Traduction de Nora GarayUn grand classique dans ma bibliothèque scolaire, très utilisé en classe de maternelle (Grande Section).
Kvĕta Pacovská est née en 1928 à Prague, qui consacre une partie importante de son travail au livre d'art destiné à la jeunesse. Elle a illustré de très nombreux titres, dont de grands classiques, mais aussi des créations personnelles, qu'elle considère comme de petits musées portables mis à la portée des enfants. La couleur rouge domine bien souvent dans ses albums. Mais aussi des couleurs vives et des mises en scène inimitables fait que l'on reconnait en un clin d'œil son travail pour la jeunesse. Elle est inspirée par des grands noms de l’art moderne comme Paul Klee, Kandinsky ou Miro, mais cela n'empêche pas d'avoir sa touche personnelle. En cela, elle a tout d'une grande qui a reçu le prestigieux Prix International Andersen (1992) considéré comme étant le "Nobel " de la littérature jeunesse.
"Il était une fois un roi, un petit roi qui habitait dans un tout petit château dans un minuscule royaume lointain" Sa vie durant, le roi idolâtre les fleurs mais un jour il se rend compte qu’il lui manque quelque chose. Une princesse peut être…Les couleurs sont magnifiques chatoyantes et fraiches, regarder ce vert tendre, la couleur subtile choisit pour les tulipes. Ce livre est un régal tout simplement, plein de poésie.
Ce livre est l'un de ses plus heureux succès, il a été traduit en 17 langues.
3 commentaires:
je crois que c'est le seul dont je suis vraiment fan dans l'œuvre de Pacovska même si l'ensemble de ces livres valent par leur créativité
J'ai "le théâtre de minuit" d'elle mais là, je suis presque décontenancée, je n'ai pas réussi à le présenter au lutin, je n'arrive pas, je ne sais pas comment l'accompagner... alors "Le petit roi des fleurs" est peut-être notre initiateur...
J'aime beaucoup cet album de Pacovska et j'aime beaucoup le raconter aux enfants dans la mesure où l'illustration reste accessible.
Enregistrer un commentaire