FÉLIX FRANCISCO CASANOVA : Le don de vorace

Traduit par Marianne Millon

Félix Francisco Casanova était un jeune auteur, espagnol (Santa Cruz de la Palma, 28 septembre 1956 – Santa Cruz de Tenerife, 14 janvier 1976) Il était fils du poète et médecin Félix Casanova de Ayala.
Il est mort très jeune à dix-neuf ans dans des conditions atroces par suite d'une fuite de gaz. Le goût de l'écriture lui est entrée très tôt dans sa vie dès son enfance. Le don de Vorace,est long monologue dans un état de transe. Il l'a écrit en 44 jours, entre le 9 juin et le 23 juillet 1974. L’auteur avait alors 17 ans.

Bernardo Vorace, constate, après plusieurs vaines tentatives de suicide, qu’il est immortel. Il se prend pour un poète maudit qui lit "Les Fleurs du mal". Ce livre tourne autour du rêve, de la réalité, cri, douleur mal de vivre. " Je rêve littéralement : depuis des siècles, mon corps travaille sans relâche au fond d'une mine. Je fends la terre avec une hache et les minéraux les plus rares santent comme des geysers qui m'aveuglent."
Il est question du temps " Après tout ... qu'est ce que ça peut faire ? Le temps n'a aucune importance pour moi ... "
" Être immortel, c'est être Dieu et la valeur du bien et du mal, la moralité, ne résident qu'en moi ..."
Pour ma part j'ai trouvé ce livre étrange, époustouflant par un certain côté, poésie surréaliste et travail de la langue très bien rendue me semble t-il par le travail de la traductrice. Puis d'un autre côté j'ai trouvé ce livre très noir goût pour le morbide assez curieux. Au final j'ai trouvé ce livre très dérangeant à lire pas confortable du tout, aucune émotion se dégage j'ai trouvé. Peut-être que je suis passée à côté de cet ouvrage ? Mais aussi ne suis je tout bonnement pas la bonne lectrice après tout. Ce livre est avant tout une curiosité que nous offre les éditions des allusifs selon moi !