JOHN FANTE : Mon chien Stupide

Traduit par Brice Matthieussent

Je possède ce livre depuis un petit moment, c'est grâce à Jacques Poulin,un de mes auteurs québécois préférés. Il a une affection pour les romans de John Fante. Donc, je me suis dit que c'est un auteur à découvrir, et j'ai acheté ce livre. Entre temps , j'ai découvert que Lily l'avait lu ainsi que Vanessa. Elles m'ont données envie de lire ce roman d'un auteur américain que je ne connais pas du tout.
Mais dont je lirai d'autres livres de lui en particulier "Demande à la poussière".

Sur la côte ouest des États Unis en Californie, Henry Molisse, écrivain raté travaille pour la télévision ou le cinéma en écrivant des scénarios. Lui et sa femme Harriet se trouve un soir nez à nez avec un chien ou un ours, qui sera adopté par la famille, mais plus précisément par les enfants. "Il s'agissait bel et bien d'un chien, un très gros chien au poil fourni, marron et noir,doté d'une tête massive et d'un court museau noir aplati, une tête mélancolique à la sombre gueule d'un ours."
Il portera le nom de Stupide mais pas tellement en faite !
Henry et Harriet forment une famille assez barge à mon sens, les enfants sont insupportables. Harriet, femme au foyer qui fait tout pour son fils, la dissertation. Elle fait le ménage la cuisine
Henry dont les origines sont italiennes comme John Fante, l'auteur ne rêve qu'une seule chose de partir seul en Italie de tout quitter pour le pays de ses origines. Ce chien aussi le ramène à son enfance : "J'aimais ce chien . Quand j'étais enfant dans le Colorado, je restais souvent assis avec mon chien pour regarder les étoiles. Stupide était l'enfance ressuscité, il ramenait les pages de mon catéchisme"
C'est un livre très intéressant sur la société américaine, accepter l'autre (entre autre ici la communauté noire). Mais il est question de la famille et la relation avec les enfants c'est tout de même le grand thème qui se dégage du roman de John Fante. Les grandes questions c'est quoi être parents ? c'est comme c'est quoi être adulte ? J'ai le sentiment à la lecture que les parents Henry et Harriet sont comme démunis face à leur progéniture. Les enfants quittent tour à tour le nid familial,
Le chapitre clé pour moi c'est le chapitre 17, car il se dégage une grande émotion du à la communication entre un père et un fils qui se parlent comme si c'était la première fois, c'est claire les choses sont dites noire sur blanc. La mère, Harriet est anglo-saxonne, protestante, en bonne puritaine elle voit sont fils Dominic avec une jeune fille blanche de bonne famille. Mais lui n'a absolument pas envie de faire sa vie avec Linda Erickson, son choix et sur une noire.
J'ai trouvé le style enlevé avec une écriture très cinématographique, un film se déroule sous nos yeux. Mon chien stupide est un court roman certes, mais c'est un livre comme je les aime bien qui fait réfléchir sur la vie de famille. Un livre remplit d'humour assez noir. Ah ! le passage avec le plat de lasagnes est assez savoureux.
Un autre passage intéressant : "Merci pour l'avoir engendré sans lui demander la permission. Merci pour l'avoir fait entrer de force dans un monde de guerre, de haine et de fanatisme. Merci pour l'avoir accompagné la porte d'écoles qui enseignaient la tricherie, le mensonge, les préjugés et les cruautés en tous genres. Merci pour l'avoir assommé d'un Dieu auquel il n'avait jamais cru, de la seule et unique Eglise - que toutes les autres soient damnées"

Livre lu aussi par Laurence,Valériane, Sylvie, Ys , Holly G le signal aussi ,

L'Afrique dans les Albums Jeunesses (suite)

avec deux livres de Dominique Mwankumi. Cet auteur illustrateur né en 1965 originaire du Gongo. Voir son site il est magnifique

La peur de l'eau

une journée de deux enfants à Ganvié cité lacustre au Bénin
Archimède - l'école des loisirs

