roulé noir, tient une cigarette dans sa mains gauche, elle semble regarder quelqu'un ou quelque chose, mais probablement ne regarde rien, son sourire est d'une obscure douceur."
C'est une histoire de famille et ses secrets comme il y en a beaucoup. Delphine de Vigan a voulu à travers ce roman évoquer sa famille avec ses failles, ses joies et ses peines, c'est une enquête au cœur de la mémoire familiale. Lucille est issue d'une famille nombreuse. Nombreux sont les suicides dans son entourage, un sentiment de malédiction plane autour de Lucille. Elle même mettra fin à ses jours. Delphine de Vigan a raison l'on peut s'interroger sur la psychogénéalogie , aux phénomènes de répétition transmis d'une génération.
" J'ignore comment ces choses (l'inceste, les enfants morts, le suicide, la folie) se transmettent."

" J'ai pensé qu'être adulte ne prémunissait pas de la peine vers laquelle j'avançais, que ce n'était pas plus facile qu'avant, quand nous étions enfants, qu'on avait beau grandir et faire son chemin et construire sa vie et sa famille, il n'y a rien à faire, on venait de là , de cette femme ; sa douleur ne nous serait jamais étrangère."

De Delphine de Vigan j'avais lu il y a quelque temps son roman "No et Moi" que je n'avais pas trouvé terrible. Puis, quand le livre de Delphine de Vigan est sortie et que l'on a commencé à en parler dans les médias, je me suis dit que le sujet de ce roman ( c'est plutôt un récit d'ailleurs puisque Delphine de Vigan dans sa démarche d'écrivain souhaite être au plus près de la réalité, puis son livre n'a rien de romanesque, tient surtout de l'enquête proche à un récit de vie) pouvait être pour moi l'occasion d'avoir un autre regard sur son travail d'écrivain . Et bien, personnellement, mon regard "Rien ne s'oppose à la nuit" est plutôt mitigé, je dois dire que dans un premier temps, j'ai apprécié la partie où elle évoque sa mère enfant, j'ai trouvé intéressant car nous avons là une cartographie d'une époque. Cette partie m'a tenue en haleine. D'une façon générale, le point positif " Rien ne s'oppose à la nuit" nous permet nous lecteur de poser un regard sur notre famille.
Il se trouve que j'ai lu plusieurs roman qui évoque la maladie de Lucie. Il y a tout d'abord le
roman de Gérard Garouste, à plusieurs reprise d'ailleurs elle évoque ce livre. En lisant " Rien ne s'oppose à la nuit" j'ai pensé au livre de Gwenaëlle Aubry " Personne" autour de son père qui est atteint de la même maladie que Lucile (la psychose maniaco-dépressive) trouble bipolaire. J'avais trouvé audacieux l'approche de Gwenaelle Aubry (sous forme d'abécédaire). Là concernant Delphine de Vigan, elle nous fait part de ses questionnements face à la création de son roman, comment évoquer sa propre mémoire familiale. Là, je n'ai pas aimé le ton de l'écrivain Delphine de Vigan, son écriture je n'ai pas été touché. Puis, j'ai lu le livre de Marie Sizun" la femme de l'allemand" sur le même thème et j'avais préféré.

ANNE FINE : Au secours c'est Noël !

2011-12-17T09:14:00.001+01:00

Traduit par Dominique Kugler

Je dois cette lecture à mon neveu Jules qui m'a prêté ce petit roman jeunesse. Je dois dire que je me suis bien régalée et j'ai trouvé ce roman tordant et très enlevé !
Tous les ans, les parents de Ralph reçoivent toute la famille pour Noël. Quelle famille, c'est pas triste ! Des enfants insupportables, des grand-parents qui sont gratinés, l’oncle Tristan sadique, une cousine Titania tête à claques etc ... ! J'ai adoré l'histoire du four qui ne se ferme pas, passage assez cocasse. L'ambiance est grinçante, le ton est enlevée, c'est un régal. La pauvre mère de Ralph et Harry n' est pas à la fête la pauvre, elle est très surmenée par tout le travail que de recevoir sa famille et pour que Noël soit une fête réussit.
C'est un roman jubilatoire remplit d'insolence vis à vis de la famille, beaucoup d'humour. J'ai passé un bon moment en compagnie de cette famille.
Il est à plusieurs reprise question du poème le Morse et le Charpentier de Lewis Carroll.

Un livre jeunesse idéal à lire avant Noël lu dans le cadre du mois anglais Lou, Titine et Crysilda.

LEWIS CARROLL : Lettres à Alice

2011-12-16T08:31:00.003+01:00

et quelques autres enfants, de jeunes femmes ou d'actrices, sont des min-pays des merveilles, de poésie, de rêverie ... de fantaisie comme Lewis Carroll en a l'habitude.

Alice a quatre ans et elle va devenir la muse de Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) et elle lui inspirer ses chefs d’œuvre. C'est grâce à son oncle, l'avocat Skeffington Lutwidge qu'il découvre la photographie. Il a une passion pour la photographie cette passion fut pour lui une opportunité pour s'exprimer. Et la plupart des bonnes familles faisaient appel à lui pour photographier leurs enfants. Et ce fut le cas pour les enfants Liddell Harry (1847), Lorina (1849), Alice (1852) et Edith (1854). La famille Liddell est issu de la petite noblesse soucieux des convenances. Charles devient l'ami des enfants qui le nomme " Oncle Dodgson". C’est en juillet 1862 que l’histoire d’Alice est inventée et narrée oralement par Lewis Carroll au cours d’une promenade en barque avec les trois sœur Liddell.

(extrait de la : Dédicace De l'autre côté du miroir et ce qu'Alice y trouvera 1871 )
" Dehors, c'est le givre et la neige aveuglante, La tempête hurlant sa folie. Dedans, où le feu couve ses flammes apaisantes, La joie de l'enfance a son nid. Si tu viens te blottir dans la magie des mots, Te ne sentiras plus le froid et ses sursauts."

La brouille entre la famille Liddell et Lewis Carroll a lieu en 1863, elle vola en éclat entre le 27 et 29 septembre comme le jeux de cartes dans son célèbre conte Alice au pays des merveilles sorti le 4 juillet 1865. Le 1er mars 1885, Lewis Carroll reprend contact avec Alice qui s'est mariée est s'appelle maintenant Alice Hargreaves.

