YASMINE CHAR : La main de Dieu

C'est l'histoire d'une adolescente de quinze ans, elle vit au Liban et
la guerre est éternellement présente. Mais cela pourrait ce passer n'importe où ailleurs où il y a la guerre !
" Ce sont les fables de guerre. Comment naissent-elles ?"
Cette jeune fille de quinze ans issue de la haute bourgeoisie, vit avec son père libanais, sa mère française est partie, elle est absente. Il faut grandir malgré tout, la violence est présent voir très présente, aussi bien dehors la guerre mais intérieur d'elle c'est le chaos. La violence dans la relation avec sa mère. C'est "elle" l'autre elle la rejette.
"Elle m'étouffe. Elle me couvre de baisers insensés depuis mon réveil jusqu'à l'heure du coucher. Je veux qu'elle arrête, je la déteste. Elle est à battre, à griffer la bouche, à soustraire le corps. J'exige une mère normale, une mère cent pour cent arabe qui roule des boulettes de viande en papotant avec les voisines."

Elle m'a fait beaucoup pensée à la lecture comme une évidence à NinaBouraoui, (avec le seul livre que j'ai lu d'elle) Garçon Manqué car est aussi de nationalité double (algérien son père et française sa mère) Il est question de l'identité pour cette adolescente : musulmane /catholique, fille/garçon, tradition/modernité ...Elle a envie d'être un homme.
" Ce jour-là, je suis coiffée à la Jean Seberg. Longtemps je crois que c'est un homme parce que j'ai les cheveux réellement courts. Je ne pose pas de questions, malgré ce scandale de plus dans la famille, ces cheveux de fille coupés pour composer l'allure d'un garçon alors que les filles de ma classe ont des nattes de princesses orientales." "J'ai les cheveux courts d'une belle Américaine que je n'ai jamais vue, mais ce n'est pas une coquetterie d'actrice."
Les phrases sont courtes. J'ai aimé ce livre, bluffé par sa maîtrise du français la force de ce livre est dans l'écriture. Le " Je" (première personne) l'adolescente, et ensuite le "je" passe à "Elle" (troisième personne) parlant d'elle, de sa relation avec un homme. Elle connaît l'éveil amoureux, la rébellion. Elle n'est plus la jeune fille pure donc le "Elle". Elle a grandit la chenille est devenue un papillon. Elle parle de l'amour avec sensualité, amour pour son pays qui a une admiration pour la France, pour les hommes son père puis ensuite l'homme qu'elle rencontre. C'est un roman très intéressant pour la force qu'il dégage, son écriture, sa construction.
Puis j'aime le clin d'œil à Alice au Pays des merveilles "Il trotte à l'image du lapin d'Alice, coqueluche des enfants gâtés que nous sommes, réclamant une histoire, tapant du pied pour qu'elle finisse bien avant de tourner la page."

Yasmina Char a mis deux ans pour écrire son livre. Ce livre sortit début 2008, c'est fait remarqué dans la presse, il a été présent à l'étonnant Voyageur, il a reçu le Prix Landernaux. Coup de cœur dans l'émission de France Inter la Librairie Francophone.
Livre lu et apprécié par Fashion, Stéphanie, Caroline, Katell
Aurait aimé que ce livre soit plus long Amanda.
lu aussi par Cathulu
Les livres libanais lus :
-Venus Khoury-Ghata : Une maison au bord des larmes
- Darina Al-Joundi : Le jour où à cessé de chanter
- Ramy Khalil-Zein : Le partage de l'infini