Pino vit sur une grande cité lacustre, on circule quand bateau. Ganviè est "la Venise de l'Afrique." Lui et sa famille habite là depuis des générations
Il a la visite de son cousin Alladye. Il vient avec un coq, celui si s'échappe. Malheur, que va t-il se passer. Ils vont au marché flottant comme l'on peut voir sur la couverture de l'album. " La légende dit que le premier qui plonge avant le début du marché flottant aura toujour les faveurs du dieu du lac".
Génial comme idée de la part de l'auteur Dominique Mwankumi : La biblio-pirogue avec la sirène. Un très bel album !
Un livre grand format, les illustrations sont magnifique, nous sommes transportés, plongé dans un beau voyage.
Et à la fin de cet album il y a un petit dossier en plus sur le Bénin. Et des photos de Ganvié un livre instructif aussi.
Cette cité lacustre a été édifiée au XVIII ième siècle

Les Petits acrobates du Fleuve

Archimède - l'école des loisirs

Dans cet album, Dominique Mwankumi nous transporte dans le village de Sakata au Congo. Le bateau-courrier chargé de marchandise passe non loin de Sakata.

Kembo s'en va sur une pirogue, et l'aventure commence pour aller sur le bateau celui que l'on voit sur la couverture de l'album. Et, Kembo devient un véritable petit acrobate arrivera avec beaucoup de courage et d' habilité, il voudra à monter sur le bateau. Arrivera t-il ?

Beaucoup d'aventure, l'eau du fleuve est particulièrement tourmenté.

Dans ses deux magnifiques albums de grand format, l'eau tient une place importante. Dominique Mwankumi nous fait voyagé en Afrique.Les illustrations de ces deux albums sont superbes, transporte bien le lecteur au cœur de l'Afrique. Superbe ! Je ne connaissais pas cet auteur-illustrateur, il a beaucoup de talent des illustrations très lumineuse.

LOUISA MAY ALCOTT : Les Quatre filles du docteur March

C'est l'histoire d'une famille unie, voir très soudée. Règne une ambiance dans cette maison très cosy, un genre "home sweet home", le portrait de la famille idéale en quelque sorte, plongée en plein dans l'Amérique puritaine de la Nouvelle-Angleterre. Louisa May Alcott s'inspire de son enfance et adolescente. Nous sommes dans ce roman de Louisa May Alcott , du début de l' ère victorien , les jeunes filles sont innocente et dénuée de désir sexuel, pudeur, timidité vis-à-vis un garçon.
La guerre de Sécession fait rage en Nouvelle Angleterre, un an s'écroule dans ce roman, il s'ouvre et se termine sur Noël, durant le premier le père est absent mais il est là pour le deuxième Noël, toute la famille est réunis et tout se termine bien Meg a trouvé son fiancé. Les quatres filles March sont Amy 12 ans, Beth 13 ans, Jo 15 ans et Meg 16 ans. Les garçons sont de simples camarades de jeux. Jo est le garçon manqué de la famille. Leur père, M March travaille dans un hôpital de l'armée de Washington. Jo est dame de compagnie de la tante March qui possède une magnifique bibliothèque. Meg travaille le matin comme gouvernante dans une famille aisée. Les deux dernières restent à la maison. Durant leur temps libre, les quatre filles sont de véritables fées du logis : ménage, couture etc ... Jo est la complice du voisin, un gentil garçon bien élevé Laurie.
Bien sûr, la fille qui a plus de panache et la plus intéressante c'est Jo, amoureuse des livres et prit par le démon de l'écriture. Elle est le portrait fidèle de l'auteure. Beth est l'opposée de Jo : douce, timide, soumise, qui passe son temps à jouer avec ses poupées et elle a une passion pour le piano. Elle est différente des autres .
Très amusant, le passage de l'histoire du nez d'Amy, qui a été relevé dans les adaptations cinématographiques, car elle essaie d'améliorer son nez avec une pince à linge . Le plus drôle c'est dans la version de 1949, Elizabeth Taylor est Amy et elle est à cette époque l'adolescente magnifique et elle a un nez que de nombreuses américaines envient.
C'est un roman jeunesse du XIXième siècle très moralisateur qui préconise les grandes valeurs. Dans ce roman, quand les filles ont un problème, elles se tournent vers leur mère pour un soutient, un conseil. "Je désire que mes filles soient pieuses, douces, instruites ; qu'elles soient respectées et aimées ; que leur jeunesse soit heureuse et qu'elle ne me quittent que pour être bien et sagement mariées, demandant à Dieu de leur donner ensuite une vie utile et aussi exempte d'épreuves qu'il jugera convenable pour sa bonté."
Un livre à la fois désuet, charmant, plaisant à la fois espiègle aussi. C'est un livre riche en thèmes l'éducation , l'écriture, l'indépendance, le féminisme, vouloir gagner sa vie, l'opposition entre les anglais et les américains en matière d'instruction. Il se peut que j'ai lu ce livre je m'en souviens guère mais une chose est sur c'est que j'ai vu l'adaptation cinématographique de George Cukor.
C'est un livre passionnant car les adultes comme les enfants y trouvent leur compte, cela est la marque d'un classique de la littérature jeunesse. Même si ce roman regorge de leçon de morale, les valeurs de la famille sont désuet aussi , malgré cela c'est un bon roman tout de même sur une époque. J'ai lu l'année dernière " Secret de famille" en effet j'ai souvenir d'un petit livre sympathique à la lecture mais à vrais dire s'en plus.