"Après tant d'années de silence, ceci vous parviendra, je l'imagine, presque comme une voix d'entre les morts, et pourtant, ces années n'ont fait aucune différence perceptible dans la clarté des souvenirs que j'ai de l'époque où nous avons bel et bien entretenu une correspondance."

***************************

Kathleen Tidy (1851-1926) , elle est la fille de Thomas et Catherine Tidy. Son père était le doyen du chapitre de la cathédrale de Ripon et à hébergé Dodgson lors de son séjour dans cette ville. Celui-ci lui offrit la photographie de sa fille qu'il put réaliser le 29 mars 1858.
Il lui écrit pour ses douze ans. Il lui offrit un petit canif.

Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) a entamé une correspondance avec Mary MacDonald ainsi que sa sœur Lily et sa famille. Car il était souvent l'ami des familles qu'il photographiait. C'est une des filles de l'écrivain dont il était très proche George Mac Donald.

" Je pense venir pour quelques jours en ville avant Noël, je passerai te voir cinq minutes à peu près, un après-midi. Est ce que ton papa et ta maman connaissent Melle Jean Ingelow ? J'apprends qu'elle habite à Kensington."

Agnès Hughes ( 1861/1948) et sa sœur Amy (1857/1915) sont les filles du peintre préraphaélite Arthur Hughes.
Puis il entretient une correspondance avec Béatrice Hatch (1866/1947), et ses sœurs Ethel (1869/1975) et Evelyn (1871/1951) et elles sont les enfants modèles les plus fidèles.

Aussi il y a Xie (le modèle enfant que j'adore) Alexandra Kitchin (1864/1925) était la fille d'un ami et de Lewis Carroll à Christ Church.

Traduit par Maxime Rovere. Ce billet est la suite de celui là.
Livre lu dans le cadre du mois anglais Lou, Titine et Cryssilda

ANTHONY BROWNE : Tout Change

2011-12-15T08:10:00.001+01:00

Traduit par Isabel Finkenstaed

Anthony Browne raconte dans le petit livret :

Anthony Browne histoire d'une œuvre édition Kaléidoscope

L'origine de la naissance de cet album est la suivante :

" Un soir, ils ont emmené Anna dîner dans son restaurant préféré. À la fin du repas, ils lui ont dit qu'ils avaient une merveilleuse nouvelle à lui annoncer - la maman attendait un nouveau bébé. Anna fut bouleversée, elle pleura toutes les larmes de son corps, et la grossesse de sa maman fut pour elle un cauchemar. Et j'ai eu le déclic, je savais maintenant pourquoi le garçon de cette histoire s'inquiétait de tous es changements- un nouveau bébé allait enter dans cette maison."

Joseph découvre que la bouilloire est bien étrange, des oreilles une queue de chat. C'est bien étrange ! Curieux même. Il est de même dans sa chambre, il découvre une pantoufle avec une aile. Il y a du changement dans l'air ! Un crocodile, un gorille dans le salon ... Dedans comme dehors c'est pareil, une ambiance étrange flotte dans l'air. C'est un album très fort qui dégage plein de questionnement pourquoi tout change ! C'est avant tout un album très visuel et d'ambiance, tout cela fonctionne à merveille. Excellent. L'on retrouve aussi à travers les illustrations d'Anthony Browne un hommage à la peinture comme il aime bien le faire dans ses autres albums.

Album lu dans le cadre du challenge Lou, Titine et Cryssilda

ARNAUD ALMÉRAS & ROBIN : Le secret de Jeanne

2011-12-13T08:47:00.000+01:00

Voici un petit album jeunesse que j'ai gagné grâce à Marie !

Jeanne est une grand mère, et narrateur nous raconte son histoire.
Quand elle était petite, elle vivait à la ferme heureuse. Puis elle est obligé de partir, de grandir de faire sa vie. Et la vie tourne en boucle ... avec ses joies et ses peines.

" À Noël, Grand-Mère Jeanne est contente d'avoir gâté tout le monde. Mais la petite fille encore en elle se demande quand même si le Père Noël lui apportera un beau cadeau."

Un petit livre (format) doux, tendre. Les illustrations sont Noir & Rose. En rose l'illustrateur a dessiné la petite Jeanne, l'enfant qui est restée en elle et qui est toujours là au court de sa vie.
C'est un petit livre simple en un mot remarquable de tendresse !

Jean de BRUNHOFF : Babar et le père Noël

2011-12-12T08:58:00.000+01:00

Le petit singe Zéphir raconte l'histoire du père Noël à Arthur, Pom, Flore et Alexandre. Les enfants rêvent du cadeau qu'ils vont recevoir. Mais, tout d'abord il faut lui écrire. Babar aidé de Céleste se prépare pour aller à la recherche du père Noël. Des petites souris aident Babar pour rencontrer le père Noël, mais ce n'est pas un vrais père Noël. Cela ne lui empêche pas de continuer sa recherche. Il trouve la piste le lieu où habite le père Noël c'est à PRJMNESTWE. Une fois arrivée, il rencontre les lutins, ils l'emmènent jusqu'à la demeure du père Noël. Il est très fatigué, il ne peut plus assuré sa tournée annuel.
" J'ai eu un grand mal à assurer l'an dernier le service réguler de distribution de jouets à tous les enfants du monde, " ajoute-t-il." Oh! père Noël, dit Babar, je comprends très bien, mais alors il faut vous soigner, prendre l'air, quitter vos souterrains."

Il part avec Babar pour le pays des éléphants à Célesteville. Le père Noël offre à Babar un costume magique de père Noël. Voilà, les enfants connaîtront un Noël magique !
Il se trouve (je l'ai appris ici) que Babar est à l'honneur à la BNF.