Elle est la deuxième d'une famille de quatre filles. Pour son livre les Quatre filles du docteur March elle s'est beaucoup inspirée de son enfance et de son adolescence. Anna ( 1831-1893 ), Elizabeth ( 1835-1858) et May (1840-1879 )
Son père Bronson Alcott n'était pas comme M. March, mais un excentrique et un pédagogue connu en Nouvelle-Angleterre, ami de R.W.Emerson (dont le fils aîné Waldo est mort de la scarlatine en 1842) et et de H. D Thoreau. Il avait des idées extrémistes non seulement dans le domaine religieux et mais social. Une de ses sœur, Elizabeth aura la scarlatine comme Beth dans les Quatre filles du docteur March en mourra aussi. 1861 à 1865, la guerre de Sécession éclate, elle sera infirmière à Washington. Dans son roman, Mme March ira à Washington car son mari est malade.

À sa sortie Les Quatre Filles du docteur March était à bien des égards un véritable manifeste en 1869. Louisa May Alcott était indépendante célibataire et elle gagnait sa vie. Elle était une féministe, engagée. La parution du célèbre livre de Louisa May Alcott est le portrait d'une société qui défend des valeurs nouvelles
.

L'Afrique dans les Albums Jeunesses

Avec cette grisaille qui s'éternise voilà des albums ensoleillés, autour de l'Afrique. Des albums aux couleurs chatoyantes ocre, marron, jaune, des couleurs chaudes.

L'Afrique, petit Chaka

texte de Marie Sellier et illustration de Marion Lesage -
édition Réunion des Musée Nationaux

Le petit Chaka pose des questions à son grand-père Papa Dembo sur l’Afrique .Le grand-père est grand comme un baobab et plus savant que le marabout... Un dialogue plein de douceur et de tendresse se noue entre le grand-père et son petit fils au sujet de l'Afrique l'arrivée de la pluie, la pêche, le repas préparé par les femmes aux boubous colorés, la danse des esprits masqués et l'importance des ancêtres...
L’album est richement illustré par de très belles illustrations. Le texte est enrichi par des œuvres d'art africain : poupée, masque, harpe, siège, statuette en terre cuite... À la fin de l’album, une carte permet de situer sur le continent l'origine de l'ensemble des objets.

Ma chèvre Karam-Karam

de Satomi Ichikawa - école des loisir
Deux amis vont en pirogue au marché. Et la chèvre se sauve, elle est très maligne.
Elle n'a aucune envie d'être vendue. Mais elle a qu'une envie d'être aimé d'être l'ami de Samba.Un album magnifique, une très jolie histoire. Les illustrations sont magnifiques attachantes. Les enfants aiment bien cet petite histoire africaine, bien sympathique.

Jafta

Hugh Lewin illustration Lisa Kopper - école des loisirs
traduction Isabelle Reinharez
Jafta est un petit garçon d'Afrique du Sud, il aime les animaux. Petit garçon plein de vie. Avec Jafta nous faisons connaissance de tous les animaux d'Afrique. L'amour qu'il a pour sa maman, la joie, le bonheur se lient sur leurs visages. Malheureusement son père n'est pas là ... tout se finit bien ! Évocation de la part de Jafta de son entourage de l'environnement là où il vit. Les illustrations sont d'une grand simplicité et le rendu est très vivant.
Un petit album merveilleux de simplicité d'émotion ! Une petite Merveille de douceur de tendresse, un livre tout simple !