MARY ELIZABETH BRADDON : Aurora Floyd

2011-12-11T09:51:00.000+01:00

Traduit par Madeleine Jodel

Aurora Floyd est la fille choyée d'un richissime banquier Archibald Martin Floyd . Elle est orpheline de mère dès sa naissance, sa mère était une ancienne actrice. Lucy Floyd, la cousine d'Aurora est son amie et sa confidente. Elle est tout l'opposé d'Aurora, elle est une femme docile, une bonne épouse. Aurora est une femme mystérieuse au tempérament de feu. Elle a une passion pour le cheval. Cette passion entraîne une violente dispute qui l'oppose à son père lorsqu'elle revient d'une longue promenade à cheval avec son palefrenier. Aurora est envoyée à Paris dans un pensionnat pour faire ses études. Elle a détesté ce pensionnat des demoiselle Lespard, durant son séjour à Paris elle a fait la connaissance de Constance Trevyllian, la cousine de Talbot. Quand Aurora revient en Angleterre chez son père elle a une liaison avec Talbot Bultrode. Voilà, Aurora possède un secret en elle qu'elle ne désire pas révéler. Ce dernier découvre la passion d'Aurora pour les courses de chevaux et de chiens. Cette passion n'est pas de son goût. Donc il se sépare mais il épouse sa cousine Lucy. John Mellish sera l'heureux élu d'Aurora, lui n'a rien à faire de son secret . Mais ... tout n'est pas simple un rebondissement arrive ... et là !
Aurora est une personnage énigmatique, pas très sympathique. En tant que lectrice, je ne me suis pas du tout attachée à ce personnage, je l'ai trouvé plutôt assez antipathique. J'ai apprécié comment Mary Elisabeth Braddon s'adresse à son lecteur, j'ai trouvé ce ton original. Sans grand enthousiasme j'ai retrouvé la même ambiance que pour le Secret de Lady Audley. Malgré tout ce roman reste très envoûtant, il fait penser à un parfum entêtant.

C'est avec quelques d'avance que voici ma première participation au mois anglais de Cryssilda, Lou et Titine.
Ps : J 'ai lu ce roman aux édition Joelle Losfeld mais j'ai choisi cette couverture qui est selon moi plus dans le ton du roman !

JAMES MATTHEW BARRIE : Peter Pan & Wendy

2011-12-10T08:10:00.000+01:00

Adapté par Jean Pierre Kerloc'h
Musique de Charles Mingus, délicieusement jazzy
Illustrations Ilya Green sont à croquer
Récitant Éric Pintus, excellent !

C'est grâce à Marie que j'ai découvert ce merveilleux livre CD aux éditions Didier Jeunesse, un éditeur qui édite toujours d'excellents livres CD.

L'univers de Peter Pan est magnifiquement rendu, très original et fidèle, j'ai trouvé à l'ambiance de ce conte mythique. Un très beau cadeau pour Noël !!! Un magnifique cadeau pour faire connaître à de jeunes enfants Peter Pan. Une version merveilleuse en tout cas moi j'ai été conquise ;-)

SWAP HIVER

2011-12-09T10:24:00.000+01:00

Dans le cadre du swap hiver organisé par Lilli la petite marchande de prose.
J'ai reçu un petit colis bien sympathique de la part Schlabaya pour bien commencer l'hiver !
Ce colis sentais bon les bougies parfumés, des thés noir, épicé, thé de Noël, thé vert aux amandes un régal !
Côté livres :
- Palais de glace de Vesaas (lu mais il y a très, très longtemps je me souviens plus trop de l'histoire, mais je me souviens que j'avais beaucoup aimé) voilà c'est une occasion de le relire peut-être bien.
Ah ! Oui j'ai vu aussi une adaptation au cinéma un film nordique il y a longtemps aussi.
- Karen blixen : Saison à Copenhague, je ne connais pas du tout cette nouvelle. Mais j'aime beaucoup Karen Blixen, un écrivain brillant et passionnant !
- Un livre jeunesse de Ferenc Molnar Les gars de la rue Paul (un classique de la littérature jeunesse que je ne connais pas)
Un marque page hivernal et une jolie carte.

MARIE-AUDE MURAIL : Noël à tous les étages & Le visiteur de minuit

2011-12-08T08:41:00.000+01:00

Noël à tous les étages

Illustrations Boiry

L'histoire se déroule à Paris en décembre 1843, Jeanne et son frère Hugues sont orphelins et ils habitent sous les toits. Jeanne a seize ans et elle est couturière, elle se décide à prendre à lire à son frère Hugues, enfant malade. Jeanne travaille pour des gens fortunés les Lenormand. Elle est entrain de confectionné de nouveau manteau à Mademoiselle Adélaïde (douze ans) et à Monsieur Ferdinand (neuf ans). Ces enfants sont capricieux et odieux. Elle vole un livre des enfants Lenormand pour son frère Hugues. Elle a menti en disant que c'était un cadeau de son jeune voisin dont elle est secrètement amoureuse. Noël approche et la fête se prépare. Hugues commence à percer le secret des lettres, mais il est de plus en plus malade, cela est très inquiétant ! Va t-il guérir !

Le visiteur de minuit

Illustrations Peters Day

Nous quittons Paris pour Londres en 1854, Monsieur Jason est un homme riche et beaucoup de bateaux. Mais il est veuf, il a une fille Béatrice, elle est comme Hugues en mauvaise santé. Monsieur Jason est jaloux du pauvre Mac Neil son jardinier père de quinze enfants. Son jardinier a un fils Fergus de neuf ans du même âge que Béatrice mais en bonne santé. Monsieur Jason est jaloux. Alors il fait venir le diable qui propose que le petit Fergus rendre visite à la pauvre Béatrice. " Fergus était un joyeux garnement avec une tignasse rousse, des yeux clairs et les joues toujours sales."

Est ce que Béatrice retrouvera, la vie ?

ALAN METS : Étoile

2011-12-07T13:20:00.001+01:00

Un album jeunesse très coloré !

Le personnage central de cet album est un petit clown qui joue de la minitrompette. On le nomme Étoile car après chaque spectacle il joue de sa minitrompette à une étoile dans la nuit. Mais un rival arrive un clown blanc qui joue aussi de la trompette. Horreur ce dit Étoile, et le voilà renvoyé par le directeur du cirque.
Il part en direction de la Ville, et là il n'y a pas de place pour lui. Alors il se trouve à jouer dans la rue, il fait connaissance de Nouréyef, un chien artiste, il danse au son de la trompette. Leur petit spectacle attire les gens. Ils vont l'aider à retourner au cirque pour se venger, et chasser le directeur et le clown blanc.
Notre Étoile est heureux comme tout !

Une histoire toute simple qui fait chaud au cœur, comme pour Neige de Solotareff une belle histoire d'amitié.

GRÉGOIRE SOLOTAREFF : NEIGE

2011-12-07T08:56:00.000+01:00

Illustrations sont signées de sa mère Olga Lecaye

L'histoire d'un loup blanc comme la neige.
" Blanc comme le lait, blanc comme la lune, blanc comme la neige." Ses parents n'en voulaient pas, notre pauvre loup blanc est abandonné et il doit se débrouiller tout seul. Il déprime et il décide un beau jour de sortir de sa tanière. Il découvre la forêt. Il rencontre un loup noir Léo. Tous les deux cherchent à manger. Le loup blanc est triste car il n'a pas de prénom. Puis Léo est parti ...Il demande de l'aide ...

C'est une très belle histoire, poétique et elle ressemble à un conte merveilleux. En tant que lecteur nous sommes pris par cette histoire, est ce que le loup qui n'a pas de prénom va t-il en avoir un ? Est ce que le loup blanc va retrouver le loup Noir Léo ? Un très bel album qui parle de l'amitié, c'est bien, c'est beau d'avoir un ami ne pas être seul. Cela fait chaud au cœur.

PHILIPPE CORENTIN : L'Ogrionne

2011-12-06T10:21:00.000+01:00

Un album vivifiant signé Philippe Corentin !

La famille loup épluche des carottes car le papa Loup n'a rien ramené de la chasse. Leur voisin est un ogre. Un Jour le père emmène son fils Loustique à la chasse. Les voilà qu'ils se trouvent nez à nez avec un homme prit au piège. Le père et le fils sont ravis enfin ils vont pouvoir ce mettre quelque chose d'intéressant sous la dent. Il se trouve que cet homme n'est pas n'importe qui c'est le père Noël. Quand, Loustique et son père le ramène chez eux. La maman louve dit ceci ;"Qu'est ce que vous voulez que j'en fasse ? C'est tout vieux, c'est tout dur ... Même un l'ogre n'en voudrait pas."
Alors, ils offrent au Père Noël des carottes. Le papa de Loustique a piqué le costume du Père Noël . Sur un chemin il rencontre une petite fille qui se trouve être une princesse. Ils l'emportent dans leur maison pour la manger. Mais, c'est la fille de l'ogre, l'ogrionne nommée Baignoire.

L'on retrouve l'univers du conte, un album bien agréable à lire avec ses enfants pour les fêtes de fin d'année.

TAG DE MISS LOU

2011-12-05T15:34:00.002+01:00

Mon amie Lou m'a taguée : Ok même si je ne suis pas très Tag mais bon ! Comme elle organise un Challenge anglais mon tag va tourner essentiellement autour d'Alice de Lewis Carroll qui est à l'honneur depuis fin novembre dans ma ville Issy les Moulineaux.

1) Un roman Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll c'est évident !Cette version ce trouve dans ma bibliothèque scolaire, elle est signée Anthony Browne. Anthony Browne dit : "J'ai pensé que la seule façon pour moi de faire Alice était de m'éloigner le plus possible des images de Tenniel, et de me concentrer sur l'aspect onirique de l'histoire."
2) Un Sous-terrain : Et bien il se trouve que j'ai eu le privilège d'effectuer un stage chez Gallimard Jeunesse. À cette occasion j'ai eu l'opportunité de prendre le passage sous-terrain qui part de la rue de l'Université pour déboucher dans le jardin où se trouve le pavillon. Autrefois, c'était la Pléaïde qui avait ses bureaux là, mais aujourd'hui au pavillon c'est les bureaux de Coline Fauré (Giboullée /Jeunesse département Gallimard Jeunesse, le Petit Mercure et elle s'occupe du fond Françoise Dolto) Emprunter ce passage était pour moi tout simplement magique, car à chaque fois j'avais l'impression de me retrouver dans un conte (un petit moment irréel)

3) Un auteur : Lewis Carroll
4) Un personnage Alice Liddell, elle a servit de modèle pour le personnage d'Alice
5) Le Luxembourg qui ressemble au Jardin de Kensington. Puis c'est le jardin de mes années lycée comme pour Lamousmé d'ailleurs ;-)
6) Une boîte à thé : Alice aime prend le thé en compagnie du Chapelier et du lièvre de Mars et le Loir.
7) Un théâtre : celui du Ranelagh il est adorable tout en bois
8) Un siècle le XIXième siècle Victorien, car Alice au pays des Merveille date de
9) Une saison le printemps le jardin fleuris
10 ) Une antiquité une poupée de porcelaine

E.H.MINARIK et Maurice SENDAK : Petit- Ours

2011-12-05T10:11:00.001+01:00

Maurice Sendak est l'illustrateur de cette charmante série avec petit-ours
Traduit par Adolphe Chagot

Ce charmant petit album est composé de plusieurs histoires, de quatre aventures où c'est Petit Ours qui est à chaque fois au centre du livre.
Petit Ours a froid, sa maman lui donne un chapeau, un manteau, un pantalon tout chaud… mais ce que veut Petit-Ours c’est… un manteau de fourrure ! Petit Ours veut un bisou, Petit Ours a peur que sa maman oublie son anniversaire, Petit Ours rêve d’aller sur la lune… Petit Ours plaît aux enfants et les enfants s'identifient à lui.

C'est donc un recueil de petites histoires charmantes idéal à partir de trois ans .

OLGA LECAYE : VICTOR ET LA SORCIÈRE

2011-12-05T10:11:00.000+01:00

Un album d'Olga Lecaye s'est tendre et très attachant !

Ici nous retrouvons Victor Petitpois (déjà rencontré dans l'ombre de l'ours, il était question aussi d'une histoire de sorcière). Ce petit Victor est puni car il fait un caprice, il refuse de manger ses carottes. Son père le gronde, alors notre petit Victor est furieux. Voilà qu'il frappe à la porte de la sorcière. Elle l'enferme dans un placard à balais. Heureusement un chat va aidé notre petit Victor à sortir de là ! La sorcière appel les chasseur pour qu'ils tuent le lapin et le manger ensemble. Que d'aventure va vivre notre petit Victor !