SOPHIE CHÉRER : MA DOLTO

Ce livre n'est pas à proprement dit une vraie biographie, ni un essai autour de Dolto. Sophie Chérer s'est approprié cette grande psychanalyste, elle a écrit son portrait de façon subjective. Donc ma Dolto, cela sonne comme Ma Dalton, jeux de mot que Sophie Chérer affectionne. " Moi, c'est dans un western trépidant que je la voyais jouer, dans un film d'aventures. Elle accourait. Elle vengeait. Elle sauvait. Elle était Zorro, Robin des Bois, Thierry la Fronde. Et en fille en plus !"
Sophie Chérer n'a jamais rencontré Françoise Dolto. Elle apporte sa touche personnelle dans sa vie avec le regard de Dolto, ce qu'elle a transmit. Elle évoque les grandes étapes de la vie de Françoise Dolto . Aussi, Philippe Dumas a participé à l'élaboration du livre en faisant des dessin. Lui a été suivi par Françoise Dolto quand il avait huit ans, enfin il n'évoque pas Françoise Dolto mais Madame Dolto avec un énorme respect. (Au passage je signale que Philippe Dumas est un illustrateur génial il collabore très souvent à l'école des loisirs. C'est entre autre illustrateur de Miss Charity, c'est l'auteur des contes à l'envers bourré d'humour et de légèreté.)
L'enfance de Françoise Dolto me fait penser à celle de BeatrixPotter. Bien sûr , elles ne sont pas de la même époque mais il y a des ressemblance concernant l'éducation, le milieu social bourgeois. Elles ont durant leur enfance pas d'amis, une éducation stricte. Les rapports avec sa mère aussi n'étaient pas de plus simple voir comment Françoise alias Vava a pu passé son bac et dans quelle condition. A huit ans, elle sait déjà qu'elle sera son destin,elle veut être médecin d'éducation.
C'est un sacré personnage Françoise Dolto, mais elle est loin d'être une sainte, voir le chapitre "les faillit !"
La structure de ce livre est des petits chapitres court qui peut se lire séparément. Ce principe donne une légèreté au livre une dynamisme agréable. Les chapitres sur les cas des enfants qu'elle traite son traité à la façon de contes d'une grande simplicité. C'est un livre passionnant, poignant j'ai beaucoup aimé, j'ai été captivé par la vie de cette femme vue à travers l'écriture passionnée de Sophie Chérer.
J'aime la tendresse que Sophie Chérer apporte à cette grande dame. Un livre excellent, a faire lire à des ados le livre s'adresse à eux en particulier, c'est un livre a leur portée un livre a partager avec leurs parents, l'occasion de communiquer avec eux . Un livre Extra !

Livre lu par Cathe , elle aime aussi beaucoup cette photo de Françoise Dolto jeune
Lu aussi par Cathulu

ELIZABETH TAYLOR : ANGEL

Traduction Tina Jolas

Angel Deverell, jeune écrivaine anglaise d'origine modeste, connaît une ascension fulgurante et réalise ainsi le rêve de toute jeune fille : succès, gloire et amour. Elle devient célèbre dans l’Angleterre du début du XXème siècle, ses romans populaires, romantique à l'eau de rose, sont des énormes succès à ses début.
Angel est une personne prétentieuse, orgueilleuse insupportable mais elle est toujours passionnée. C'est un personnage ambigu pas aimable du tout. Elle est toujours une boule d’énergie en marche qui use de son pouvoir à tout régenter, qu’il s’agisse de la décoration dans sa propriété ou des moindres gestes de son mari. Elle a soif de reconnaissance et d'indépendance.
Paradie House est une maison de conte de fée et plus particulièrement celui de la Belle au Bois dormant (voir mon billet sur la Belle au Bois dormant justement). Une demeure de conte encore plus quand elle est sous la neige. C'est la maison de ses rêves qu'elle a pu s'offrir grâce à sa célébrité.
Elle rencontre l'amour passion avec Esmé peintre, le frère de Nora, la propre secrétaire privée et véritable bras droit d'Angel. Esmé incarne surtout l'artiste maudit.
Mais à force de folie, de grandeur et de décadence, habitué au succès, Angel connaîtra le déclin surtout après la guerre de 14. Esmé reviendra brisé, et les livres d'Angel ne se vendent plus c'est le déclin. Elle sombre de plus en plus...
Un roman intéressant sur la création sur l'écriture, surtout comme Angel donne sa vie à l'écriture. "Angel est né de la rencontre mentale entre Elizabeth Taylor et Marie Corelli, oubliée de nos jours, mais la plus célèbre Anglaise de son époque après son admiratrice, la reine Victoria ; auteur des plus grands best-sellers mondiaux pendant trente ans," dit Diane de Margerie dans la préface
Mais j'ai trouvé ce roman un peu long vers la fin. Le film vu très kitsh mais dans son ensemble assez fidèle au livre.
Lilly ,Holly G et Cécile toutes les deux ont lu le livre et vu le film.
Antigone a vu le film uniquement !

MICHEL SCHNEIDER : GLENN GOULD piano solo

Ce livre s'adresse à tous les mélomanes, aux pianistes, aux lecteurs avertis pour apprécier ce livre. C'est une biographie/essai sur le pianiste Glenn Gould, écrit sur le mode des variations en hommage au pianiste grand spécialiste de Bach et des variations Goldberg, de la collection l'un et l'autre chez Gallimard. Michel Schneider crée une vie, une mémoire , invente c'est un récit subjectif autour de ce grand pianiste canadien mystérieux qu'est Glenn Gould.
L'auteur a été directeur de la musique et de la danse au ministère de la culture de 1988 à 1991. Il a une grande connaissance de la musique.
Et aussi, il est psychanalyste, de ce faite il analyse très bien la personnalité complexe de la même façon il avait très bien analysé Marilyn dans la dernière séance : Qui est Glenn Glould ? Il essaye de répondre à cette question.
C'était un homme solitaire et Michel Schneider parle très bien de la solitude avec des mots justes : "Être seul n'est pas être dans la solitude. Je garderai le mot de solitude pour parler de cet état où l'on est dans les autres, certes, mais où l'on se tient compagnie, et nommerai esseulement les temps, que je sois seul ou en compagnie, où ma propre compagnie me manque, les moments où le "quelqu'un qui manque" n'est tant l'autre que moi-même. (A l'inverse, l'amour, quand l'autre vous manque, même quand il est là.) Être dans la solitude, c'est éprouver la certitude que l'autre est là, en moi. Et puis, il y a l'isolement, où manquent et l'autre et moi."
Sa conception concernant le piano est pour le moins étonnante. Il ne touchait pas son piano plusieurs jours avant ses enregistrements et il disait " Ce n'est pas avec les doigts mais avec le cerveau qu'on joue du piano."le secret pour jouer du piano réside partiellement dans la manière dont on parvient à se séparer de l'instrument".
Ce livre m'a beaucoup intéressé, je l'ai trouvé fort passionnant pour plusieurs raison. Il se trouve que de l'âge de 8 ans à 25 ans j'ai joué du piano et étudié des partitions, j'ai acquis de bonnes connaissances dans le domaine de la musique classique. Puis, aussi il y a fort longtemps de cela la première fois que je suis allée au Centre Culturel Canadien s'était pour voir une exposition consacrée à Glenn Gould c'était émouvant car il y avait la fameuse chaise que Michel Schneider parle dans le livre, et que l'on voit aussi dans la vidéo ci - dessous. Admirer les mains, le jeux des mains, c'est époustouflant. " Le mystère du jeu de Gould tient à la qualité, la densité partout reconnaissable de son intonation .""L'intonation de Gould tient de l'humble, de la chose dénuée, sans attaches, du bas; elle veut connaître Dieu"" Gould s'en est approché, peut-être plus près que personne, dans son dernier enregistrement de l'Aria des Variation Goldberg" :

La Belle au bois dormant - Détournements

Après avoir explorée l'univers de Grimm dans les versions Olivier Py, Blanche Neige, nous continuons d'explorer l'univers de Grimm les contes célèbres qui ont été visité par Perrault aussi. L'année dernière j'avais déjà commencé à regarder de près les contes de Grimm et Perrault avec le Petit Chaperon Rouge.
Étude du texte original, des variantes faites pour la version album et les détournements des contes.

Charles Perrault : le 12 janvier 1628 - à l’âge de 75 ans, le 16 mai 1703. Sa version de la Belle au bois Dormant est la suivante. Comme toujours dans les Contes, la Belle est l'enfant d'un Roi et d'une Reine. Pour le baptême sept fées furent conviées donc sept marraines. Mais, une méchante et vieille se joint à la fête alors qu'elle n'était pas conviée. Donc, elle ne fut pas accueillit chaleureusement, et elle décida de se venger. " Le rang de la vieille fée était venu, elle dit et branlant la tête, avec plus de dépit que de vieillesse, que la princesse se percerait la main d'un fuseau et qu'elle en mourrait" heureusement qu'une gentille fée rassure les parents le Roi et la Reine "elle tombera seulement dans un profond sommeil qui durera cent ans, au bout desquels le fils d'un roi viendra la réveiller".
Le temps passe, la jeune princesse vers l'âge de quinze ans rencontre une vieille femme qui est entrain de filer la laine, et elle va se piquer et s'endormir heureusement un charmant prince viendra la réveiller.