PAUL AUSTER : Le Noël d'Auggie Wren

2011-12-04T15:55:00.000+01:00

Album illustré par Jean Claverie
Traduit par Christine Le Bœuf

Auggie travaille au cœur de Brooklyn, il vent des petits cigares. Paul Auster le conteur de ce récit est l'ami d'Auggie qui ne se contente pas que de vendre des cigares mais il est aussi un photographe.
" Chaque matin depuis douze ans, il se plantait a coin d'Atlantic Avenue et de Clinton Street à sept heures précises et prenait un seul instantané en couleurs de la même vue, précisément."
" Toutes les photos étaient pareilles." Auggie est un homme qui prend son temps. " Auggie photographiait le temps, je m'en rendis compte, le temps naturel et le temps humain à la fois, et il accomplissait cela en se postant dans un coin minuscule de l'univers que sa volonté avait fait sien, en montant la garde devant l'espace qu'il s'était choisi".
Le New York Times demande à l'auteur d'écrire une nouvelle pour Noël. Pour lui, quand il pense à " un conte de Noël", il l'associe automatiquement à Dickens. Il n'est pas convaincu de pouvoir raconter une histoire de Noël alors il sort de chez lui et va déjeuner avec son ami Auggie qui lui raconte une magnifique histoire de Noël. Voilà, notre auteur tient son sujet. Cela se passe en 1972, un jeune homme, Robert Goodwiné, rentre dans le magasin d'Auggie, il pique des livres. Puis, il a laissé son portefeuille il contenait son permis de conduire et quelques photos. Quelques temps après à Noël, il décide de rendre à Robert Godwiné son portefeuille à son domicile. Il tombe sur sa grand mère qui le prend pour Robert son petit fils. En allant à la salle de bain, que là il découvre que Robert avait volé six ou sept appareils photographiques tout neuf. Auggie n'a jamais pris une photo il est tenté " Et sans hésitation, je me fourre une des boîtes sous le bras avant de retourner au salon." Une histoire très sympa, aussi très attachante, et originale. Un conte très agréable à lire et dans la même tonalité que ses romans. Un conte où l'on sent bien la présence de New York (Brookling) en arrière plan !

ANTHONY BROWNE : ZOO & Le jeu des formes

2011-12-04T10:17:00.000+01:00

Traduit Isabel Finkenstaedt

Une famille de deux garçon décident d'aller visiter un Zoo. C'est la sortie en famille. Elle s'y rend en voiture, la famille est enfermée, il y a des embouteillages sur la route. Les deux garçons se disputent, le ton monte et devient agressif surtout le père, pas commode, pas aimable du tout . Une fois arrivée au Zoo, ils vont voir les gorilles (cher à l'auteur et clin d'œil à King Kong), et les autres animaux.

Voilà ce que m'inspire cet album, quand l'on voit la couverture, et que l'on a parcouru l'album, il est certain que c'est la famille qui est en cage et les animaux qui sont en liberté. " Je ne pense pas que le zoo soit vraiment fait pour les animaux a dit maman. Je pense que c'est fait pour les gens."Cet album d'Anthony Brown me met mal à l'aise je n'aime pas tellement l'image qu'il fait du père que je trouve désagréable. Dans le petit livret de l'école des loisirs, Anthony Brown dit ceci à propos du père :"Beaucoup de gens ont perçu Zoo comme un livre triste. Ils ont trouvé sinistre le portrait que je faisais de cette famille, en particulier du père - un sale type à leurs yeux. Je ne suis pas d'accord. Je pense que le père fait simplement tout ce qu'il peut pour donner le change. Beaucoup d'hommes deviennent père par hasard, et ils sont démunis."Papa" essaie ici de compenser ses défaillances en racontant constamment des blagues idiotes. Ce n'est pas un sale type, il est juste incompétent."

Le jeu des formes

Traduit par Elisabeth Duval

C'est l'histoire de la famille de l'auteur Anthony Browne et la famille s'est la même que celle de Zoo. Tous les quatre ils vont au musée.
Les enfants ne sont pas très emballés. Cela devient intéressant quand leur maman leur décrit un tableaux avec une famille. Et à partir de ce moment là la visite devient passionnante. Tous les tableaux qu'ils voient font écho dans leur vie.
Et au retour les deux garçons s'amusent à jouer au jeu des formes. Une personne dessine une forme et ensuite l'autre image comment pouvoir transformer cette forme

JOHN, ROSE ET LE CHAT de JENNY WAGNER

2011-12-02T08:43:00.001+01:00

Traduit par Marie Elisabeth

Rose est veuve et elle vit seule avec son chien John. La vie est tranquille, paisible, cet état d'esprit est bien rendu à travers les illustrations de Ron Brools.
L'on sent aussi grâce aux illustrations le temps qui passe tout doucement. Puis, un soir un chat, le chat de minuit leur rend visite. Est ce que ce chat aura sa place dans la maison de Rose ?
C'est un album tout simple mais sa force est d'attendrir le lecteur. Un très joli album aux notes mélancoliques.

Les illustrations me font penser à Sendak ( Max et les Maximonstres)
En complément je vous invite à aller sur cette page.

Cet ouvrage a été réédité par les éditions "Il était deux fois"

GABRIELLE VINCENT : Noël chez Ernest et Célestine

2011-12-01T20:29:00.001+01:00

Il neige, il y a du vent Célestine a hâte que se soit Noël. Il faut de l'argent pour fêter Noël mais Ernestine a plein de riches idées, elle s'active. Avec trois fois rien, tous les deux ils préparent une fête formidable ! Tous les invités au réveillons se déguisent ainsi que Célestine. Ernest joue du violon. Ernest se déguise en père Noël . Célestine est toute surprise car elle cherchait partout son ami Ernest (voir la couverture de l'album). La fête bat son plein tout le monde danse !. Ernest, le père Noël est un excellent conteur tous les invités l'écoute avec attention. C'est une fête réussit, magique.
Une complicité formidable entre Ernest et Célestine.
Des illustrations superbes et colorées. L'ambiance est chaleureuse.
Un album remarquable !

LORIS LOWRY : ANASTASIA KRUPNIK

2011-12-01T11:35:00.000+01:00

Traduit par Agnès Desarthe

Anastasia me fait penser à Sheila (Judy Blum), elle pourrait tout à fait être cousine même âge dix ans, et cet âge ingrat qui pointe son bout du nez. Elle a été aussi furieuse que le jour où ses parents lui ont annoncé qu'elle allait avoir un petit frère. Elle est allée dignement de partir. Ses parents lui ont tout de même suggéré de passer Noël à la maison. Ils lui ont également dit que si elle restait, elle pourrait choisir le prénom du bébé. Elle a ajouté "les bébés" dans la liste des choses qu'elle déteste. Anastasia met très souvent ses listes à jour.
Quel tempérament et quelle personnalité bien trempée ! C'est drôle, c'est énergique mais pas de tout repos pour les parents. Je ne connaissais absolument pas cette série et cet auteur aussi Lois Lowry.
Je compte bien lire la suite de la série ! C'est très sympa ;-)

CLAUDE BOUJON : d'autres albums (suite)

2011-12-01T10:00:00.000+01:00

Toutou dit tout

Le point de vu est celui du chien Toutou, son jeune maître se nomme Pierre. Il tire la langue tout le temps comme un chien dès le réveil, et même dans la rue, sa maman est horrifiée !