Les Frères Grimm
La version est plus courte. Ce n'est pas sept fées qui se penchent au dessus du berceau mais treize sages-femmes. Or le roi ne peut les inviter toutes, parce qu'il ne possède que douze assiettes d'or et que, de toute évidence, les sages-femmes ne peuvent être servies dans une autre vaisselle. La treizième est donc "oubliée" et interdiction à la Belle de se servir d'un fuseaux , sauf qu'il y en a un laissé aux mains d'une vieille fileuse qui pourrait être la treizième sage femme. Et là, la Belle s'endormira pour Cent ans ! Et la vie s'arrête ! La vie reprend ses droits à l'arrivée du Prince. " Les mouches continuèrent à marcher sur les murs, le feu dans la cuisine reprit. Le rôti se remit à rissoler et le cuisinier donna au marmiton une gifle qui le fit crier, et la servante finit de plumer le poulet" Beaucoup d'humour amusant ce passage.
Le conte se termine bien par un happy end. "ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours"

Remarque de la symbolique des chiffres 7 fées chez Perrault et 13 sages- femmes chez Grimm
L'importance des saisons dans ce conte, la Belle est engourdi par l'hiver et le jeune prince qui la réveille représente le soleil printanier.
Alison Lurie dans son essai "Ne le dites pas aux grands " concernant la belle au bois dormant version Perrault que "la fin du récit d'origine selon laquelle l'héroïne donne naissance à deux enfants après avoir été réveillée par l'amour passionné du prince." Personnellement je trouve que la fin du conte de Perrault ressemble à Hansel et Gretel qui est un conte à part entière des frères Grimm.

version album édition Nathan - collection Les petits cailloux
illustration Nathalie Novie
Version qui s'adresse aux petits , c'est soit disant la version de Grimm que nous présente Nathan. Mais en faite c'est une version encore une fois allégée pour les petits. Comme il est question de fée et non de sage femme ce serait plutôt la version Charles Perrault (mais abrégé tout de même) que Nathan présente dans ce livre. Il a l'avantage d'être magnifiquement illustré par la talenteuse Nathalie Novie.

En faite ce livre est un mixte du conte de Perrault et de Grimm à l'attention des petits.

La Laide au Bois Dormant

Texte Grégoire Solotareff et illustration sa sœur Nadja - Dans le même esprit de détournement voir le petit Chaperon Vert et les Sur- fées
Comme dans le vrais conte, l'histoire commence pareil une reine rêve d'enfants. Mais elle donnera naissance à deux filles une très belle qu'elle gardera et une autre très laide qui sera caché au deuxième sous sol du château. Pour fêter l'évènement le roi convie ses connaissances et douze des treize sage-femme (là il reprend Grimm). La treizième s'infiltre, elle est anglaise, jette un sort à Belle. Le sort sera celui que l'on connait être piquer par un fuseau et de s'endormir d'un sommeil profond. Et, cette treizième sage femme s'occupera de la laide dans les sous sols du château.
Comme dans le conte évidement la Belle se piquera le doigt donc tout le monde s'en dormira sauf la laide. Elle se nomme Lady, je ne vous raconte pas la suite car elle est époustouflante, un régal magnifique, jouissif. Mais il n'empêche que beaucoup d'élément réel du conte reste.

Les Contes à l'envers de Dumas et Moissard : il y a un détournement de la Belle au bois dormant pas mal. Très moderne, très enlevé intitulé la Belle au doigt bruyant , très drôle car bourrée d'humour.

Dans les détournements voir Yvan Pommaux ici , un régal les John Chatterton Détective

Il est amusant de constater que dans la version de Grimm et de Perrault la haie d'épine est un élément important à l'histoire ainsi que dans les détournements.

RAYMOND QUENEAU : Exercices de style

Raymond Queneau est un virtuose du langage.
Il est né en 1903 au Havre. Écrivain, poète, un grand lecteur "Quand lire c'est écrire. " "le roman doit s'orienter vers des conditions musicales." Il a fait partie du mouvement des surréaliste en 1924, il a fait partie de l'Oulipo avec Georges Perec en 1960. Il s'intéresse au mathématique.
Il rentre au comité de lecture chez Gallimard en 1938.
Il a été traducteur, passionné de Joyce, il a été éditeur aussi chez Gallimard. Son premier recueil poétique " Chêne et chien" un roman en vers ( je ne connais pas mais cela doit-être bien intéressant). Il raconte son enfance et le traitement qu'il décida de suivre chez un psychanalyste.
Pour Raymond Queneau " Les mots sont vivants et leur cœur bat comme celui d'un chien."
Rapprochement évident entre Quenau et Lewis Carroll l'amour des jeux de mot, le langage, les mathématiques... Zazie dans le métro est une Alice au pays des merveilles d'ailleurs. Breton le chef des surréaliste était un grand admirateur de Lewis Carroll.

Exercices de style date de 1947

Il raconte de quatre-vingt-dix -neuf manières différentes la même anecdote sur tous les tons sur tous les temps : dans un autobus de la ligne S, un jeune homme au long cou, coiffé d'un chapeau orné d'une tresse, se querelle avec un autre voyageur, puis va s'asseoir à la une place devenue libre. Un peu plus tard, devant la gare Saint-Lazare, le narrateur revoit le même jeune homme en conversation avec un ami. Ce dernier lui conseille de faire remonter le bouton supérieur de son pardessus.

L'Humour est au rendez-vous , c'est original, agréable drôle à lire avec beaucoup d'inventions, Exercices de style s'adresse à tous ! Étonne aussi ! À lire pour le plaisir à relire on ne s'en lasse pas.
Pour le centenaire de Raymond Queneau et des trente ans des éditions Gallimard Jeunesse. Tous les grands noms et jeunes artistes de la littérature pour la jeunesse, plus de soixante-dix illustrateurs , les complices tel le grand Massin et Pef, Sempé, Serge Bloch, Jean Claverie, Quentin Blake ou Fernand Léger, les collaborateurs de Gallimard Jeunesse ont été conviés à imaginer chacun leur "exercice de style".
C'est deux livres en un, des milliers de possibilités de lecture pour composer cette édition très originale. Tout cela évidement dans l'esprit Oulipo, avec une touch d'humour bien foutraque pour ma part j'adore.
J'ai passé un excellent moment avec ces : Exercices de style, une Merveille

Prix du meilleur livre, catégorie fiction à la Foire du livre de jeunesse de Bologne 2003.Un livre magnifique, c'est un livre d'art presque qui a sa place dans la bibliothèque d'un jeune adolescent.
Il existe en Folio simple livre de poche aussi c'est moins onéreux.
Exercices de style a été adapté au théâtre aussi.

Voir chez Laurence du Biblioblog

MARIE DESPLECHIN : Satin grenadine

En 1885 Lucie jeune fille issue de la bourgeoisie vit dans les beaux quartiers de Paris. À treize ans, ses parents lui font comprendre qu'elle doit se préparer à devenir une épouse. Et, l'instruction , il ne faut pas même en penser surtout pour une fille. Ces parents lui font comprendre qu'elle sache tenir une maison et s'habiller correctement c'est suffisant. Marceline, donne de l'instruction à Lucie. C'est un roman historique, traitant de la condition féminine, Marceline est féministe, Achille est socialiste tout cela se passe à la fin du XIXe siècle
J'ai bien aimé les séances d'essayage avec la couturière Madame Sponze,
Lucie s'émancipe, le passage de l'enfance à l'âge adulte puisque le terme adolescent n'existe pas me semble t-il à cette époque. C'est un roman d'apprentissage, le ton est enlevé, sympathie pour Lucie la narratrice. Elle souhaite mener un combat contre sa famille, contre la société, indécise, elle ne sait pas trop de quel côté est son camp. C'est un roman qui ouvre des portes, la description du Paris populaire au XIXième siècle, la différence des classes les bourgeois d'un côté les paysans de l'autre sans préjugé, pas de cliché. Donc, j'ai trouvé ce court roman intéressant mais j'ai trouvé qu'il manquait un ingrédient, pour que l'on soit vraiment captivé par l'histoire, une ambiance je ne sais pas mais quelque chose pour que le roman nous paraisse vivant. Mais il me semble, que c'est un livre a faire lire à des adolescents pour une entrée en matière à la littérature du XIXème siècle, je pense au Ventre de Paris de Zola lu il y a longtemps et que j'avais bien aimé.
Livre lu par Lily

Marie Desplechin écrit aussi bien en littérature jeunesse qu'en littérature générale.