Toutout trouve cela lassant et pénible. Et le plus drôle c'est quand il va chez le médecin il ne veut pas tirer la langue, incroyable !

Les parents et Toutou décident de tirer tous la langue.

Un heureux événement arrive dans la vie de Pierre, une petite sœur. Et là, Pierre est émerveillé devant ce bébé, il lui fait de

grands sourires. La petite sœur grandit et elle donne des coup de pied pour un oui et pour un non et Toutout n'en revient pas.

Un album amusant plein de tendresse, d'intelligence en un mot remarquable ! Voir Eolune

Mangetout et Maigrelet

Dans un arbre, il y a un nid avec deux oiseaux, il y en a un qui mange tout et l'autre n'a rien. Donc celui qui mange beaucoup est énorme et l'on le nomme Mangetout et l'autre est tout maigre, il n'a plus de place pour lui dans le nid, c'est Maigrelet. Gros matou se lèche les babines à la vue du nid, un aigle est aussi intéressé. Nos deux oiseaux Mangetout et Maigrelet ne peuvent pas voler ou alors difficilement car l'un est trop gros l'autre est trop maigre. Le rapace se jette sur le plus gros et le chat prend le plus maigre. Qu'est ce qui arrive par la suite, je vous laisse deviner ! C'est un petit album de Claude Boujon qui traite de la cohabitation et de la différence et ses conséquence.

JUDY BLUME : SUPERSHEILA

2011-11-29T09:45:00.001+01:00

Traduit par Viviane de Dion

Encore un livre de Judy Blume, je m'en lasse pas encore un livre très bien vu sur l'enfance.
" Parfois j'ai vraiment l'impression d'être deux personnes. Je suis la seule qui connais Sheila Trubman. Tous les autres connaissent seulement SuperSheila."
L'enfant qui grandit, Sheila a dix ans. Elle a une sœur plus grande de treize ans Libby. Sheila n'est pas une enfant facile, assez odieuse parfois que l'on a envie de la secouer. Mais à côté de cela elle est intelligente, attachante. Elle est comme tous les enfants de son âge mal dans sa peau, elle se cherche elle a peur des chiens, des araignées, du noir, des fantômes etc ... C'est les grande vacances, période idéal par exemple pour apprendre à nager, exploiter ses talents d'apprentis journaliste, en un mot faire le point pour permettre de grandir. Dans le cadre du centre aéré pendant les vacances, les enfants vont présenter Peter Pan. Libby rêve d'être Wendy mais elle sera retenue pour jouer le capitaine Crochet et cela la met dans tous ses états. " Elle veut avoir le rôle de Wendy dans le spectacle de Peter Pan organisé par le centre aéré."

CLAUDE BOUJON : AUTEUR/ILLUSTRATEUR

2011-11-26T15:05:00.000+01:00

UN INCONTOURNABLE de la LITTÉRATURE JEUNESSE

Verdurette et compagnie

un recueil de neuf contes en images édition école des Loisirs

Un incontournable de la littérature jeunesse et très étudié aussi bien en maternelle que en élémentaire (cycle 2).

Claude Boujon est mort brutalement le 13 septembre 1995 à 65 ans. Depuis 1972, son atelier était à Issy-les-Moulineaux, et dans cette ville une maternelle se nomme Claude Boujon ainsi qu'une crèche, qui se trouve en face de chez moi d'ailleurs. Bon appétit ! Monsieur Lapin : C'est sympa remplit d'humour. Une autre histoire de lapin : On a volé Jeannot Lapin. Un conte de Boujon terrifiant, la maman qui recherche son petit. Histoire ne manque pas d'humour !!!!!

Le crapaud perché : l'histoire d'une sorcière et d'un crapaud malicieux.

La brouille : l'histoire de deux lapins un gris et un autre marron. Ils sont pas amis du tout se bagarre sans cesse pour un rien puis passe un renard par là ...

La chaise bleue : l'histoire d' Escarbille et Chaboudo, ils découvrent une chaise bleue dans le désert ... ça alors ! Et, ils s'amusent comme des fous, ils ont besoin de peu pour s'amuser.

Bon appétit Monsieur Renard, un renard, une grenouille, deux livres espiègle d'une brouille

Un renard qui cherche a manger. Ce renard rencontre le corbeau de la fable de Lafontaine.

Une histoire qui fait écho à Bon appétit ! Monsieur Lapin, notre renard va essayer de manger un hippopotame, une baleine, un éléphant ... Il va voir du côté des poulaillers, un lion. La chute est extra.

L'intrus (le moins connu me semble t-il ?) : une famille de rat : les Ratinos se trouve nez à nez devant un éléphant. Très chouette l'amitié entre une famille de rat et un éléphant ! et le serpent qui arrive pour brouiller les pistes.

On a volé Jeannot Lapin Un renard vole un lapin, la maman de Jeannot est catastrophée, elle le cherche partout. Elle interroge, la souris, l'écureuil, le canard. Pendant que maman lapin cherche partout son petit garçon. Le renard explique à son fils pourquoi un renard aime le lapin. Le renard doit attraper le lapin, mais le renard n'arrive pas donc un jeu de cache cache va se réaliser entre les deux. Pour finir, le renard et le lapin deviennent ami et le papa renard n'en revient pas comment cela est possible ! Une histoire tendre et d'amitié !

Un bon petit ogre : C'est l'histoire d'un petit garçon qui n'arrête pas de manger. Un enfant qui a un gros appétit qui veut tout mangé, tout dévoré, tout ce qui était à sa porté. Sa mère lui fait peur et elle lui d'arrêter, qui l'aurait des ennuis.
Un petit livre plein de bon sens !

Les illustrations de Claude Boujon sont simples, colorées, très agréable à l'œil.

HELLA S.HAASSE : Un long week-end dans les Ardennes

2011-11-26T11:08:00.000+01:00

Traduit par : Annie Kroon

La grande pianiste Edith Waldschade aime les loups (comme ne pas penser à la pianiste française Hélène Grimaud) et elle en élève trois dans sa propriété des Ardennes belges, en dépit des légendes effrayantes que lui racontait son père quand elle était enfant. Erik Waldschade est un éminent spécialiste hollandais des rites et de la culture germanique. Elle habite le domaine de Breidablick, un vaste parc. son père l’avait acheté à la fin de la guerre car il se situait selon lui à la frontière des mondes germanique, celte et latin. Yon Altmann, un violoniste israélien, un ancien amoureux à qui elle écrit et lui explique l'odieuse situation qu'elle vit sa sœur Gerda et son beau-frère Egon Blanck, et leur fille Sif. Ils sont férus de folklore néo-nazi, malsain, ils ont pris l'initiative d'y organiser, en son absence, une fête autour de l'identité qui a mal tourné. " A la demande de Matthias, elle (Stif) avait donné d'autres détails sur la fête des Originiens. Elle avait disait-elle , de ses yeux vu comme une bande d'individus, portant des masques d'animaux , avait surgi du bois, et, se ruant sur un groupe qui dansait tranquillement en rond, avait semé la panique par ses vociférations et ses bonds sauvages." Des fuites, dans la presse, font état de pratiques barbares et évoquent une résurgence du nazisme...
Un certain Erwin Waldschade se fait passer pour être le demi-frère d'Edith arrive par hasard et s'infiltre dans la vie d'Edith, un personnage pour le moins étrange. Que veut-il ?
Matthias Crone, un jeune homme de vingt-trois ans qui s'intéresse de près aux loups. C'est par hasard en se documentant sur les loups et les coutumes populaires du Moyen Age qu'il tomba sur le nom du père d'Edith : Erik Waldschade. Avec son ami Rollo Bleys, une vieille connaissance à Matthias, et un soir en allant boire un verre il tombe sur Sif. Donc Rollo et Matthias partent en moto pour un long week-end dans les Ardennes.
Mon avis concernant ce roman intéressant et passionnant, intrigant, dérangeant, loin d'être inintéressant.
Les personnages ne sont pas attachant assez froid, l'ambiance du roman est tendue et sombre, assez étouffante. J'avais lu de Hella S.Haasse, "Le Seigneur des thés", un livre très différent de celui ci Un long week-end dans les Ardennes. C'est un roman étrange tant par son sujet que par sa forme, un roman qui ne laisse pas indifférent, qui interpelle.
Il y a peu Cécile a lu ce roman d'Hella S.Haasse aussi elle fait un rapprochement avec le film Festen (je n'ai pas vu ce film) voir même avec celui d'Agatha Christie. Concernant le rapprochement avec Agatha Christie cela n'est pas faux et assez juste en effet, voir bien vu ! Et sa perception du roman est assez juste d'ailleurs aussi pourquoi pas. Voir aussi le billet de Claudialucia

ANTHONY BROWNE : Une histoire à quatre voix

2011-11-24T15:32:00.002+01:00

Traduit par Elisabeth Duval

La première fois que j'ai eu entre les mains cet album, je ne pourrai dire pourquoi je n'ai pas trop accroché.
Et je me suis dit que cela serait bien de le reprendre, c'est une chose faite.
C'est l'histoire de madame Smythe et de son fils Charles, ils sortent leur chien Victoria dans un parc. Au même instant, Monsieur Smith et sa fille Réglisse vont aussi au parc avec leur chien Albert. Les deux chiens jouent ensembles ainsi que le garçon Charles et la fille Réglisse. Puis, il est temps de rentrer. C'est une histoire assez simple qui est raconté à quatre voix comme l'indique le titre, quatre points de vue différents. Une voix appartient à une saison c'est à dire 4. Aussi pour chaque point de vue, Anthony Browne choisit une typographie différente, un ton différent aussi pour chaque voix.

Un excellent album jeunesse, un classique !

JUDY BLUME : Dieu, tu es là ? C'est moi Margaret

2011-11-23T10:04:00.000+01:00

Traduit par Michèle Poslaniec

Margaret quitte New-York où vit sa grand-mère pour s'installer dans le New Jersey. Là, elle va se faire de nouvelles amies et découvrir une nouvelle école. Et puis, Margaret s'adresse très souvent à Dieu pour un oui ou pour un non et là pour avoir les seins plus gros :

" Je viens de dire à ma mère sque je voulais un soutien-gorge. S'il te plaît, aide-moi à grossir mon Dieu. Tu sais d'où. Oh, s'il te plaît, mon Dieu, je veux être normale ..."

Son père est juif et sa mère est chrétienne et comme ses parents ont décidé de la laisser choisir sa religion, si elle doit en choisir une, Margaret se sent perdue. Entre les garçons, les seins, l'instituteur et sa grand-mère, Margaret a bien des soucis, ceux de son âge, l'adolescence et ses questionnements.

Voici encore un excellent roman pour adolescent de Judy Blume. Je trouve qu'elle sait parler de l'adolescence avec une telle justesse que cela est totalement époustouflant. En la lisant je retrouve tous les questionnements et les angoisses que je ressentais à cet âge qui sont les premières menstruations, la transpiration, le désir. Puis au centre du roman il y a la question de la religion et ce dernier point je le trouve particulièrement osé ! Un livre que je recommande chaudement que ce soit à l'attention des adolescentes que des parents.

GUY de MAUPASSANT : La Parure

2011-11-22T08:33:00.000+01:00

James Tissot : Le Bal

C'est une courte nouvelle, assez simple mais qui marque le lecteur pendant longtemps.

Une nouvelle remarquablement écrite d'une grande rigueur, bien construite, la fin est tellement incroyable aussi qu'elle ne s'oublie pas contrairement à beaucoup de nouvelles que l'on peut lire.

La Parure c'est l'histoire d'une femme de condition modeste, elle rêve de luxe et des intérieurs bourgeois. Son mari ravi, rentre chez lui avec une invitation " Le Ministre de l'Instruction publique et Madame Georges Ramponneau prient Monsieur et Madame Loisel de leur faire l'honneur e venir passer la soirée à l'Hôtel du Ministère, le lundi 18 janvier." Il croit faire plaisir à sa femme Mathilde. Mais, sa femme se sent embarrassée car elle n'a rien à se mettre. Puis, en réfléchissant elle trouve que c'est une bonne idée et son mari l'aide pour l'achat de la toilette. Mais il se trouve qu'elle n'a pas de bijou qui met en valeur sa toilette. Heureusement en se rendant chez son amie Madame Forestier, cette dernière trouve une solution en lui prêtant une parure. Lors de la soirée, Madame Loisel fait sensation et tout le monde l'admire. " Elle dansait avec ivresse, avec emportement, grisée par le plaisir, ne pensant plus à rien, dans le triomphe de sa beauté, dans la gloire de son succès, dans une sorte de nuage de bonheur fait de tous ces hommages, de toutes ces admirations, de tous ces désirs éveillés, de cette victoire si complète et si douce au cœur des femmes."La scène décrite par Maupassant fait penser à un rêve. La soirée finit, Monsieur et Madame Loisel rentrent à pied chez eux, c'est la dure réalité. Et, là elle se rend compte qu'elle n'a pas plus sa parure. Mon dieu, c'est épouvantable ! C'est la panique !