BEATRIX POTTER

Après avoir lu Miss Charity de Marie Aude Murail j'ai eu très envie de me plonger dans la vie de Beatrix Potter. Ses petits livres ont illuminé mon enfance. Mais, je n'ai jamais connu cette femme exceptionnelle, et je ne connaissait rien du conservatisme de son éducation.
J'ai eu l'occasion de m'offrir le DVD Miss Potter de Chris Nooman et interprétations de Renée Zellweger et Ewan McGregor.
Beatrix est une enfant issus de la haute bourgeoisie victorienne de Londres, née en 1866. Ces parents sont de riches prétentieux et conservateur. Elle a grandit dans une prison dorée. Elle n'a jamais eu d'amis de son âge ses compagnons de jeux sont son frère Bertram plus jeunes quelles de six ans, les animaux comme Peter son cher lapin. Elle n'ira pas à l'école, elle et son frère ont une nurse écossaise, et ensuite une gouvernante. Ils ont très peu de relations avec leurs parents. La grande évasion pour Beatrix s'est les vacances en famille en Écosse et en Angleterre, joie du grand air, de la campagne. Même si chez elle dans sa salle d'étude se trouvait lapin, souris, des lézards, chauve-souris, et grenouille. Elle et son frère pouvaient dessiner ces animaux avec une précision scientifique. Grâce, à ses vacances les enfances profitent d'observer la nature dans ses moindres détails avec joie. Beatrix se passionne avec talent et bonheur à l'aquarelle. Son talent la sauvera de son enferment et de l'égoïsme de ses parents. Elle ne s'entend pas du tout avec sa mère elle se sent plus proche de son père" Aussi loin que je me souvienne, écrit-elle plus tard, j'ai toujours essayé d'inventer des histoires et de me créer un monde féerique parmi les fleurs sauvages, les animaux,les champignons, les mousses, les bois, les ruisseaux, et la campagne tout entière." Margaret Lane The Tale of Beatrix Potter.En grandissant Beatrix est devenue une jeune fille d'une grande timidité, peu séduisante, absolument pas à l'aise dans les réceptions mondaines. Elle n'est à l'aise qu'avec ses dessins et aquarelles, sa grande passion.

Grâce à son oncle Sir Henry Roscoe, chimiste de renom, elle va découvrir les champignon à Kew Gardens. À trente ans elle est toujours célibataire, timide et mal à l'aise en société, sa santé est très fragile donc pas de mariage à l'horizon . Poussée par une envie d'être indépendante, et donc de gagner de l'argent , elle persiste son talent dans le monde de l'enfance via ses aquarelles.
En 1900, ses récits sont appréciés et
à ce moment là elle décide de les faire publier. Et, à ce moment là son destin bascule, Frederick Warne& Co sera très intéressée par les adorables petits livres de Beatrix. Le choix du format n'est pas un hasard , petit pour qu'il tient bien dans les mains des enfants.

Ces trois livres ècrient en français date de 1973 - l'éditeur n'est pas encore Gallimard-Jeunesse mais l'éditeur anglais Frederick Warne & Co Ltd. Le succès de ces petits livres est le suivant le monde est représenté, vu par la souris, le lapin ou le petit enfant. Ce sont des petits livres réalisés avec des yeux d'enfants pour les enfants. Alison Lurie ( Ne le dites pas aux grands) "à l'âge où j'ai moi-même découvert ces albums, j'imaginais l'auteur non pas comme un adulte, mais comme une enfant sans doute assez petite pour regarder par-dessous les roses trémières, les tables et les gros chiens, et voir tout en gros plan."
Déjà de son temps, elle s'est préoccupé des produits dérivés. Elle est très proche de Norman le plus jeune des frères de son éditeur, en 1905, il demande de l'épouser, mais les parents de Beatrix s'y oppose et malheureusement il sera atteint d'une leucémie. Béatrix est boulversèe par ce drame dans sa vie personnelle. En 1913, elle rencontre un notaire William Heelis. Elle va se consacrer à l'élevage de mouton et à s'occuper de la sauvegarde de la région de Lake district en achetant des fermes. Beatrix Potter est une grande dame, écologiste avant l'heure, défendre la nature et son patrimoine. Elle est décédé en 1943, elle a écrit en tout 23 histoires pour les enfants du monde entier.

*****

Hill Top  est l'une des maison de Beatrix Potter que l'on peut visiter.