Mario RAMOS : Novembre au printemps

2011-11-21T16:08:00.000+01:00

Le texte est de Rascal et les illustrations signés de Mario Ramos

Beaucoup de tendresse dans cet album jeunesse délicieux !
Déjà dans le titre car il ne s'agit pas du mois de novembre, mais du petit ours qui se nomme Novembre. Il en peut plus de cet hivers il n'a qu'une envie que le printemps pointe son nez ! Alors, il sort dans la forêt, il fait du bruit en faisant du bruit sur son pot de miel. Pour faire réveiller la forêt, il rencontre Barabbas, l'oiseau, il le rejoint et se retrouve sur une branche d'arbre (voir la couverture).
Il décide de découvrir l'arbre, il se découvre à l'intérieur de l'arbre entrain de manger en se délectant de miel." J'aimerais que les beaux jours reviennent, Madame la Mémoire !"" La neige commence à fondre ... Il te reste un seul vœu, Novembre !" Puis, il pointe son nez dehors, il s'aperçoit que la neige fond, les animaux de la forêt revienent (hérisson, lapins ...)
Et avec un grand sourire c'est magnifique de retrouver ses parents et en plus que sont vœux soit exaucé.

KAZUO ISHIGURO : Nocturnes

2011-11-21T08:50:00.001+01:00

Traduit par Anne Rabinovitch
Cinq nouvelles de musique au crépuscule
La musique est présentée comme un moyen de rapprocher les êtres.
« Crooner », à Venise, l’auteur, Janek musicien polonais joue dans des cafés, pour les touristes. Il rencontre Tony Gardner devant son café . Ce dernier veut chanter pour sa femme, espérant ainsi que le spectacle qu’il a prévu sauvera son mariage du désastre.
« Advienne que pourra » Emily est une amie du narrateur Ray elle aime le jazz, ils se sont connus à l'université . Elle s'est marié avec Charlie le meilleur ami de Ray et ils habitent à Londres. Leur couple bat de l'aile. Charlie demande à Ray de l'aide pour recoller les morceaux avec Emily. J'ai trouvé curieux l'histoire de recréer l'odeur du chien ! J'ai trouvé cela de très mauvais goût.
Dans « La colline de Malvern », un musicien qui n’arrive pas à être sélectionné malgré le nombre d’auditions qu’il passe, alors il décide de se retirer dans les colline de Malvern , travaille en tant que serveur chez sa sœur. Il tombe sur des clients irascibles eux-mêmes musiciens. Je ne suis pas arrivée jusqu'au bout de cette nouvelle, je n'ai pas accroché du tout. La nouvelle qui donne le titre au recueil, « Nocturne », met en scène un saxophoniste qui se remet d’une opération de chirurgie esthétique. Sa copine est partie avec un autre homme. Il se retrouve alors avec Lindy Gardner( la femme du crooner Tony Gardner, pas aimable) avec laquelle il discutera une nuit entière. " La chanson - je m'en souvenais à peu près - s'appelait Back at Culver City, était une romance qui n'avait jamais eu beaucoup de succès et que personne ne joue plus guère. Tony Gardner chantait, et le saxo l'accompagnait, lui répondant à chaque vers."
Enfin, dans « Violoncelliste » nous voici à nouveau à Venise sur la piazza San Marco au milieu d’un groupe de musiciens où il est question de souvenirs. Souvenirs d’un certain Tobir, un violoncelliste hongrois abordée un jour par une violoncelliste du nom de Eloïse McCormack qui partira finalement avec un dénommé Peter.
J'ai trouvé ces nouvelles musicales profondément ennuyeuses, je n'ai pas accroché du tout. Le côté positif est de retrouvé les mêmes personnages dans d'autres nouvelles. Assez déçu ! Car je m'attendais vraiment à tout autre chose de la par de Kazuo Ishiguro, entre autre l'amour de la musique un style plus passionné qui sache m'emporter dans ma lecture. J'avais lu de lui auparavant Vestige du Jour.

TANIA SOLLOGOUB : Au pays des pierres de lune

2011-11-20T19:52:00.000+01:00

Je dois ce beau moment de lecture grâce à Marie

Dans la région parisienne à Boulogne Billancourt, où de nombreux russes ont exilé là, comment ne pas penser à Nina Berberova. À treize ans la narratrice aime passer ses vacances scolaires chez sa grand mère russe Babou. L'ambiance est colorée et chaleureuse. " Chez Babou, au troisième étage, il y avait surtout des Chinois et des Russes."Et quand il neige l'on se croirait en Russie. Lors d'un séjour, elle va faire connaissance de Boris le petit fils d'Igor et Galia, son cousin. Mais Boris et la petite cousine se retrouvent chez Didia et Babouchka les arrière grands parents.La petite cousine est amoureuse de Boris. Ils vont plein de choses ensemble, ils visitent Paris ils vont à une boum ...
Un très jolie petit roman jeunesse, où en arrière plan l'on retrouve toute la culture russe, le sens du merveilleux. La nostalgie du pays, cette fameuse nostalgie que tous les russes blancs ont en eux. Ils durent fuirent leur pays à cause de la Révolution d'Octobre. C'est vraiment ce que je retiendrai de ce roman en tant que lectrice adulte. " - Nous habitions à Saint Pétersbourg, commença-t-elle . Ma chambre donnait sur la Neva. J'avais une grande fenêtre double, cachée par de lourds rideaux de velours vert. Il faisait froid en hiver, très froid, mais très chaud en été."Peut-être qu'un jeune adolescent (13 ans) s'attachera plus à la naissance de l'amour entre Boris et sa cousine. De jolis passages touchants et attachants, un joli roman concernant la transmission, la fragilité de la vie avec ses joies et ses peines.

Son billet est ici !